Фолиант Полюкс 760 SF

Състояние: готов за употреба (използван), Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 516220V00316, Година на производство: 2019, часове на работа: 6 820 h, товароносимост: 1 600 кг, височина на повдигане: 3 180 мм, свободно повдигане: 150 мм, Оборудване: странично изместване, ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Грузоподемност: 1.600 кг Точка на тежестта: 500 мм Разстояние на товара: 374 мм Колесна база: 1.319 мм Височина на повдигане: 3.180 мм Свободен ход: 150 мм Hsdpfx Afsyiaxze Usi Дължина с гръб на вилица: 1.861 мм Дебелина на вилиците: 40 мм Ширина на вилиците: 80 мм Дължина на вилиците: 800 мм Ширина на държача на вилиците: 980 мм Натоварване на осите с товар отпред/отзад: 4.160 / 565 кг Натоварване на осите без товар отпред/отзад: 1.500 / 1.625 кг Просвет под мачтата с товар: 290 мм Просвет в средата на колесната база: 114 мм Ширина на работната пътека, палет 1.000 x 1.200 напречно: 3.186 мм Ширина на работната пътека, палет 800 x 1.200 надлъжно: 3.311 мм Радиус на завиване: 1.487 мм Минимално разстояние на завъртане: 1.487 мм Височина на мачтата в прибрано положение: 2.160 мм Височина на мачтата в разпънато положение: 3.742 мм Височина над защитния покрив: 2.035 мм Височина на седалката: 1.058 мм Височина на теглича: 473 мм ДЕТАЙЛИ НА МАШИНАТА Размери и тегло Размери: 2.661 x 1.099 x 2.160 мм Собствено тегло с батерия: 3.125 кг Височина на мачтата в разпънато положение: 3.742 мм Височина над защитния покрив: 2.035 мм Височина на седалката: 1.058 мм Височина на теглича: 473 мм Напрежение: 48 V Капацитет: 625 Ah Работни часове: около 6.820 ч. ОБОРУДВАНЕ UVV 04/26 Зарядно устройство Страничен измествател на вилиците Седалка с отопление Blue Spot отпред и отзад LED фарове: 2x отпред, 1x отзад Предно стъкло с чистачка Панорамен покрив Дигитален дисплей Вътрешно огледало Ръководство за експлоатация Забележка: Тапицерията е износена.

Състояние: добро (употребявано), Ламинатор Bagel Digifav 520 B2 - автоматична ламинираща машина Машината е 100% функционална, в перфектно състояние и готова за производство. Много малко използвана. Това е усъвършенствана високопроизводителна машина, предназначена за дигитални печатници. Производство: Испания. Технически данни: Максимален размер на листа: 520 мм x 720 мм Минимален размер на листа: 220 мм x 220 мм Минимална плътност: 130 g/m² Максимална плътност: 350 g/m² Температура на работа: 80-145°C Максимална работна скорост: 22 м/мин Тегло: 750 кг Захранване: 380V Допълнително: 6 bar въздух Стоманен хромиран цилиндър с голям диаметър, пълен с масло за по-голяма работна стабилност. Пневматичен натиск, разделяне и автоматично подаване от висок стакер. Hsdpfsw Ic H Isx Af Usi Регулируема сила на притискане. Разширяващ вал за поставяне на фолиото, монтиран на накланящо се рамо. Тъч панел за лесна работа. Модул за изправяне на листовете. Маса за приемане на готовия продукт. Попитайте за продукта.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2004, часове на работа: 18 183 h, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 15035709304, разстояние на движение по ост X: 700 мм, ход по оста Y: 600 мм, ход по оста Z: 520 мм, максимален ъгъл на въртене на B-оста: 180 °, максимален ъгъл на завъртане на ос C: 360 °, Машината е под напрежение до 06.03.2026 г. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Ход по X-ос: 750 мм Ход по Y-ос: 600 мм Ход по Z-ос: 520 мм C-ос: ±360° B-ос: 180° Тип шпиндел: SK-40 Обороти на шпиндела: 18 000 об/мин Ротационна маса Закрепваща повърхност: 700 × 500 мм Разстояние между Т-образни канали: 63 мм Брой Т-образни канали: 7 Размер на Т-образния канал: 14 H7 Центриращ отвор: 30 H6 Въртящ момент на въртящата ос: макс. 1.674 Nm Обороти на масата: макс. 21,5 об/мин Момент на завъртане: макс. 2.019 Nm Скорост на завъртане: 18,9 об/мин Hjdpfx Afjymmpds Uoi Обхват на завъртане: 0 – 180° Единица за въвеждане и индикация: 0,001° Макс. дължина на инструмента от шпинделната глава: 315 мм Макс. тегло на инструмента (при автоматична смяна): 6 кг ДЕТАЙЛИ НА МАШИНАТА Управление: Siemens 840D Shop Mill Работни часове Общи часове включване: 65.794 ч. Часове на шпиндела: 18.183 ч. Размери и тегло Размери на машината (Д × Ш × В): 2.604 × 2.820 × 2.785 мм Тегло на машината с основа: 9.255 кг ОБОРУДВАНЕ 5-осна синхронна обработка 32-позиционен чейнджър за инструменти Транспортьор за стружки Вътрешно охлаждане с налягане 70 bar Пробна сонда Blum TC50

Състояние: готов за употреба (използван), Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 516220V00299, Година на производство: 2019, часове на работа: 6 310 h, товароносимост: 1 600 кг, височина на повдигане: 3 180 мм, свободно повдигане: 150 мм, тип мачта: дуплекс, Оборудване: странично изместване, ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Товароподемност: 1.600 кг Hedpfxjyia Dkj Af Uji Точка на равновесие на товара: 500 мм Разстояние между центъра на товара и предния мост: 374 мм Междуосие: 1.319 мм Височина на повдигане: 3.180 мм Свободно повдигане: 150 мм Дължина с гръб на вилица: 1.861 мм Дебелина на вилицата: 40 мм Широчина на вилицата: 80 мм Дължина на вилицата: 800 мм Широчина на държача на вилицата: 980 мм Осево натоварване с товар отпред/отзад: 4.160 / 565 кг Осево натоварване без товар отпред/отзад: 1.500 / 1.625 кг Пътен просвет с товар под мачтата: 290 мм Пътен просвет в средата на междуосието: 114 мм Ширина на работния проход за палет 1.000 x 1.200 напречно: 3.186 мм Ширина на работния проход за палет 800 x 1.200 надлъжно: 3.311 мм Радиус на завой: 1.487 мм Минимално разстояние до оста на завъртане: 1.487 мм Височина на мачтата (свалена): 2.160 мм Височина на мачтата (повдигната): 3.742 мм Височина над защитния покрив: 2.035 мм Височина на седалката: 1.058 мм Височина на теглича: 473 мм ДЕТАЙЛИ НА МАШИНАТА Размери и тегло Размери: 2.661 x 1.099 x 2.160 мм Собствено тегло с батерия: 3.125 кг Височина на мачтата (повдигната): 3.742 мм Височина над защитния покрив: 2.035 мм Височина на седалката: 1.058 мм Височина на теглича: 473 мм Напрежение: 48 V Капацитет: 625 Ah Работни часове: ок. 6.310 ч ОБОРУДВАНЕ UVV 05/26 Зарядно устройство Страничен измествател Седалка с подгряване Blue Spot отпред и отзад LED фарове: 2x отпред, 1x отзад Предно стъкло с чистачка Панорамен покрив Дигитален дисплей Вътрешно огледало Ръководство за експлоатация

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2015, Функционалност: напълно функциониращ, обща дължина: 4 900 мм, обща ширина: 1 500 мм, обща височина: 2 300 мм, общо тегло: 1 500 кг, входящо напрежение: 400 V, Машина за пълнене и затваряне на чаши Марка: Food Dosing Packing Machines SP. Z.O.O., модел: PAK 5.0, сериен номер: 457, Hsdpfxov Abm Eo Af Uei година на производство: 2015, напрежение: 400 V, 3 фази, мощност: 7,5 kW, налягане: 6-8 bar, тегло: 1500 kg, 2-линеен денестер за чаши, размери: 4900 mm x 1500 mm x 2300 mm.

Състояние: готов за употреба (използван), Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 511903V00414, Година на производство: 2019, часове на работа: 6 292 h, товароносимост: 1 700 кг, височина на повдигане: 5 750 мм, свободно повдигане: 1 880 мм, тип мачта: дуплекс, ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Товароподемност: 1 700 kg Тежестен център на товара: 600 mm Разстояние на товара: 410 mm Колесна база: 1 453 mm Свободен ход: 1 880 mm Повдигане: 5 750 mm Размери на вилиците: 50 / 100 / 1 150 mm Ширина на носача на вилиците: 760 mm Външно разстояние между вилиците мин./макс.: 316 / 620 mm ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Размери и тегло Размери (Д x Ш x В): 2 412 x 1 270 x 2 900 mm Тегло: 3 470 kg Дължина с гръб на вилиците: 1 262 mm Височина на изтегления мачт: 6 320 mm Височина на защитния покрив: 2 200 mm Hjdpfxjyh Eppo Af Uji Височина на седалката: 1 140 mm Височина на рамото на колелото: 308 mm Батерия Напрежение / Капацитет: 48 V / 620 Ah Тип мачта: Дуплекс (странично изместване) Часове работа: ок. 6 292 ч ОБОРУДВАНЕ Зарядно устройство Blue Spot отзад Ръководство за употреба UVV: 06/26

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 1997, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: UWID/5000/97, скорост на шлифовъчен шпиндел: 10 000 об/мин, скорост на подаване по Х-оста: 20 м/мин, скорост на подаване по ос Y: 10 м/мин, скорост на подаване по ос Z: 20 м/мин, височина на центъра: 150 мм, ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Работен ход X-ос: 600 mm Работен ход Y-ос: 250 mm Работен ход Z-ос: 250 mm Подавателна скорост X-ос: 0 - 20 m/min Подавателна скорост Y-ос: 0 - 10 m/min Подавателна скорост Z-ос: 0 - 20 m/min Височина на центъра: 150 mm Работна площ на масата: 980 x 185 mm Шлифовъчна глава Ъгъл на завъртане: 240° Скорост на завъртане: 120°/s Диаметър на шпиндела: 170 mm Обороти на шпиндела: 2 000 – 10 000 об./мин. Държач за детайли A-ос Точност на делене: ± 15″ Грешка на сумиране на деленето (при ∅ 100 mm): 8 µm Hodjyh I U Iopfx Af Uji Конус: ISO 50 Макс. скорост на въртене: 50 об./мин Разделителна способност на измерителни системи: 0,0001 mm или 0,0001° Място за инструменти: 70 инструмента ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Управление: NUM 1050 M с PC; Програмен капацитет: 512 KB Задвижващи мощности Двигател на шлифовъчния шпиндел: 10 kW Задвижване на масата по X-ос: 1,5 kW Държач за детайли по A-ос: 1,5 kW Напречна шейна по Z-ос: 1,5 kW Колона на шлифовъчна глава по Y-ос: 3 kW Завъртане на шлифовъчната глава по B-ос: 3 kW Ел. свързване Сумарна свързана мощност: 23 kW Предпазител: 63 A Работно напрежение: 400 V, 50 Hz Управляващо напрежение: 24 V Осветително напрежение: 230 V, 50 Hz Въздух под налягане Консумация на въздух: 10-12 Nm³/h Минимално/максимално налягане: 5/8 bar (500/800 kPa) Качество на въздуха: ISO 8573-1, клас 4 Температура на околната среда Работа: 15°C - 35°C Тегло: 7 400 kg Допълнителна документация за машината е налична при поискване.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2007, Horizon StitchLiner 5500 е произведен от Horizon през 2007 г. и представлява машина с формат 350 x 500 mm, която понастоящем се използва в Германия. Тази машина включва два сортиращи куласа VAC-100a и VAC-100m, стакер ST-40, акумулатор и фалцваща секция ACF-30, седлов телени шиещи SPF-30, тримесечен циркуляр HTS-30 и транспортьорна лента TB-30. Основните характеристики са 20 станции, U-образно разположение за ефективно използване на пространството и лесен мониторинг, инлайн производство от сортиране до крайния продукт, обработка на променливи данни за персонализиран печат, напълно автоматично регулиране на формàта за бърза смяна на поръчки и сензорен екран за лесно управление, подходящ и за по-малко опитни оператори. Спецификации: Обработва размери на листа от максимум 500 x 350 mm до минимум 148 x 120 mm, при диапазон на грамаж на хартията 40-350 g/m². Възможна е обработка от 8 до 200 страници (макс. гръбначна дебелина 5 mm) и постига производителност до 5500 брошури на час. Техническите детайли включват размери на обрязване (неподрязано) макс. 350 x 250 mm, мин. 140 x 103 mm, и размери след подрязване макс. 312 x 230 mm, мин. 120 x 95 mm. Машината изисква електрозахранване 400V/50Hz. Условия на доставка: FCA. Формат: 350 x 500 mm Оборудване: Този StitchLiner 5500 съдържа следните компоненти: - 2x сортиращи кули VAC-100a и VAC-100m - ST-40 стакер - ACF-30 акумулатор и фалцващ модул - SPF-30 събиращ телен шивач - HTS-30 тримесерен тример - TB-30 транспортьорна лента Ключови характеристики: - 20 станции - U-образно оформление: ефективно използване на пространството и лесно наблюдение - Инлайн производство: от сортиране до готов продукт - Обработка на променливи данни: V печат - Напълно автоматично смяна на формат за бърза смяна на заявки - Сензорен екран за лесна употреба, подходящ и за по-малко опитни оператори Спецификации: - Размери на листа: макс. 500 x 350 mm, мин. 148 x 120 mm - Грамаж на хартията: 40–350 g/m² - Капацитет: 8–200 страници (макс. 5 mm дебелина на гърба) - Производствена скорост: до 5500 брошури/час Технически детайли: Hjdpfxovfx Nce Af Uoi - Размер след обрязване (неподрязано): макс. 350 x 250 mm, мин. 140 x 103 mm - Размер след обрязване (подрязано): макс. 312 x 230 mm, мин. 120 x 95 mm - Захранване: 400V / 50Hz - Минимална необходима площ: 5

Състояние: Дефектен носител на резервни части (употребяван), Година на производство: 2007, Функционалност: нефункциониращ, дължина на шлифоване: 3 150 мм, ширина на шлайфане: 800 мм, натоварване на масата: 6 000 кг, мощност на двигателя на шлифоващото вретено: 22 000 W, височина на детайла (макс.): 650 мм, Без минимална цена - гарантирана продажба на най-високата оферта! ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Дължина на шлифоване: 3 150 mm Ширина на шлифоване: 800 mm Макс. височина на детайла: 650 mm Размери на работната маса: 3 150 x 600 mm Размери на магнитната плоча: 3 000 x 600 mm Размери на шлифовъчния диск: 450 x 100 x 127 mm Максимално натоварване на масата: 6 t ДЕТАЙЛИ НА МАШИНАТА Управление: SIEMENS 840D Обща мощност: 70,6 kW Мощност на шпиндела: 22 kW Hedpfx Ajylk E Hef Uoi Размери и тегло Необходима площ: приблиз. 11 x 3 x 2,4 m Тегло на машината: приблиз. 15 t ОБОРУДВАНЕ Охладителна система 2 500 l Регулиране на залепващата сила Полуавтоматична система за балансиране Забележка: Управлението стартира нормално. Софтуерът за шлифоване на MININI обаче по неизвестна причина не се зарежда. Хардуерът на управлението беше проверен и е изправен. Налични са резервни (backup) файлове.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2006, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: H-H20140, разстояние на движение по ост X: 610 мм, ход по оста Y: 510 мм, ход по оста Z: 610 мм, максимална скорост на въртене: 15 000 об/мин, брой гнезда в магазинa за инструменти: 24, ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Ход на оста X: 610 mm Ход на оста Y: 510 mm Hsdpfx Afeylk Eyo Uji Ход на оста Z: 610 mm Размер на масата: 760 mm x 510 mm Система: SK40 Обороти: 15 000 об/мин ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Тегло на машината: 4 700 kg Управление: Ultimax ОБОРУДВАНЕ 24-позиционен автоматичен смяна на инструменти Вътрешно охлаждане (IKZ) Транспортьор за стружки Електронен ръчен пулт

Състояние: много добро (употребяван), тежка двустранна кантова шлайфмашина, осцилираща Мощност на мотора: прибл. 3,0 kW Осцилация с отделен мотор: прибл. 0,2 kW Размери на шлифовъчната лента: 3000 мм x 200 мм Предна шлайфмаса: 980 x 340 мм Задна шлайфмаса: 750 x 300 мм Габаритни размери (Д x Ш x В): прибл. 1800 x 1500 x 1000 мм Тегло: прибл. 600 кг Предната шлайфмаса с устройство за шлайфане на фурнирни кантове Задната шлайфмаса безстепенно регулируема по ъгъл Ъглов ограничител на задната работна маса Осцилация с редукторен мотор Пневматично регулируема по височина шлайфбалка Сменяеми дискове за радиусно шлайфане Пневматично опъване на лентата, регулируемо Изсмукване с вентилатор Възможност за монтаж на подаващо устройство Hjdpfxsuxqzue Af Uoi 2 странични опорни маси за радиусно шлайфане Забележка за употребявани машини: • Техническите данни са с възможни грешки и междинни продажби са запазени. • Посочените цени са цени за взимане от място – свободно натоварени! • Машината е почистена и технически проверена. • Всички машини се продават в състоянието, в което са разгледани, без никакви претенции за гаранция. Купувачът има възможност да огледа машината на място. • Специални споразумения са възможни само в писмена форма. (Запитванията се обработват само с посочен адрес и телефонен номер!)

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2020, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 286.001.911.20, работна ширина: 3 000 мм, работна дължина: 6 000 мм, модел на контролер: Global Control S mit 15 Zoll Farb-Touchscreen, Без минимална цена – гарантирана продажба на най-висока оферта! ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Работна площ: 3.000 x 6.000 мм Брой резачни горелки: 2 Регулиране на количеството газ: налично ДАННИ ЗА МАШИНАТА Hjdpfoyi Ub Hjx Af Uei Площ за разполагане: 9.000 x 5.000 x 2.000 мм Управление: Global Control S с 15-инчов цветен тъчскрийн Електрически данни Напрежение: 3 x 400 V PE/N Честота: 50 Hz Мощност: 9 kVA ВНИМАНИЕ: Режещото легло Zinser не е включено в обхвата на офертата! ОБОРУДВАНЕ според първоначалната фактура – без гаранция за точност Джойстик и ръчно колело за панел Global Control S Охлаждане на електрическия шкаф Лазерен диод Топлинен щит без въздушно охлаждане Направляваща за двустранно надлъжно задвижване HEB 9 м OmniFlow Автогенна система до 70 м³/ч Машинна режеща горелка ALFA с вътрешно запалване SmartLifter 200 SensoMat ARKI Пълно адресиране на газовете Светлинни бариери Предпазно устройство за калник с крачен превключвател Енергийнo подаване чрез енергийна верига – автоген 9 м Носач за енергийна верига Допълнителни технически данни от производителя – без гаранция за точност: Ширина на релсовия път: 4.000 мм Височина на веригата: 500 мм Скорост на позициониране: 50 м/мин Скорост: макс. 35 м/мин Размери и тегло Размери (Д x Ш x В): 1.940 x 5.070 x 1.980 мм Тегло на машината: 2.200 кг

Състояние: готов за употреба (използван), Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 516220V00315, Година на производство: 2019, часове на работа: 6 239 h, товароносимост: 1 600 кг, височина на повдигане: 3 180 мм, свободно повдигане: 150 мм, тип мачта: дуплекс, Оборудване: странично изместване, ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Товароподемност: 1 600 кг Точка на тежестта на товара: 500 мм Разстояние до тежестта: 374 мм Колесна база: 1 319 мм Височина на повдигане: 3 180 мм Свободен ход: 150 мм Дължина с гръб на вилица: 1 861 мм Дебелина на вилицата: 40 мм Ширина на вилицата: 80 мм Дължина на вилицата: 800 мм Ширина на вилконос: 980 мм Осово натоварване с товар отпред/отзад: 4 160 / 565 кг Осово натоварване без товар отпред/отзад: 1 500 / 1 625 кг Пътен просвет с товар под мачта: 290 мм Пътен просвет в средата на колесната база: 114 мм Ширина на работната пътека за палет 1 000 x 1 200 напречно: 3 186 мм Ширина на работната пътека за палет 800 x 1 200 надлъжно: 3 311 мм Радиус на завой: 1 487 мм Минимална дистанция между точките на въртене: 1 487 мм Височина на спусната мачта: 2 160 мм Височина на вдигната мачта: 3 742 мм Височина над предпазен покрив: 2 035 мм Hsdpfx Afsyia Hfs Uei Височина на седалката: 1 058 мм Височина на теглича: 473 мм ДАННИ ЗА МАШИНАТА Размери и тегло Размери: 2 661 x 1 099 x 2 160 мм Собствено тегло с включена батерия: 3 125 кг Височина на вдигната мачта: 3 742 мм Височина над предпазен покрив: 2 035 мм Височина на седалката: 1 058 мм Височина на теглича: 473 мм Напрежение: 48 V Капацитет: 625 Ah Работни часове: ок. 6 239 ч ОБОРУДВАНЕ UVV 04/26 Зарядно устройство Странично изместване на вилите Седалка с отопление Blue Spot отпред и отзад LED фарове: 2 отпред, 1 отзад Предно стъкло с чистачка Панорамен покрив Дигитално / дисплей Вътрешно огледало Ръководство за експлоатация Забележка: Тапицерията е износена.

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 13247, Вретеновa преса - Spindle Press Krause Максимална площ на пресоване: 250 x 280 мм Онлайн видео инспекция чрез Skype видео Ще се радваме на Вашето посещение – разполагаме с още машини на склад Hodpfx Ash Axnnof Usi Налична веднага – възможност за оглед На склад в Емскирхен / Нюрнберг – може да се тества

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2012, Функционалност: напълно функциониращ, обща дължина: 90 000 мм, разстояние на движение по ост X: 2 600 мм, ход по оста Y: 4 000 мм, дължина на масата: 4 000 мм, ширина на масата: 2 600 мм, ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Работен ход по оста X: 2.600 mm Работен ход по оста Y: 4.000 mm Дължина на масата: 4.000 mm Ширина на масата: 2.600 mm Максимално тегло на стъклото: 260 kg Дебелина на стъклото: 4 – 10 mm ДЕТАЙЛИ НА МАШИНАТА Време за цикъл: 10 броя/час Тип кабина: SUP-E2-D107/20000 + "D" Обща дължина на производствената линия: 90 m Инсталирана мощност: 1.100 kW ОБОРУДВАНЕ Зареждаща станция с повдигач Вертикален входен транспортьор WM Вертикална миялна машина със сушене Вертикален инспекционен транспортьор с активираща секция Накланяща се маса с хоризонтален транспорт и вертикална инспекция Hodpfxeyk S Uyj Af Uei Секция за предварително нагряване Прахова секция с почистване на лентата Транспорт за почистване Охлаждаща секция Накланяща се маса с вертикален и хоризонтален транспорт Вертикална инспекционна станция Станция за разтоварване Eлектроразпределение Система за деминерализирана вода за захранване на миялната машина Фурните, които евентуално се виждат на снимките, не са част от обхвата на продажбата и доставката.