Употребявани Elco Vg 5.950 M/Tc (71 172)

Състояние: употребяван, Година на производство: 2008, Диаметър на въртене 310 mm Дължина на въртене 600 mm Управление Sinumerik 810 D PL Siemens Диаметър на въртене над леглото 425 mm Обхват на оборотите - основен шпиндел 500 - 4 500 об./мин. Максимален въртящ момент 280 Nm Задвижваща мощност – основен шпиндел 16,5 kW Диаметър на шпиндела 100 mm C-ос 360 ° Диаметър на патронника 210-52 mm Диаметър на лагерите на шпиндела 120 mm Затягащ цилиндър 65 mm Максимален проход на пръта 65 / (52) mm Шпинделна глава A8 DIN 55026 X-ос 230 mm Z-ос 740 mm Бързоход на X-оста 15 m/min Бързоход на Z-оста 24 m/min Места за инструменти в револвера 12 поз. Задвижвани станции 12 поз. Инструментално захващане VDI 30 DIN 69880 Обороти на задвижваните инструменти 6 000 об./мин. Задвижваща мощност – задвижвани инструменти 3,7 kW Максимален въртящ момент 9,5 Nm Диаметър на пинолата MK 4 80 mm Ход на пинолата 120 mm Преместване на задния център 475 mm Затягаща сила 500 daN Тегло на машината ок. 4,2 т Изисквана площ ок. 3,7 x 2,2 x 1,8 m CNC - стругово-фрезова център SPINNER - TC 65 MC Njdpfxetqmqhs An Ielb - Револверът е напълно обновен

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2025, часове на работа: 30 h, Оборудване: авариен стоп, изсмукване на прах, отвеждане на дим, предпазна светлинна завеса, централизирана система за смазване, Идеална лазерна система за рязане на тръби за начинаещи. Комбинирайки простота и ефективност, лазерната тръборезка Durma HD-TC COMPACT 60250 е перфектният избор за малки работилници, металостроители и други фирми, които искат да навлязат в обработката на тръби с лазер. Предлага лесна експлоатация, надеждна производителност и отлично съотношение цена/качество. Открийте как Durma HD-TC COMPACT 60250 ще подобри производствения ви процес с прецизни срезове и потребителски ориентирани технологии, добавяйки стойност към вашия бизнес. Мощност на лазера: 3 kW Максимална дебелина на листов материал – конструкционна стомана: 12 mm Максимална дебелина на листов материал – неръждаема стомана: 6 mm Максимална дебелина на листов материал – алуминий: 6 mm Максимална дебелина на листов материал – мед: 3 mm Максимална дебелина на листов материал – месинг: 6 mm Капацитет: - Максимален диаметър на тръбата: Ø250 mm - Максимални размери на квадратен профил: 160x160 mm - Максимални размери на правоъгълен профил: 200x150 mm - Минимален диаметър на тръбата: 16 mm - Максимална дължина на материала: 6000 mm - Минимална дължина на остатък: 65 mm - Дължина на разтоварван материал: 3000 mm - Полуавтоматична разтоварваща единица: Опция (6 m) - Максимално тегло на материала: 58 kg/m - Максимално тегло на детайла: 350 kg - Възможност за рязане на профили: кръгли, квадратни, правоъгълни, овални - Възможност за рязане на отворени профили: I, C, L - Максимални размери на отворен профил: 240x240 mm Динамика: - X-ос: 40 m/min - Y-ос: 94 m/min - Z-ос: 30 m/min Nedperkntcefx An Iolb - A-ос: 510°/s Точност: - Точност на позициониране: ±0,2 mm - Отклонение в позиционирането: ±0,05 mm - Откриване на центъра на тръбата с капацитивен датчик: Да Достъпни опции за конфигуриране: МОЩНОСТ НА ЛАЗЕРА: - Надграждане до DURMA LASERQUELLE BRILASE 4 kW ADVANCED фибролазер източник (вкл. охладител) + Durma глава - Надграждане до DURMA LASERQUELLE BRILASE 6 kW ADVANCED фибролазер източник (вкл. охладител) + Durma глава ОПЦИИ: - Система за филтрация на въздух (40 bar N₂ + 16 bar O₂ + 16 bar въздух) - Система за филтрация на въздух (40 bar N₂ + 16 bar O₂ + 40 bar въздух) - CNC фиброглава (+/- 45°) - Полуавтоматична предна товареща система - Разтоварваща маса (6 m) с транспортьор - Разтоварваща маса (3 m) с транспортьор - Допълнителен софтуерен dongle - Трансформатор 220, 440, 575V СОФТУЕРНИ ОПЦИИ: - Durma Cloud лиценз + D-Mobile+Smart Watch - STEP-импортер

Състояние: нов, Година на производство: 2024, Durma тръбният лазер HD-TC 60220 гарантира най-висока прецизност и ефективност при обработката на тръбни материали. С впечатляващ максимален диаметър на тръбата Ø220 mm и способността да изрязва както квадратни профили до 160 x 160 mm, така и правоъгълни профили до 200 x 100 mm, тази лазерна машина за тръби предлага изключителна гъвкавост за различни приложения. Nodpfx Aoq Tpkyjn Islb Благодарение на усъвършенстваното автоматично зареждане, което може да обработва тръби до Ø170 mm, и възможността за работа с материали с дължина до 6500 mm, HD-TC 60220 е идеален за проекти, изискващи бързо производство и стабилно високо качество. Минималната дължина на материала за автоматично зареждане е 3000 mm, което допълнително повишава ефективността и съкращава времето за обработка. Макс. диаметър на тръбата: Ø220 mm Мощност на лазера: 3 kW Макс. размер на квадратния профил: 160 x 160 mm Макс. размер на правоъгълния профил: 200 x 100 mm Мин. диаметър на тръбата: 20 mm (12 mm при ръчно зареждане) Макс. диаметър на тръбата при автоматично зареждане: Ø170 mm Макс. размери на профила при автоматично зареждане: 150 x 100 mm, 120 x 120 mm Макс. дължина на материала: 6500 mm Мин. дължина на материала за автоматично зареждане: 3000 mm Дължина на последното парче: 4000 / 6000 mm Дължина при разтоварване: 150 mm Макс. тегло на материала на метър: 52 kg/m Макс. тегло на материала (цялата дължина): 340 kg Макс. тегло на зареждане: 3000 kg Типове профили: кръгъл, квадратен, правоъгълен, елиптичен Видове отворени профили: L, U

Състояние: употребяван, пробег: 221 291 км, Година на производство: 2009, часове на работа: 15 356 h, Задвижване: колело Тегло без товар: 22 000 кг Подемна способност: 30 000 кг Размери на товарното пространство: 830 x 240 x 345 см Сериен номер: 86584 Състояние на предните гуми: 70% Nljdpfowwqbyox An Ieb Състояние на задните гуми: 70% Свържете се с PFEIFER GROUP за допълнителна информация.

Състояние: употребяван, пробег: 67 400 км, височина на повдигане: 59 100 мм, Година на производство: 2018, Задвижване: колело Собствено тегло: 48.000 кг Подемна способност: 8.000 кг Сериен номер: 076646 Състояние на предните гуми: 0 Състояние на задните гуми: 0 Nlsdpfx Astr Nuqsn Isb Транспортни размери (Д x Ш x В): 16,85 x 2,75 x 4 м Свържете се с PFEIFER GROUP за повече информация.

Състояние: употребяван, пробег: 962 877 км, височина на повдигане: 20 000 мм, Година на производство: 2007, часове на работа: 1 h, Задвижване: колела Собствено тегло: 25 460 кг Повдигащ капацитет: 14 800 кг Сериен номер: 970090 / 5127349 Състояние на предните гуми: 80 Състояние на задните гуми: 80 Nledpfoxwim Eex An Isb Свържете се с PFEIFER GROUP за повече информация.

Състояние: употребяван, ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - Брой оси: 3 ГЛАВЕН ВРЪТЯЩ ВЪЗЕЛ (ШПИНДЕЛ) - Шпиндел нос: A2-8 - Мощност на шпиндела: 27 [kW] - Обороти на шпиндела: 3500 [об/мин] - Максимален диаметър на въртене над леглото: 920 [mm] - Максимален диаметър на въртене над супорта: 745 [mm] - Максимален обработваем диаметър: 550 [mm] - Минимална резолюция на C-оста: 0.001 [градуса] РЕВОЛВЕРНА ГЛАВА - Брой позиции: 12 - Брой задвижвани позиции: 12 - Обороти на задвижваните инструменти: 4000 [об/мин] - Мощност на задвижваните инструменти: 16 [kW] - Ход X/Z: 315 / 1350 [mm] Njdjy Tzbpepfx An Iolb ЛЮНЕТА - Разстояние между шпиндела и центъра на люнетата: 1424 [mm] ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАХРАНВАНЕ - Захранващо напрежение: 4000 [V] - Обща инсталирана мощност: 45 [kVA] ТЕГЛО И ГАБАРИТИ - Пространствено изискване: 4088 x 2020 [mm] - Височина на машината: 2236 [mm] - Тегло на машината: 8100 [kg] РАБОТНИ ЧАСОВЕ - Часове под напрежение: 34000 [ч.] ОБОРУДВАНЕ - Управление: Fanuc Series 32i Model A - 3-цветен статус индикатор - Резервоар за охлаждаща течност - Транспортьор за стружки - Охлаждане на шпиндела

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1998, разстояние на движение по ост X: 1 020 мм, ход по оста Y: 550 мм, ход по оста Z: 510 мм, обща дължина: 1 150 мм, обща ширина: 510 мм, X-ос: 1020 мм Y-ос: 550 мм Nlodjwvhvfspfx An Ijb Z-ос: 510 мм Дължина на масата: 1150 мм Ширина на масата: 510 мм Подаване X-ос: 15000 мм/мин Подаване Y-ос: 15000 мм/мин Подаване Z-ос: 15000 мм/мин Интерфейс на инструмента: 40 ISO/BT/MK Мощност на шпиндела: 30 kW Обороти: 15000 об/мин Смяна на инструменти: 30 позиции Транспортьор за стружки: да Дължина: 2800 мм Ширина: 2500 мм Височина: 2800 мм Тегло: 6800 кг

Състояние: готов за употреба (използван), Bosch SM 10/20-TC / Серво модул SN: 001506370, използван, в добро състояние, 100% работещ, комплект съгласно снимките Nsdpfxey Np Hxe An Islb

Състояние: готов за употреба (използван), Bosch SM 5/10-TC / серво модул SN: 000906595, използван, в добро състояние, 100% работещ, комплектът за доставка според снимките. Nljdsy Np H Sjpfx An Ijb

Състояние: готов за употреба (използван), Bosch SM 10/20-TC / сервомодул SN: 000848467, използван, в добро състояние, 100% работещ, съдържание на доставката съгласно снимките Nljdpoy Np Hrefx An Ieb

Състояние: готов за употреба (използван), Brinkmann TC 25 / 810+100 потопяема помпа SN:0313002815-19535001, употребявана, нормални следи от употреба, 100% работеща, доставка според снимките. Nlsdpfji D Hmhox An Ijb

Състояние: готов за употреба (използван), Bosch SM 15/30-TC 1 сервомодул 1070075975-101 SN:001526370, използван, в добро състояние, 100% изправен, доставка според снимките. Nledpfx Anjy Np H Ee Ieb

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2014, номер на машина/превозно средство: 12075, Формат на книгата: 320 x 220 мм (макс. 320 x 300 мм) Формат на корицата: 330 x 480 мм (макс. 330 x 680 мм) Дебелина на книгата: 2 - 50 мм Честота на цикъла: до 300 цикъла на час Време за загряване: 30 - 40 минути Nljdpfx Ajup A Dnon Ieb Оборудване / допълнителна информация: Лепило: Planamelt R 1323-2

Състояние: употребяван, пробег: 265 775 км, мощност: 96 kW (130,52 к.с.), първа регистрация: 05/2019, тип гориво: дизел, конфигурация на осите: 4x2, междуосие: 4 330 мм, гориво: дизел, цвят: бял, кабина на шофьора: дневна кабина, тип на предаване: механичен, брой предавки: 6, клас емисии: Евро 6, брой места: 3, Година на производство: 2019, Оборудване: ABS, Bluetooth, електрически регулиращо се огледало, електрическо регулиране на прозорците, климатик, сервоусилвател на управлението, темпомат, хидравлична задна врата, централно заключване, = Допълнителни опции и оборудване = - Пътническа пейка - Euro 6 - Въздушна възглавница за водача - Централно заключване с дистанционно управление - Круиз контрол - Дървена товарна платформа = Допълнителна информация = Обща информация Nsdpfxey Ukx Ho An Ielb Брой врати: 2 Кабина: единична Регистрационен номер: VGB-20-H Техническа информация Брой цилиндри: 4 Работен обем на двигателя: 2 290 cc Марка оси: RENAULT MASTER FLEXBOX Предна ос: Управляема Тегла Собствено тегло: 2 500 kg Товароносимост: 1 000 kg Максимално допустимо тегло: 3 500 kg Функционалност Подемна задна врата: D'HOLLANDIA, задна платформа, 750 kg Поддръжка Технически преглед (APK): валиден до 02.2027

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2015, часове на работа: 3 900 h, Функционалност: напълно функциониращ, дължина на струговане: 650 мм, диаметър на струговане: 400 мм, максимална скорост на вретеното: 4 000 об/мин, разстояние на движение по ост X: 275 мм, ход по оста Z: 700 мм, външен диаметър на патронника: 250 мм, Диаметър на пръта (макс.): 65 мм, Оборудване: скорост на въртене с безстепенно регулиране, !!!ВНИМАНИЕ ПРОДАЖБА НА МЯСТО В 74219 MÖCKMÜHL!!! CNC стругово-фрезов център Spinner TC600 65MC Година на производство: 2015 Управление: Sinumerik 840D Обороти на шпиндела: 0-4.000 1/мин Задвижваща мощност: 34KW / 325Nm Размер на патронника: 250мм – SMW Autoblock Проход на штангата: 65мм Ходови разстояния: X-ос: 275мм Z-ос: 700мм Обороти на задвижваните инструменти: 6.000 1/мин Задвижваща мощност: 12KW Инструментален държач: VDI 30 Брой станции: 16 NC-задно упор като Z2-ос Оборудване: - Транспортьор за стружки - Ръчно измерване на инструменти Renishaw Nlsdpfx Ansy N Swgo Ieb - Охладителна система - Обширни аксесоари включени

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 007984, Макс. обработваема ширина: 1300 мм Мин. обработваема дебелина: 4 мм Работна маса: фиксирана височина Вакуумен транспортьор: да Nodpswqdbmefx An Islb Брой работни агрегати: 4 бр.

Година на производство: 2002, състояние: готов за употреба (използван), На разположение е струг Spinner, нуждаещ се от ремонт. Оси X/Z с ход: 96mm/245mm, максимална дължина на струговане: 245mm, максимален диаметър на въртене: 120mm, диаметър над леглото: 290mm, отвор на шпиндела: 42mm, обороти: 6000обр/мин, бърз ход: 15m/min, места за инструменти: 12, държач за инструменти: VDI16, пропуск за прът: 42mm. Габаритни размери X/Y/Z: ок. 4400mm/1200mm/2200mm, тегло: ок. 3000kg, управление: Siemens Sinumerik ShopTurn. Включен подавач за пръти и съдържание на чекмеджетата. Машината има следните проблеми: висока неточност на измерване, проблеми с ръчното колело и измервателното рамо, както и отклонения при измерванията. Налична е документация. Възможен е оглед на място. Nsdpfsy Igbwsx An Ielb

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2001, мощност на лазера: 2 400 W, разстояние на движение по ост X: 3 085 мм, брой оси: 2, CO2-лазерна машина за рязане от 2001 година. Тази TRUMPF TRUMATIC TC 600L Y1300 има сила на пробиване 22 t и максимална дебелина 8 мм. Максималният формат за пробиване е 3085 x 1370 мм, а скоростта на подаване по оста X достига 90 м/мин. Ако търсите висококачествена лазерна режеща инсталация, препоръчваме да разгледате предлаганата от нас TRUMPF TRUMATIC TC 600L Y1300. Свържете се с нас за повече информация. • Състояние: Добро общо състояние; напълно функционираща; все още в производство • Максимален формат (комбиниран режим): 2585 x 1280 мм • Максимален формат (лазерен режим): 3085 x 1280 мм • Максимален формат (пробивен режим): 3085 x 1370 мм • Работни часове: 48 746 ч. • Часове работа на лазера: 2 159 ч. • Сила на пробиване: 22 t Nlodpfx Ansy Anhus Isb • Максимална дебелина: 8 мм • Лазерен източник: TLF 2400W turbo • Скорост на подаване X-ос: 90 м/мин • Скорост на подаване Y-ос: 60 м/мин

Състояние: употребяван, Година на производство: 2002, Функционалност: напълно функциониращ, ширина на шлайфане: 1 100 мм, общо тегло: 6 600 кг, тип входящ ток: трифазен, Машината е в работно състояние. Възможно е да се извършва шлайфане на 2+2 нива. Nedpfoyybgrex An Ijlb

Състояние: употребяван, Година на производство: 2008, часове на работа: 1 005 h, 2008 | Holland-Lift N165-12EL 18.50 m | Употребявана ножична подемна платформа | 1005 работни часа 📍 Местоположение: Полша 🚛 Доставка до вашия адрес – използвайте нашия калкулатор за транспорт, за да изчислите разходите! 💰 Купете веднага за EUR 8500 или направете оферта. Плащане при доставка е възможно срещу достъпна такса (подлежи на одобрение)* 👷‍♂️ Проверено от независим експерт 23 инспекционни точки – 20 одобрени ✅ 3 с недостатъци ℹ️ 0 сериозни проблеми ⚠️ 📌 Коментар на инспектора: Njdpfxjydr A Dj An Islb Работи, но батериите са слаби, има драскотини и корозия. 📄 Искате ли да видите пълния доклад от инспекцията, допълнителни снимки или видео? Съвет: Референтният номер "38104 Equippo" често се използва при търсене на повече информация онлайн. 💡 Защо тази машина и нашата услуга се открояват: ✔ Обстойна инспекция от специалисти ✔ Възможност за доставка до работен обект ✔ Гаранция за връщане на парите ✔ Сигурни и гъвкави варианти за плащане 🔄 Търсите други машини? Предлагаме полезни инструменти и ресурси за всички собственици и оператори на оборудване – лесно достъпни на нашата платформа.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2017, часове на работа: 26 000 h, Функционалност: напълно функциониращ, SPINNER - TC 800 110MC TC800 е високопроизводителен универсален стругово-фрезови център за обработка на по-големи детайли с диаметри до около 400 мм. Оборудвана е с двустепенна зъбна предавка – идеална за приложения, изискващи особено висок въртящ момент при големи диаметри на заготовките. Nljdjy Hmnzjpfx An Ijb Проектирана за тежка механична обработка Масивна конструкция с закалени и шлифовани призматични направляващи Тип машина: CNC стругово-фрезови център Модел: TC 800 MC Година на производство: 2017 Управление: 840 D sl Siemens ShopTurn Макс. стругуем диаметър: 400 мм Макс. дължина на стружене: 900 мм Управление: 840 D sl Siemens Макс. въртящ се диаметър: 800 мм Главен шпиндел: Макс. обороти: 2 600 мин-1 Задвижваща мощност - главен шпиндел: 22 / 33 kW Диаметър на патрона: 400 мм Шпинделова глава: A11 Тип: ISM 110 мм Ходове: x-ос: 360 мм z-ос: 900 мм c-ос: 360° Инструментален револвер: Инструментални позиции: 16 позиции Задвижвани станции: 8 позиции Инструментална система: VDI 40 Обороти на задвижваните инструменти: макс. 4 000 мин-1 Задно седло: Конус за задно седло: MK 4 Диаметър на буталото: 110 мм Ход на задното седло: 900 мм Подачи: Бърз ход X: 15 / Z: 24 м/мин Обща консумация на мощност: 48 kW Тегло на машината прибл.: 7,5 t Размери прибл.: 5,0 x 3,0 x 2,5 м Оборудване: Документация Транспортьор за стружки Тризахватен патронник SMW 400 мм Линеен скала за X ос C-ос Задвижване за инструменти Инструментален револвер Люнет SMW Autoblock 50 - 200 мм Задно седло - хидр./авт. Измерване на инструментите Палетa инструментални държачи, включително 5 задвижвани държача Палетa челюсти за патронник Маслоотделител Шкаф за инструменти Малко използвана машина в топ състояние!

Състояние: употребяван, Година на производство: 2007, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 2795, мощност на серво мотора: 750 W, входящо напрежение: 230 V, пневматична връзка: 7 греда, Продава се високопроизводителна автоматизирана шевна система Brother, оборудвана с автоматизационен модул JAM TC 762 F, предлагана като цяла индустриална работна станция. Системата е специално проектирана за автоматично поставяне на джобове и високопрецизни шевни процеси, идеална за производство на дънки, панталони и работно облекло. Вграденият автоматизационен модул осигурява прецизно позициониране на материала, пневматично опъване, както и възпроизводими шевни цикли с минимални изисквания към оператора. Инсталацията комбинира здрав шевен глава Brother с автоматизационната технология на JAM International, като по този начин гарантира постоянно високо качество на продукцията и значително по-висока ефективност в сравнение с ръчните процеси. Машината е използвана в професионално текстилно производство и е била напълно функционална до затварянето на завода. Допълнително, работата на инсталацията е записана на видео по време на работа на 01.04.2026 г. Основни предимства: • Автоматично поставяне на джобове и J-шиене • Висока повторяемост и постоянство на качеството Nlodpfx Asy Inyhsn Isb • Намалени изисквания за персонал • Подходяща за непрекъснато индустриално производство • Комплектна инсталация, готова за интеграция • Производителност: приблизително 2 600 джоба за 8-часова смяна • Максимална скорост: до 3 600 об/мин • Бързосменяема система: пневматична смяна на форми за различни размери и форми на джобове • Гъвкави режими на работа: полуавтоматичен и напълно автоматичен, подходяща за предварително гладени и негладени джобове Доставката включва: • Автоматична глава Brother • JAM TC 762 F автоматизационен модул (манипулиране и позициониране на материала) • Електронна система за управление (TC 762 интерфейс) • Външен PC контролен блок (монитор, клавиатура, управляващо устройство) • Пневматична система с регулатори на налягането • Двоен педален контрол • Индустриална маса със стабилна стоманена рамка • Защитни устройства и интегрирано осветление • Поставка за материал и система за отвеждане Технически данни: • Производител: Brother Industries, Ltd. (Япония) • Автоматизационен модул: JAM International TC 762 F (Италия) • Тип: Програмируема автоматизирана шевна система • Захранване: 220V • Необходим пневматичен вход • Вградена система за управление с външно PC управление Състояние: • Използвана, индустриално състояние • Била напълно функционална до затварянето на завода • Наличен е видео запис на работа (01.04.2026) • Редовно обслужвана, последна профилактика на 27.02.2026 • Обичайни следи от употреба според индустриалното приложение • Продажбата се извършва в състоянието, в което е видяна, без гаранция Типични приложения: • Автоматично поставяне на джобове • Производство на дънки и панталони • Работно и професионално облекло • Армирани шевове • Повтарящи се серийни производства Местоположение: Валга, Естония Демонтаж и транспорт: Демонтажът и транспортът са задължение на купувача.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2006, Продавам машина за нанасяне на покрития с валяк Cefla Sorbini Smartcoater M Година на производство: 2006 Работна ширина: 1300 мм Подходяща за нанасяне мокро върху мокро на байцове, лакове и грундове. Много добро състояние. Напълно работеща. Налична веднага. Nsdpfx Ajg D Uuien Ielb

Година на производство: 2002, състояние: добро (употребявано), Ширина на шарнира: 300 мм Ширина/височина на входа: 390 x 100 мм Дължина на входа: 4615 мм Височина от пода до долния ръб на изхвърляча на стружките: 700 мм Задвижване на шарнира: 0,37 kW Транспортни размери (Д x Ш x В): ок. 5965 x 750 x 1010 мм (височина без крака!) Тегло: ок. 500 кг Регулируема височина на краката: да Nedpemdqx Hjfx An Islb Този шарнирно транспортьор за стружки, производител TEKNICALDE, модел TC 1 ½ 300, е използван на CNC леглова фреза MTE Kompakt. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel