Употребявани Kk-Industries Cy 70-15/1.0 With Motor (65 791)

Състояние: нов, Дебелина на ламарината: 10 мм Gbedpfod Ab R Sex Abnon Дължина на огъване: 3100 мм Диаметър на горен вал: 270 мм Размери (Д×Ш×В): 5600 x 1450 x 1600 мм Макс. огъване: 8 мм Мощност на мотора: 11 kW Диаметър на долен вал: 250 мм Диаметър на страничен вал: 210 мм Технически данни: - Закалени и полирани валове - Изцяло тяло от стомана ST-52 - 4-те вала са симетрично разположени - Хидравлично задвижван капак за лесно изваждане на материала - Дигитален дисплей за позицията на долните и страничните валове - Хидравлично подаване - Горен и долен вал с хидравлично и механично задвижване - Вертикалните движения на долния вал са хидравлични - Мобилен контролен пулт - В съответствие с CE-стандартите Опции: Описание Количество Нетна цена (¤) Отопление + охлаждане 1 1.477 ¤ Безстепенно регулируема скорост 1 3.323 ¤ Маса за подаване на материал 1000 × 2000 – 1 бр. 1 2.414 ¤ Централна опора 1 5.857 ¤ Подготовка за централна опора 1 888 ¤ Странични опори ляво и дясно 1 5.020 ¤ Подготовка за странични опори (вместо стандартни) 1 923 ¤ CNC-CS6 система за управление 1 8.200 ¤ NC-CS6 система за управление 1 7.721 ¤ Система за изваждане 1 3.020 ¤

Състояние: нов, Дължина на огъване: 2100 мм Дебелина на ламарината: 6 мм Диаметър на горния валяк: 170 мм Технически данни: - Задният валяк се задвижва моторизирано - Устройство за конусно огъване - Закалени и полирани валяци - Цялото тяло е изработено от стомана St 52 - Асиметричен дизайн за прецизно огъване - Горният и долният валяк се задвижват от спирачни електродвигатели с планетарна предавка - Подвижен пулт за управление - В съответствие с CE стандартите Опции: - Задвижване на долния валяк с електромотор – 1.650 евро - Дигитален дисплей за позицията на задния валяк – 1.010 евро - Удължени валяци – 966 евро - Валяци за профили – 1.190 евро Gbjdpfxsd Ab Nps Abnsn Имаме много референции!

Състояние: нов, Дължина на огъване: 3100 мм Дебелина на ламарината: 4 мм Диаметър на горния вал: 170 мм Стандартни характеристики: Заден вал с мотор Устройство за конусово огъване Закалени и полирани валове Корпус от стомана ST 52 Gsdpfsd Ab Nmsx Abnebn Горният вал може да се отваря странично след огъване за лесно изваждане на детайла Асиметрична конструкция за перфектно огъване За перфектен резултат горният и долният вал са задвижвани от спирачен електромотор и планетна предавка със зъбен механизъм Отговаря на изискванията на CE Мобилен пулт за управление за контрол на машината от всяка позиция ОПЦИОНАЛНО Единица Количество Нетна цена (¤) Долен вал с мотор 1 1.205 ¤ Дигитален дисплей за заден вал 1 815 ¤ Удължени валове 1 788 ¤

Състояние: нов, Дебелина на листа: 70 ммДължина на огъване: 2100 ммГорен валяк диаметър: 540 мм Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цял корпус от стомана ST-52 - 4 симетрично разположени валяка - Хидравлично задвижван капак за лесно изваждане на материала - Дигитален дисплей за позициониране на долния и страничните валяци - Хидравлично подаване - Горният и долният валяк се задвижват от хидравлика и предавателна кутия - Вертикалните движения на долния валяк са хидравлично задвижвани - Подвижен контролен пулт - В съответствие с CE нормите Опции: - Променлива скорост на въртене – 6.940 EUR - Маса за подаване на материала – 5.100 EUR - Охладител за масло – стандартно оборудване - Централна опора – 19.500 EUR - Странични опори – 10.400 EUR - Автоматичен екстрактор за материал - PLC управление - CNC управление Gbsded Ab N Sopfx Abnjn - Автоматична система за зареждане на материал - Сменяема горна ролка - Регулируема система за подпомагане на долния валяк (за специални клиентски изисквания) Имаме много референции!

Състояние: нов, Дължина на огъване: 2100 мм Дебелина на листа: 16 мм Диаметър на горния вал: 270 мм Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цялото тяло е изработено от стомана ST-52 - Устройство за конусно огъване - Дигитален дисплей за страничните валяци - Преносимо контролно табло - Валяците са монтирани на лагери - Горният капак на валяка се отваря и затваря хидравлично чрез пулта за управление - Всички валяци се задвижват чрез хидравлични мотори и планетарни редуктори - Страничните движения се задвижват хидравлично Опции: - Променлива скорост на въртене - 4.682 евро Gbedpod Ab Tfofx Abnsn - Подавателна маса за материал – по запитване - Охладител за масло – 1.040 евро - Централна опора – 8.250 евро - Странични опори – 5.700 евро Имаме много референции!

Състояние: нов, Дължина на листа: 1560 мм Дебелина на листа: 5 мм Размери (ДхШхВ): 2250 x 2250 x 1400 мм Тегло приблизително: 2500 кг Мотор: 7,5 kW Стандартно оборудване: NC управление Програмируем, моторизиран заден ограничител с ход 750 мм Осветление с линия на сянка 1 брой направляваща шина с измервателна скала 2 броя опорни рамена за ламарина 1 брой опорно рамо за ламарина (при моделите 1106, 1306, 1505) Защита за пръсти Ролкова транспортна лента Лесно предно регулиране на разстоянието между ножовете Шарнирно вретено Брояч на срезове Преносим педал с авариен стоп бутон Gsdpogicknofx Abnjbn Светлинна бариера при задните защитни ограждения

Състояние: нов, Дебелина на листа: 13 Дължина на огъване: 2550 Диаметър на горния вал: 270 Дължина на листа: 2550 Технически данни: - Закалени и полирани валове - Цяло тяло от стомана ST-52 - 4-те вала са разположени симетрично - Хидравлично задвижван капак за лесно изваждане на материала - Дигитален дисплей за позицията на долния и страничните валове - Хидравлично подаване - Горният и долният вал са задвижвани от хидравлика и скоростна кутия - Вертикалното движение на долния вал е хидравлично задвижвано - Подвижен контролен пулт - В съответствие с нормите на CE Опции: - Променлива скорост на въртене EURO 4.681,-- - Маса за подаване на материал EURO 3.400,-- - Охладител за масло EURO 1.040,-- - Централна опора EURO 8.250,-- - Странични опори EURO 6.690,-- - Автоматичен екстрактор за материал Gjdsd Ab R Topfx Abnjbn - SPS управление - CNC управление - Автоматична система за зареждане на материал - Сменяем горен вал - Регулируема опорна система за долните валове (за специфични изисквания на клиента) Разполагаме с множество референции!

Състояние: нов, Дължина на огъване: 3100 мм Дебелина на ламарината: 10 мм Диаметър на горния валяк: 270 мм Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цялото тяло е изработено от стомана ST-52 - Устройство за конусно огъване - Дигитален дисплей за страничните валяци Godpsd Ab Tcofx Abnsbn - Преносим контролен пулт - Валяците са монтирани с лагери - Горният валяк разполага с хидравлично отварящ се и затварящ се капак, управляван от контролния панел - Всички валяци се задвижват от хидравличен мотор и планетарна предавка - Страничното движение се управлява хидравлично Опции: - Променлива скорост на въртене: 4.682 евро - Маса за подаване на материала – при запитване - Охладител за масло: 1.040 евро - Централна опора: 8.250 евро - Странични опори: 7.070 евро Имаме множество референции!

Състояние: нов, Дебелина на ламарината: 16 Дължина на огъване: 2100 mm Диаметър на горния вал: 270 mm Технически данни: - Закалени и полирани валове - Цялостен корпус от стомана ST-52 - Четирите вала са разположени симетрично - Хидравлично задвижван капак за лесно изваждане на материала - Дигитален дисплей за позицията на долния и страничните валове - Хидравлично подаване - Горният и долният вал се задвижват от хидравлика и скоростна кутия - Вертикалните движения на долния вал са хидравлични - Подвижен контролен пулт - В съответствие с CE стандартите Godpfxed Ab R Uj Abnebn Опции: - Променлива скорост на въртене – 4.681 евро - Маса за подаване на материала – 3.400 евро - Охладител за масло – 1.040 евро - Централна опора – 8.250 евро - Странични опори – 5.700 евро - Автоматичен екстрактор за материал - PLC управление - CNC управление - Автоматична система за товарене на материал - Смяна на горния вал - Регулируема опора за долните валове (по индивидуални клиентски изисквания) Имаме множество референции!

Състояние: нов, Дължина на огъване: 4100 мм Дебелина на ламарината: 6 мм Диаметър на горния вал: 270 мм Технически данни: - Закалени и полирани валове - Цялостна конструкция от стомана ST-52 - Устройство за конусно огъване - Дигитален дисплей за странични валове - Преносим контролен пулт - Валoвете са монтирани с лагери - Горен вал с капак, хидравлично отваряне и затваряне през контролния панел - Всички валове се задвижват от хидравличен мотор и планетарни редуктори - Страничните движения се задвижват хидравлично Опции: - Променлива скорост на въртене: 4.682 EUR - Маса за подаване на материал – по заявка - Охладител за масло: 1.040 EUR - Централна опора: 8.250 EUR - Странични опори: 9.660 EUR Gedpjd Ab Tbjfx Abnebn Разполагаме с множество референции!

Състояние: нов, Дължина на огъване: 2600 мм Дебелина на ламарината: 5 мм Диаметър на горния вал: 170 мм Технически данни: - Заден вал с моторно задвижване - Устройство за конусно огъване - Закалени и полирани валове - Цялото тяло е изработено от стомана St 52 - Асиметричен дизайн за перфектно огъване - Горният и долният вал се задвижват чрез спирачна електромотора и планетарна предавка - Преносим пулт за управление - В съответствие с CE стандартите Опции: - Долен вал, задвижван от електромотор – 1 650 EUR - Дигитален дисплей за показване на позицията на задния вал – 1 010 EUR - Удължени валове – 966 EUR - Валци за профили – 1 190 EUR Имаме много референтни клиенти! Gbodped Ab Nnofx Abnon

Състояние: нов, Дебелина на ламарината: 6 мм Дължина на огъване: 4100 мм Диаметър на горния валяк: 270 мм Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цялото тяло е изработено от стомана ST-52 - 4-те валяка са симетрично разположени - Хидравлично задвижващ се капак за лесно изваждане на материала - Дигитален дисплей за позицията на долния и страничния валяк - Хидравлично подаване - Горният и долният валяк се задвижват от хидравлика и предавка - Вертикалното движение на долния валяк е хидравлично - Подвижен контролен пулт - В съответствие с CE-стандартите Опции: Gedpfed Ab R Rox Abnsbn - Променлива скорост на въртене: 4 681 евро - Маса за подаване на материал: 3 400 евро - Охладител за масло: 1 040 евро - Централна опора: 8 300 евро - Странични опори: 9 660 евро - Автоматичен екстрактор за материал - PLC управление - CNC управление - Автоматична система за зареждане на материал - Сменяем горен валяк - Регулируема опорна система за долния валяк (по специални изисквания на клиента) Разполагаме с много референции!

Състояние: нов, Дължина на огъване: 2600 Дебелина на ламарината: 13 Диаметър на горния вал: 270 Дължина на ламарината: 2600 Технически данни: - Закалени и полирани валци - Цялото тяло е изработено от стомана ST-52 - Конусно огъващо устройство - Дигитален дисплей за страничните валци - Преносим контролен пулт - Валците са монтирани с лагери - Горният вал има хидравлично отваряем и затваряем капак чрез контролния панел - Всички валци се задвижват от хидравличен мотор и планетна предавка - Страничните движения се задвижват хидравлично Опции: - Променлива скорост на въртене – 4.682 евро Gbodpfx Ajd Ab Tdebnsn - Маса за подаване на материала – по заявка - Охладител за масло – 1.040 евро - Централна опора – 8.250 евро - Странични опори – 6.690 евро Имаме много референции!

Състояние: нов, Дължина на ламарината: 1560 мм; Дебелина на ламарината: 5 мм; Размери (ДхШхВ): 2250 x 2250 x 1400 мм; Стандартно оборудване: NC управление Програмиран моторизиран заден упор с ход 750 мм Осветление с линия за сянка 1 брой ъглов упор със скала 2 броя опори за ламарина 1 брой опора за ламарина (за моделите 1106, 1306, 1505) Защита на пръстите Маса с топкови ролки Лесно регулируем ъгъл на ножа отпред Със сферичновинтова шпиндела Брояч на срязванията Gbsdpjgick Isfx Abnen Преносим педал с авариен стоп бутон Светлинна бариера на задните предпазни устройства

Състояние: нов, Натиск: 70 Цилиндър: неподвижен Ход: 350 мм Разстояние между стойките: 900 мм Работна скорост: 3 мм/сек Дължина: 1700 мм Ширина: 700 мм Височина: 2100 мм Тегло ок.: 650 кг Бърз ход: 29 мм/сек Gedpewwnh Djfx Abnjbn Регулируема по височина работна маса – удобно настройване чрез верига Сигурно двуручно управление – удобно чрез ръкохватка и бутон Регулируемо максимално налягане – индивидуално настройващо се за различни приложения Интегриран манометър – позволява прецизен контрол на налягането по време на работа CE-съответстваща конструкция – изработена по актуални стандарти за безопасност и качество Инструкции за експлоатация – подробно и разбираемо, налични на немски и английски Две работни скорости – за особено прецизна и ефективна работа Снимката е примерна.

Състояние: нов, Налягане: 70 Цилиндър: хоризонтално изместим Ход: 350 мм Разстояние между колоните: 900 мм Gedjwwnhwspfx Abnobn Работна скорост: 3 Дължина: 1700 мм Ширина: 700 мм Височина: 2100 мм Тегло приблизително: 650 кг Бърз ход: 29 Цилиндър, хоризонтално изместим: 550 мм - Хоризонтално изместим цилиндър – 550 мм Регулируема по височина работна маса – удобно настройване чрез верига Безопасно двуручно управление – удобно управление чрез ръчен лост и бутон Регулируемо максимално налягане – индивидуално адаптивно за различни приложения Вграден манометър – позволява прецизен контрол на налягането по време на работа CE-съвместима изработка – изработено според актуалните стандарти за безопасност и качество Инструкции за работа – подробни и разбираеми, налични на немски и английски език Две работни скорости – за особено прецизна и ефективна работа Снимката е примерна (илюстративна).

Състояние: нов, Дължина на огъване: 1050 мм Дебелина на ламарина: 5 мм Диаметър на горния вал: 110 мм Технически данни: - Задният вал е с моторно задвижване - Оборудване за конусно огъване - Закалени и полирани валове - Цялото тяло е изработено от стомана St 52 - Главен мотор със спирачна система Gjdpfx Abod Ab N Honsbn - Горният и долният вал се задвижват чрез електромотор, скоростна кутия и предавателен механизъм - Преносим пулт за управление - Корпус от чугун - Ръчно движение на задния и долния вал - В съответствие с CE стандартите Опции: - Горен вал, задвижван от електромотор – 1166 евро - Дигитален дисплей за позиция на задния вал – 1010 евро - Закалени валове – 725 евро - Специално напрежение – 480 евро - Маса за подаване на материал - Долен вал, задвижван от електромотор Разполагаме с множество референции!

Състояние: нов, Дължина на огъване: 3100 мм Дебелина на ламарината: 8 мм Диаметър на горния валяк: 230 мм Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цялото тяло е изработено от стомана ST-52 - Устройство за конусно огъване - Дигитален дисплей за страничните валяци - Преносим контролен пулт - Валяците са монтирани с лагери - Горният капак на валяка е хидравлично отваряем и затваряем от контролния панел - Всички валяци се задвижват от хидравличен мотор и планетарна предавка - Страничните движения се задвижват хидравлично Gsded Ab Tgopfx Abnebn Опции: - Променлива скорост на въртене: 4.682 евро - Маса за подаване на материала – при запитване - Охладител за масло: 1.040 евро - Централна опора: 8.250 евро - Странични опори: 7.070 евро Разполагаме с множество препратки!

Състояние: нов, Дължина на ламарината: 2600 мм; Дебелина на ламарината: 6 мм; Диаметър на горния валяк: 190 мм; Страничен валяк: 170 мм; Радиус на предварително огъване: 4 мм; Мотор: 3 kW; Размери (ДxШxВ): 4450 x 1080 x 1160 мм; Тегло прибл.: 3350 кг Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цялото тяло е произведено от стомана ST-52 - Устройство за конусно огъване - Дигитален дисплей за страничните валяци - Преносимо контролно табло - Валяците са монтирани с лагери - Горният капак на валяка може хидравлично да се отваря и затваря чрез контролния панел - Всички валяци се задвижват от хидравличен мотор и планетарна предавка - Страничните движения са с хидравлично задвижване Gedpfxod Ab Tne Abnebn Опции: - Променлива скорост на въртене: 4682 EUR - Маса за подаване на материала при запитване - Охладител за масло: 1040 EUR - Централна опора: 8250 EUR - Странични опори: 6600 EUR Имаме много референции!

Състояние: нов, Дължина на огъване: 4100 mm Дебелина на листа: 9 mm Gbsdpfx Abed Ab S Honjn Диаметър на горния валец: 330 mm Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цялото тяло е изработено от стомана ST-52 - Конусно огъващо устройство - Дигитален дисплей за страничните валяци - Преносим контролен пулт - Валяците са монтирани с лагери - Горният капак на валяка се отваря и затваря хидравлично чрез контролен панел - Всички валяци се задвижват чрез хидравличен мотор и планетарна предавка - Страничното движение се задвижва хидравлично Опции: - Променлива скорост на въртене EURO 4.682,-- - Маса за подаване на материала по заявка - Маслен охладител EURO 1.040,-- - Централна опора EURO 13.600,-- - Странични опори EURO 10.250,-- Разполагаме с много референции!

Състояние: нов, Дължина на огъване: 2100, Дебелина на ламарината: 45, Огъване: 35, Диаметър на горния валяк: 430, Страничен валяк: 390, Мотор: 30, Размери (ДxШxВ): 5200 x 2200 x 2500, Тегло прибл.: 19000 Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цялостна конструкция от стомана ST-52 - Конично огъващо устройство - Дигитален дисплей за страничните валяци - Преносим контролен пулт - Валяците са монтирани върху лагери - Горният капак на валяка се отваря и затваря хидравлично чрез управляващия панел. - Всички валяци се задвижват от хидравличен мотор и планетарна предавка Godpfx Aeytyy Nebnebn - Страничните движения се задвижват хидравлично

Състояние: нов, Дължина на огъване: 4100 мм Дебелина на ламарината: 25 мм Диаметър на горния валяк: 460 мм Мотор: 22 kW Размери (ДxШxВ): 7200 x 2500 x 2200 мм Тегло приблизително: 31000 кг Дължина на ламарината: 4100 мм Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цялото тяло е изработено от стомана ST-52 - Устройство за конусно огъване - Дигитален дисплей за страничните валяци - Преносим контролен пулт - Валяците са монтирани на лагери - Капак на горния валяк, хидравлично отваряем и затваряем чрез контролното табло - Всички валяци се задвижват от хидравличен мотор и планетарна предавка - Страничните движения се управляват хидравлично - CE-съвместими Опции: - Променлива скорост на въртене – 5.858 евро - Маса за подаване на материала по заявка Gsdpfx Ajd Ab Spsbnjbn - Охладител за масло – стандартно - Централна опора – 18.750 евро - Странични опори – 15.400 евро Имаме много референции!

Състояние: нов, Дължина на ламарината: 2100 Дебелина на ламарината: 40 Огъване: 30 Горен диаметър на валяка: 390 Страничен валяк: 360 Мощност на мотора: 22 Размери (ДxШxВ): 4900 x 1950 x 2200 Тегло приблизително: 17000 Технически данни: - Закалени и полирани валяци - Цялото тяло е изработено от стомана ST-52 - Устройство за конусно огъване - Дигитален дисплей за страничните валяци - Преносим контролен пулт Gbjdjd Ab Syepfx Abnon - Валяците са монтирани с лагери - Горният защитен капак на валяка, хидравлично отварящ се и затварящ се от управлението - Всички валяци се задвижват от хидравличен мотор и планетарна предавка - Страничните движения се задвижват хидравлично Опции: - Променлива скорост на въртене EURO 4.682,-- - Маса за подаване на материал по заявка - Охладител за масло EURO 1.040,-- - Централна опора EURO 13.600,-- - Странични опори EURO 9.250,-- Имаме много референции!

Състояние: нов, Дължина на листа: 1360 мм Дебелина на листа: 3 мм Стандартно оборудване: NC-управление Програмиран, моторизиран заден ограничител с ход 750 мм Godpfx Abjxx D Efjnebn Осветление с сянка 1 бр. ограничителна шина с измервателна скала 2 бр. рамена за подпора на листа Защита за пръстите Ролкова маса Лесно регулиране на разстоянието на ножа отпред Шпиндел с топчета Брояч на срезове Портативен крачен педал със спешен бутон Светлинна бариера на задните защитни устройства

Състояние: нов, Натиск: 150 t Мотор: 15 kW Монтажна височина: 500 mm Макс. ход на буталото: 400 mm Gbsdpfx Aowzzzfobnsn Размер на масата: 900 x 600 mm Работна площ на буталото: 900 x 600 mm Височина на масата: 850 mm Размери (ДxШxВ): прибл. 1300 + (300 за електрически шкаф) x 2000 x 3200 mm Тегло прибл.: 8000 kg Обем на маслото: 400 l Хидравлична C-преса Общи данни: Тип на конструкцията: C-рамка, хидравлична Пресова сила: 150 t при 240 bar Сила на връщане: 30 t при 150 bar Напрежение: 400 V / 50 Hz Стандарти: Машинна директива EN 693 Боя: RAL 7035 – светлосив Гаранция: 12 месеца Размери (ШxДxВ): около 1300 + 300 mm електрически шкаф x 2000 x 3200 mm Общо тегло: около 8,000 kg Управление: Режим 1: Настройка без светлинен датчик Режим 2: Автоматична работа (единичен ход) със светлинен датчик PLC: Siemens S7–1200 Сигурностен PLC: SICK Завъртащ се пулт за управление със софтстартер Двуръчно управление (мобилно) Светлинен сензор: SICK 700 + 130 mm Система за измерване на хода: Линеен мащаб (500 mm) Тъчскрийн: 9” Siemens, с памет за до 500 комплекта инструменти Отдалечена поддръжка: Secomea модул 8 свободни входа/изхода за външна интеграция (напр. робот, линия за коилинг) Работно осветление (2 позиции) Хидравлика: Главен цилиндър: Ø 270 mm Помощен цилиндър: 2 x Ø 70 x 40 mm Водещи оси: 4 x Ø 50 mm Мотор: 15 kW / 22 hp (IE3) Помощен мотор: 2,2 kW / 3 hp Помпа: 45 ccm, 65 л/мин – REXROTH Помощна помпа: налична Обем на резервоара: 500 l Обем на маслото: 400 l Въздушен охладител за резервоара с масло Хидравлични аксесоари: REXROTH хидравличен блок и вентили, предварително пълнещ вентил, хидравлично и механично подсигуряване на буталото (от крайна горна позиция) Налягане и скорост – настройваеми чрез PLC Механични данни: Монтажна височина: 500 mm (разстояние между бутало и плоча) Ход: 400 mm Дълбочина на вграждане: 650 mm Извънредност: 350 mm Височина на масата: 850 mm (от пода до горния ръб) Размери на плочите: - Работна маса: 900 x 600 x 120 mm (с Т-канали, по задание на клиента) - Плоча на буталото: 900 x 600 x 300 mm (с Т-канали и пружинно заваряване) Скорости (настройваеми през PLC): - Предход: 120 mm/s - Връщане: 140 mm/s - Фаза на налягане: 13 – 5 mm/s Още информация за управление и електроника: - Главен електрически шкаф - Настройка на налягане и скорост през PLC - Завъртащ се пулт - Мобилно двуръчно управление - Светлинни сензори SICK - Измервателна система за хода - 9'' Siemens тъчскрийн - Дистанционна диагностика през Secomea модул Сигурност и работа: - Хидравлични пропорционални вентили - Двойно канална сигурност - Странични защитни врати (отварящи се назад) - Инструкция за работа и резервни части (на немски), включен план за поддръжка