Употребявани Bauer Böcker Tischklemme Für Led-Arbeitsleuchte - ! - 900/91 (15 689)

Състояние: много добро (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, Металооткривателят от серията METTLER TOLEDO ASN9000 е ключова машина за контрол на качеството (QA), предназначена да гарантира безопасността на продукта чрез откриване и отстраняване на замърсители от феритни, неферитни и неръждаеми стомани по производствената линия. Откриване и сигурност Висока чувствителност: Главата на детектора има степен на защита IP66 и работи с максимални честоти до 800 kHz, осигурявайки висока чувствителност при откриване на различни метални замърсители. Автоматично отвеждане: Оборудван е с надеждна система за автоматично отвеждане на замърсени продукти от линията чрез избутвач (или ръка за отвеждане). Скорост на линията: Може да работи при максимална скорост на линия до 60 м/мин, което позволява интеграция в високоскоростни производствени процеси. Висок QA рейтинг: Основният модул има клас на защита IP44, подходящ за типична хранително-вкусова производствена среда. Оперативни предимства Потребителски интерфейс: Оборудван с 5.7-инчов цветен сензорен HMI дисплей за лесно конфигуриране, наблюдение и управление на данни. Здрава конструкция: Уредът е изработен от неръждаема стомана (304) с матирано покритие, което осигурява издръжливост и улеснено почистване в среда с често измиване. Свързаност: Включва Ethernet TCP/IP, Fieldbus и USB портове за интеграция в мрежа, запис на данни и дистанционна диагностика. Ijdpfx Agoxv S D Roietf Максимално натоварване: Проектиран за работа с максимално натоварване от 10 кг върху конвейерната лента.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2002, Функционалност: напълно функциониращ, KBA 105-6 Година: 2002 около 90 млн. отпечатъка размер: 740 x 1050 мм Перфектор: 2+4 Itjdpfxsy Dumme Agisf Удължено подаване Полуавтоматична смяна на пластини всички почистващи устройства (мастилен валяк, бланкет, отпечатващ цилиндър) Varidamp овлажняваща система Baldwin хладилно-рециркулационна система Graphix Hitronic 2000 Регистрационен контрол Интерком система Ergotronic диагностика

Състояние: употребяван, Година на производство: 2006, Функционалност: напълно функциониращ, KBA RA 105-8 SW4 Год: 2006 отпечатъци: ок. 245 млн. размер: 740 x 1050 мм Полуавтоматична смяна на плаки всички миещи устройства (мастилен валяк, обтегателно платно, печатарски цилиндър) Baldwin Graphix Регистрови контроли Ergotronic Colortronic Iedpfx Agoy Dt E Ueistf

Състояние: много добро (употребяван), КАТАЛОГОВ НОМЕР 6582 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - максимална ширина на обработвания елемент: 920 мм - максимална височина на обработвания елемент: 150 мм 2 агрегата: 1) рифелован гумен валяк за калибриране – 11 kW 2) рифелован гумен валяк за калибриране + обдухване на лентата – 7,5 kW отгоре: - 2 гумени контактни ролки - агрегат - 2 гумени контактни ролки - агрегат - 2 гумени контактни ролки отдолу: - 3 гумени контактни валяка - транспортираща лента - пневматична осцилация на лентите - електрическо повдигане на масата - безстепенно регулиране на скоростта на подаване - работно налягане 8-10 bar - пневматична спирачка - диаметър на отвода за прах: 2x160 мм - общи размери (д/ш/в): 1600x1460x2000 мм - тегло: около 1305 кг – произведено в Германия – 2 агрегата – използван шлайфмашина, в много добро състояние Нетна цена: 27 900 PLN Нетна цена: 6 640 EUR Цената е изчислена по курс 4,2 PLN/EUR Iedpfx Aox R Du Tegijtf (при значителни колебания на курса, цената може да се промени)

Състояние: много добро (употребяван), Каталожен номер: 7649 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ширина на входа: 900 мм височина на входа: 300 мм ширина на вала: 1030 мм диаметър на вала: 700 мм дължина на ножа: 1030 мм брой ножове: 3 бр. размери на ситото: 70x70 мм отдолу: 2 зъбести подаващи валове долен вал двигател: 7,5 kW отгоре: 2 зъбести подаващи валове горен вал двигател: 7,5 kW лента подавач редлер с верижна лента 5600 мм + 10600 мм: 2,2 kW ширина на подаващата лента: 800 мм главен двигател: 90 kW реверсивен ход Ijdpfx Aox S Nawogistf общи размери на машината (д/ш/в): 3300x3100x1700 мм размери на основата за дробилката: 3300x2080x1940 мм размери на подавача/редлера (д/ш/в): 5600x900x1000 мм + 10600x1050x1600 мм размери на основата за подаващата лента: 5100x1300x2520 мм общо тегло: около 16000 кг ПРЕДИМСТВА – немско производство – верижен транспортьор от тип редлер, оборудван със стъргалки – реверсивен ход – техническа документация ДТР – употребяван шредер, в много добро състояние Нето цена: 258 900 PLN Нето цена: 61 640 EUR според курс 4,2 EUR (Цените могат да се променят при по-големи колебания)

Състояние: употребяван, Година на производство: 2010, Вертикална метална ленточна трионa Производител: Bauer Модел: VG 450 L Година на производство: 2010 Област на рязане: 90° кръгло = 450 mm Itjdeyfib Hopfx Agief 90° плоско = 450 x 620 mm 45° наляво = 450 x 420 mm 45° надясно = 450 x 390 mm 30° надясно = 450 x 250 mm Височина на подаване на материала: 930 mm Диаметър на ролките за лентоотрязване: 450 mm Размер на лентовото острие: 4.450 x 34 x 1.5 mm Скорост на рязане: 35, 70 m/min. Безстепенно с допълнителни аксесоари Водене на лентата: отклоняващи ролки и твърдосплавни челюсти Затягане на материала: ръчно чрез ръчно колело и трапецовиден винт Преместване на трионовата рамка: хидравлично регулиране на натиска при рязане Подаване на материала: ръчно Спрей устройство Минимално налягане на въздуха: 2 bar Проектирана за скосяване на разрези Мощност на мотора: 2.2 kW Помпа за охлаждаща течност: 0,1 kW Хидравлична помпа: 0,37 kW Необходима площ (Д/Ш/В): 2.150 x 1.400 x 2.250 mm Тегло: около 900 kg Ръководство за експлоатация № 16426

Състояние: нов, Година на производство: 2024, товароносимост на всеки конзолен лост: 500 кг, височина на рафта: 3 200 мм, обща дължина: 2 100 мм, обща височина: 3 200 мм, междуосие: 1 000 мм, капацитет на натоварване на стойка: 2 500 кг, Конзолните стелажи с горещо поцинковано покритие: Доставка включва: - 3 стелажни колони с височина 3,2 м с основа с полезна дълбочина 1,8 м (обща дълбочина 2 м) - 12 конзолни ръкава с полезна дълбочина 1,8 м (за ПДЧ с дълбочина около 2,1 м) Ijdpfx Aeqt Dmyogistf - Надлъжни и диагонални връзки за стелаж с дължина 4 м (разстояние 1,3 м) - Монтажен комплект (болтове, гайки и шайби) Нетна цена: 2.490,00 € без ДДС. Детайлно описание: - Здрава стоманена конструкция от IPE профили (винтов монтаж) - Височина на стелажа: 3.200 mm - Натоварване на стълб: 2.500 kg - Основи и конзолни ръкави с полезна дълбочина 1.800 mm - (За плочи с дълбочина 2.100 mm) - Конзолни ръкави с регулиране по височина на стъпка от 100 mm - По 4 завинтващи се конзолни ръкава на стълб, стандартно (= 5 нива за складиране) - Натоварване на ръкав: 500 kg - Включително надлъжни и диагонални връзки за разстояние 1.000 mm - Дължина на стелажа = 2.100 mm - Включва комплект монтажни елементи (без анкери за пода) - Включена инструкция за монтаж и табели за товароносимост C4 съгласно DIN стандарт - Произведено в Германия - Кратък срок на доставка Нашите конзолни стелажи се произвеждат изключително в Германия. Предлагаме надежден транспорт с предварително известяване преди доставка. Материалът е опакован така, че да осигури лесно разтоварване. Доставката за наличност може да се осъществи до около 1 седмица след получаване на поръчката. При монтаж на открито носимостта намалява поради натоварване от вятър и сняг. Основата трябва да е бетонна, равна и подходяща за анкериране, както и да издържа действителните товари. Състоянието и носимостта на основата, както и евентуално необходимите разрешителни от компетентните органи, следва да бъдат проверени и осигурени от клиента. Стелажните колони трябва да бъдат анкеровани към основата на обекта; анкероване към стена не е необходимо и не се препоръчва. Според съветите на професионалните асоциации всяка стелажна колона трябва да има поне 500 mm надстърчане над най-горното ниво за складиране.

Състояние: добро (употребявано), Продавам CRATHERN, PERONDI IA630, NA 900. Ijdpfx Aoud Axgsgiotf

Състояние: добро (употребявано), около 1 000 броя стелажи за индустриални палети, поцинковани, 1 т, възможност за стифиране до 4 нива – употребявани -: Цена за брой на място: само 75,- € (без ДДС)! Itedpeyzc Awjfx Agiof Цена за брой при закупуване на минимум 100 броя: само 65,- € (без ДДС), на място: Производител: Reimuth GmbH Модел: Grau Година на производство: 1992 Височина: около 1,90 м Един стелаж се състои от две рамкови части (2 x "L"), които се сглобяват в един стелаж (индустриална палета). Всичко е без винтове, само с панти. Допустим полезен товар: 1 т Допустим натоварване при стифиране: 4 т Стифируеми, макс. до 4 нива Горещо поцинковани Продажба без индустриални палети Състояние: добро Наличност: веднага Местонахождение: 73079 Süßen

Година на производство: 2000, състояние: употребяван, Покривен асансьор / модулен стълбов асансьор Böcker ES13B, година на производство 2000, с двигател 1,5 kW, дължина 13 метра, полезен товар 200 кг. С или без ремарке за лека кола. Незабавно наличен. Местоположение: Австрия, близо до Виена. (Вътрешен номер: 10ho10) Itjdpfx Agsn Hxz Tsiof

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2020, Функционалност: напълно функциониращ, Офертата включва: • Година на производство: 2020 • Брой отпечатъци: приблизително 64 милиона • SW4 обръщане • FAPC напълно автоматична смяна на плаки • ALV2 удължен изходен транспорт • 18 000 листа/ч • „CX“ пакет за картон • ErgoTronic ColorControl • Разширена камера система • Tecnotrans Beta.f • Нови валяци: подменени през 2025 г. Подробна техническа документация при поискване. Itedpjyyyb Ujfx Agiof Видео на разположение.

Състояние: нов, Година на производство: 2026, номер на машина/превозно средство: MH-FJ-2_1, Нашата демонстрационна картонозапечатваща машина VOGEL MH-FJ-2 е оборудвана със система за странично задвижващи ленти. Машината автоматично се адаптира към размера на кашона в рамките на зададения диапазон. Формати на кашони: Дължина: 150 – ∞ мм Ширина: 140 – 480 мм Височина: 120 – 480 мм Технически данни: Дължина: 1 150 мм Ширина: 1 005 мм Тегло: 250 кг Работно напрежение: 220 V Въздух: 5 kg/cm² CE маркировка ВАЖНО: За работа на машината е необходим въздушен източник, който не е включен в стандартния комплект. Нашият картонозапечатващ автомат MH-FJ-2 е специално разработен за чести промени във формата на кашоните. Посредством пневматично регулиране на височината и ширината, бързо и лесно се обработват постоянно променящи се формати без ръчна намеса. Машината се наглася светкавично към различните размери. Две странични и две горни транспортни ленти осигуряват сигурно транспортиране на Вашите кашони през автомата. Капаците на кашоните се затварят ръчно преди подаване към машината. Машината е проектирана за лепенки с диаметър на сърцевината 76 mm и ширина 50 mm. Препоръчваме използването на машинни лепенки с повече метри на ролка (в сравнение с ръчните), за да работите по-дълго без да сменяте лентата! Могат да се използват както PP и PVC лепенки, така и еко хартиени ленти. Лепещите агрегати се изваждат лесно за смяна на ролките. Тази функция може да се използва и ако искате да залепите кашоните само отгоре (например при кашони с автоматично дъно). Разбира се, машината притежава CE маркировка. За работа на машината е необходим външен въздушен източник! Iedpfxey Drl Ts Agistf Аксесоари: Към нашата серия VOGEL картонозапечатващи машини предлагаме ходови колела, входящи и изходящи маси, ролкови транспортьори.

Година на производство: 2026, състояние: нов, Нашият KVK 1A е почти идентичен с моделът KVK 2 (MA) и представлява полуавтоматична палетна стреч увивачка с въртяща се платформа, която в сравнение с KVK 2 MA е оборудвана с изрязан отвор за достъп на транспалетна количка на равнинно ниво. Единствено поставянето и отрязването на фолиото трябва да се извършват ръчно при този модел. Със своето тегло от 700 кг моделът също е предназначен за професионална употреба и може да поеме товари до 1500 кг. Моделът 1A разполага с въртяща платформа с диаметър 1500 мм и стандартно може да увива палети с височина до 2400 мм. Благодарение на регулируемите скорости на въртящата платформа и фолионосача, както и на много прецизно настройващата се електромагнитна спирачка чрез потенциометър, можете идеално да приспособите автоматизираното увиване към вашия продукт. Автоматичното разпознаване на палети чрез фотоклетка е стандартно, както и възможността за настройка на горни и долни навивки. Налични са програми за навиване само нагоре, нагоре и надолу (кръстосано увиване), както и за водонепроницаемо увиване. При необходимост машината може да се управлява и ръчно. Ijdpfx Aey Drhzsgiotf Ако увивачката трябва да се премести на друго място, това може лесно да стане с мотокар чрез вградените отвори за повдигане. Освен фотоклетката за разпознаване на тъмни товари или черно фолио, при KVK 1A височината на увиване може да се варира опционално (до 3200 мм). Препоръка KVK 1A е идеална, когато поради ограничено пространство не може да се използва рампа или ако много тежки или нестабилни товари не трябва да се избутват по рампа върху въртящата платформа. За допълнителна информация сме прикачили техническия лист като PDF към тази обява!

Година на производство: 2026, състояние: нов, Нашият KVK 1A е почти идентичен с моделът KVK 2 (MA) и представлява полуавтоматична палетна стреч увивачка с въртяща се платформа, която в сравнение с KVK 2 MA е оборудвана с изрязан отвор за достъп на транспалетна количка на равнинно ниво. Единствено поставянето и отрязването на фолиото трябва да се извършват ръчно при този модел. Itedjy Drfyjpfx Agijf Със своето тегло от 700 кг моделът също е предназначен за професионална употреба и може да поеме товари до 1500 кг. Моделът 1A разполага с въртяща платформа с диаметър 1500 мм и стандартно може да увива палети с височина до 2400 мм. Благодарение на регулируемите скорости на въртящата платформа и фолионосача, както и на много прецизно настройващата се електромагнитна спирачка чрез потенциометър, можете идеално да приспособите автоматизираното увиване към вашия продукт. Автоматичното разпознаване на палети чрез фотоклетка е стандартно, както и възможността за настройка на горни и долни навивки. Налични са програми за навиване само нагоре, нагоре и надолу (кръстосано увиване), както и за водонепроницаемо увиване. При необходимост машината може да се управлява и ръчно. Ако увивачката трябва да се премести на друго място, това може лесно да стане с мотокар чрез вградените отвори за повдигане. Освен фотоклетката за разпознаване на тъмни товари или черно фолио, при KVK 1A височината на увиване може да се варира опционално (до 3200 мм). Препоръка KVK 1A е идеална, когато поради ограничено пространство не може да се използва рампа или ако много тежки или нестабилни товари не трябва да се избутват по рампа върху въртящата платформа. За допълнителна информация сме прикачили техническия лист като PDF към тази обява!

Състояние: употребяван, Различни самосвални контейнери с различни размери, с капак и колела – големи и малки. Просто попитайте. Itedpfxeyzrzio Agisf

Година на производство: 1995, състояние: употребяван, Bauer контейнер за стружки BSK 90 Товароподемност 2000 кг Обем 0,9 м³ Отделен резервоар за охлаждаща течност отдолу с отвор за източване Iodpfxeibwyqs Agijtf Галванизиран

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2011, Функционалност: напълно функциониращ, Профил T93 Входна ширина 1250 мм Дебелина на материала 0,75 - 1,50 мм Година на производство 2011 Itedpfx Agsxam N Neijf

Състояние: много добро (употребяван), цвят: синьо, височина на повдигане: 30 000 мм, Година на производство: 2023, часове на работа: 195 h, Обща информация Предназначение: Строителство Задвижваща система Задвижване: Колесно Марка двигател: Honda Тегло Тегло без товар: 3.500 кг Функционалност Товароподемност: 1.500 кг CE маркировка: да Състояние Iodpfeyvq Tyex Agietf Техническо състояние: много добро Визуално състояние: много добро Допълнителна информация Състояние на предните гуми: 95% Състояние на задните гуми: 95% Условия на доставка: EXW Държава на производство: DE Допълнителна информация За повече информация се свържете с Михаел Овермеер. = Допълнителни опции и оборудване = - Долни цилиндри = Бележки = 'Böcker AHK 30/1500 KS' ремарке-кран, година на производство 2023, само с 195 работни часа. Машината е като нова и разполага между другото с: бензинов двигател Honda, радиоуправляем колесен двигател, автоматично нивелиране, хидравлично сгъващи се подпори, хидравличен джип. Промени и печатни грешки са възможни.

Състояние: нов, Година на производство: 2026, Функционалност: напълно функциониращ, TWINIX Core – Бътерфлай маса/обръщач за дървостроителство Бътерфлай масата е предназначена за ефективно производство на стенни, таванни и покривни елементи в дървеното строителство. TWINIX Core позволява безопасно и бързо обръщане на детайлите и оптимизира производствения процес. ⚙️ Технически данни / Предимства Размери на елементите до 12,0 м дължина, 2,80 м височина и тегло до 3,0 т Iedpfx Agjy A Ihujijtf Здрава конструкция за ежедневна употреба Прецизна работа при изграждане на дървени рамки Ефикасно обръщане благодарение на бътерфлай системата Подходяща за дърводелски и елементни производители Нова машина – неупотребявана. Допълнителни подробности и оборудване по заявка.

Състояние: много добро (употребяван), цвят: синьо, височина на повдигане: 30 000 мм, Година на производство: 2019, часове на работа: 1 667 h, Обща информация Предназначение: Строителство Задвижваща система Задвижване: Колела Марка на двигателя: Honda Тегла Собствено тегло: 3.490 кг Функционалност Вдигащ капацитет: 1.500 кг CE сертификация: да Състояние Техническо състояние: много добро Визуално състояние: много добро Допълнителна информация Условия на доставка: EXW Страна на производство: DE Допълнителна информация Itedpfx Agsw Tykbjisf Свържете се с Vink Machinery за повече информация. = Допълнителни опции и оборудване = - Странични стойки = Бележки = Bocker AHK 30/1500 • 2019 г. • 1667 работни часа • Бензиново задвижване • Дистанционно управление • Автоматични стабилизатори • Променлива стабилизация • Задвижване на колела • Товароподемност 1500 кг • 30 метра височина на куката • 25 метра хоризонтален обсег • Бензинов двигател и контролен панел заменени през март 2025 г.

Състояние: употребяван, Пропорционален разпределителен клапан Rexroth с контролер – изваден от Demag Ergotech El-Exis S 60/370-310 - Изваден от работеща машина - Напълно изправен Производител: Rexroth Тип: NG10 Резервна част №: 10950565 Производител №: R900969491, R900031884 Isdpfsyxg S Dsx Agijtf Ключ на модела: 4WRSE10 Q00-3X/G24K0/A1V-588=DE (4WRSE 10 Q00-32/G24K0/A1V-588=DE) / 4WRSE 10 V.-A1-32 Цифрата пред първата наклонена черта обозначава серията на устройството. Поради тази причина тази цифра в ключа на модела може да се различава от тази на вашата стара резервна част. Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с нас.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2007, Диаметър на рязане: 320 мм Дължина на ленената лента: 3400 x 27 x 0,9 мм Област на рязане при 90 градуса (плоско): 320 x 400 мм Област на рязане при 45 градуса (плоско, ляво): 320 x 280 мм Област на рязане при 45 градуса (плоско, дясно): 320 x 260 мм Област на рязане при 60 градуса (плоско, дясно): 320 x 140 мм Скорост на лентата: 35 + 70 м/мин Работна височина: 930 мм Напрежение: 400 V Обща необходима мощност: 2,67 kW Тегло: 950 + 250 кг Поддържано техническо състояние (!!) Актуална цена като нова, вкл. принадлежности ~ 40 000 евро Специална цена при запитване - в проверено състояние - видео на машината - ?v=AHgMDxAcpgE Оборудване: - електро-хидравличен вертикален ленточен трион за рязане под ъгъл - голяма зона на рязане с минимална заемана площ - здрава маса за материал - автоматично изпълнявани ъглови срезове * електро-хидравлично регулиране на ъгъла наляво и надясно - до 99 програми за рязане - управление на всички машинни функции централно отпред Isdoym D Drepfx Agijtf - възможно е зареждане и отгоре - прецизно позициониране чрез точно измервателна система - електро-хидравлично регулиране на ъгъла наляво и надясно - електро-хидравлично притягане на материала - електро-хидравлично придвижване на носача на триона * безстепенно регулируемо (управление на натиска при рязане) - ръководство за работа (PDF) * Специални аксесоари, включени в цената: - BAUER устройство за подаване на материал - Микродозираща система (спрей-омаслител)

Състояние: много добро (употребяван), цвят: зелен, височина на повдигане: 30 000 мм, Година на производство: 2011, часове на работа: 2 958 h, Обща информация Предназначение: Строителство Задвижваща система Марка на двигателя: Honda Тегло Собствено тегло: 3.490 кг Функционалност Подемна способност: 1.400 кг CE маркировка: да Състояние Техническо състояние: много добро Визуално състояние: много добро Допълнителна информация Доставка: EXW Държава на производство: DE Допълнителна информация Свържете се с Vink Machinery за повече информация. = Допълнителни опции и оборудване = - Долни бутилки = Бележки = Bocker AHK 30/1400 Isdpexb Uy Esfx Agietf * Година на производство: 2011 * Бензинов двигател * 2958 работни часа * 30 метра кука височина * 25 метра обхват * Дистанционно управление * 1400 кг товароподемност * Задвижване на колелата * Включени документи

Състояние: употребяван, Бояджийният цех се състои от следните елементи: Isdpfx Ageyy Riveistf 1) Монорелса MTL.120, товароподемност 600 кг, оборудвана с куки и задвижване за въртене 2) Суха пръскателна кабина за боядисване 3) Кабина за извличане на прах 4) Тръбопроводна система за извличане на парите от разтворители 5) Тръбопроводна система на пещта за боядисване 6) Рекуператор за електростатични пръскачни пистолети 7) Високонагнетателна помпа Wagner 30:1 за електростатична система за материали, съдържащи разтворител 8) Предпазна ограда за нисконаляганата система ASAI 9) Flow-coating инсталация 10) Нисконалягана помпа за електростатична система ASAI

Състояние: добро (употребявано), пробег: 34 814 км, цвят: черен, височина на повдигане: 37 000 мм, Година на производство: 2016, часове на работа: 3 668 h, Задвижваща система Задвижване: колела Марка на двигателя: MAN Тегла Собствено тегло: 7.500 kg Функционалност Подемна способност: 4.000 kg CE-маркировка: да Обслужване, история и състояние Брой собственици: 2 Техническо състояние: добро Външно състояние: добро Допълнителна информация Isdpfx Aeyz U Tbjgistf Състояние на гумите отпред: 75% Състояние на гумите отзад: 75% Емисии: Степен VI / Tier VI Условия на доставка: EXW Последна инспекция: 12.03.2025 Държава на производство: Германия Допълнителна информация Свържете се с Michael Overmeer за повече информация. = Допълнителни опции и оборудване = - Подемни крикове под рамата = Бележки = Очаква се скоро! Böcker AK 37/4000, монтиран на MAN TGL 7.180 с кош за пътници, година на производство 2016 със 34.814 km и 3.663 работни часа. Машината е в много добро състояние и разполага с кош за пътници, автоматично нивелиране, хидравлично сгъваеми опорни крака, хидравличен джип. Запазваме си правото на промени и печатни грешки.