Употребявани Автоматично Запечатване (24 900)

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2010, Двойната клипсова машина Poly-Clip FCA 160 е професионално оборудване за затваряне на изкуствени и естествени обвивки в месната и хранително-вкусовата промишленост. Произведена от утвърдения производител Poly-Clip System GmbH & Co. KG, машината се отличава с надеждност, здрава конструкция и висока производителност. Машината е предназначена за непрекъсната работа в производствени предприятия, осигурявайки бързо и прецизно затваряне на калибрите при спазване на най-високите хигиенни стандарти. Технически характеристики: Производител: Poly-Clip System GmbH & Co. KG Модел: FCA 160 Crodpow Swqiofx Aicjg Мощност: 4.0 kW Захранване: 3x400V, 50/60Hz Консумация на ток: 6.0A Работно налягане: 5–7 bar Тегло: 625 кг Размери на машината: 150 × 120 × 190 см Брой клипси: 46841 Производство: Германия Допълнително оборудване: Работна маса Комплект резервни части Предимства на клипсовата машина Poly-Clip FCA 160: Здрава и надеждна конструкция. Прецизно и бързо затваряне на обвивките. Лесна за управление и с висока ергономичност. Подходяща за интензивна употреба в индустриални условия. Комплектът включва допълнително оборудване за директно внедряване в производството. Клипсовата машина Poly-Clip FCA 160 е доказано решение за месопреработвателни и хранително-вкусови предприятия, където качеството, ефективността и издръжливостта са от значение.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2015, часове на работа: 26 407 h, Функционалност: напълно функциониращ, BLM Group ADIGE-SYS EM 80 – напълно автоматична дискова трионна машина за рязане на тръби и профили, произведена през 2015 г. Предлагаме за продажба напълно автоматична дискова трионна машина BLM Group ADIGE-SYS EM 80, предназначена за прецизно и високопроизводително рязане на тръби и профили при серийно производство. Машината е оборудвана със CNC управление Siemens SINUMERIK и автоматична система за подаване на материала, която осигурява ефективно и повтаряемо производство на по-големи серии. Технически данни: Производител: BLM Group / ADIGE-SYS Модел: EM 80 Година на производство: 05/2015 Управляваща система: Siemens SINUMERIK Работни часове: приблизително 26 400 часа Диапазон на рязане на тръби: Ø 10–80 мм Макс. дължина на готовия детайл: 600 мм Обща инсталирана мощност: 38 kW Захранване: 380 V / 50 Hz / 3 фази Тегло на машината: приблизително 8 500 кг Оборудване: автоматична система за подаване на материала напълно автоматичен работен цикъл множество позиции за инструменти/работа цялостно покритие на работната зона обширен комплект с взаимозаменяеми захващащи челюсти за различни диаметри – вижте снимките захранваща и подаваща част на линията CNC управление Siemens SINUMERIK Crodpfjzyny Nsx Aiceg Машината е особено подходяща за серийно производство на по-къси детайли от тръби и профили, където се изисква висока производителност, повторяемост и прецизност на рязане. Състояние и история: Машината е закупена от настоящия собственик преди приблизително 2 години за планиран производствен проект, който в крайна сметка не е реализиран. Оттогава не е използвана в производството. На машината е извършен ремонт на уплътненията на хидравличната спирачка в основната рамка. Налична е техническа документация на немски език, включително пълна електрическа документация. В офертата са включени също аксесоари и комплект захващащи челюсти, показани на снимките.

Година на производство: 2011, състояние: добро (употребявано), Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: K 0122, Оборудване: Маркировка CE, Продавам индустриална машина K. Schulten KS AluKap 350-3, предназначена за производство на щори с брониран корпус. Машината е използвана в продължение на 10 години. Технически данни: - Производител: K. Schulten GmbH & Co. KG – Германия - Модел: KS AluKap 350-3 - Година на производство: 2011 - Номер на машината: K 0122 - Максимална ширина на бронирания корпус: 3500 мм - Минимална ширина на бронирания корпус: 500 мм - Захранване: 400 V / 50 Hz / 2,5 kW - Консумация на въздух: приблизително 250 л/мин - Налягане на пневматичната система: 8 бара - Тегло: приблизително 900 кг Cjdpfx Aijzxcn Escjrg - CE маркировка Състояние: използвана, в добро работно състояние. Причина за продажбата: замяна с по-нов модел. Машината ще бъде налична за получаване след около 3 седмици. Възможно е да се дойде и да се види как работи машината. Цена: 20 000 EUR, без ДДС.

Състояние: добро (употребявано), Продава се професионална, автоматизирана линия, предназначена за рязане на блокове от EPS (екструдиран полистирен). Оборудване и спецификации: -Склад за блокове -Въртящ механизъм за блокове -Система за раздробяване на отпадъци (отдолу и отстрани) -Секция за хоризонтално рязане -Секция за рязане по контура Codszyyfkjpfx Aicorg -Секция за напречно рязане (Cross Cutter) Електрическият шкаф и контролерът са модернизирани – предимно с нови компоненти. Цялата система се управлява от съвременен контролер Siemens Simatic S7-1200. Максимални размери на блоковете: -Дължина: 410 см -Ширина: 105 см -Височина: 130 см Габаритни размери на линията: -Дължина на линията за рязане: 20 м -Дължина на склада за блокове: 6 м Обща дължина в права линия: 26 м

Година на производство: 1999, състояние: добро (употребявано), Bobst SP 102E II, реф. 3041 – Година на производство: 1999 – Макс. формат: 1020 × 720 мм – Мин. формат: 400 × 350 мм – Макс. скорост: 7500 листа/час – Диапазон на дебелината на хартията: 80–2000 g/m² – Височина на машината: 46 см, максимална височина на стека 174 см – Брояч: 191 милиона листа Csdpfx Aiszxa Shjcjrg – Модернизирана централна система за смазване за веригата и задвижващите механизми. – Център

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2015, За продажба: професионална система за обвързване на товари върху палети от реномирания немски производител ErgoPack. Моделът 725E е напълно електрическо устройство, което улеснява безопасното и бързо обвързване на палети без необходимост от навеждане – идеално решение за складове, логистика и производство. ОСНОВНИ ПРЕДИМСТВА - Автоматично водене на лентата около палета - Електрическо управление 24V - Режими на работа: AUTO / MAN / SOFT - Регулиране на напрежението на лентата Cjdpfx Aeyw Iagjicsrg - Максимална сила на опъване до 2500N - Ергономично обслужване, без физическо натоварване за оператора - Мобилна конструкция на колела - Швейцарско качество на изпълнение (Swiss Made компоненти) ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - Производител: ErgoPack Deutschland GmbH - Модел: 725E - Захранване: 24V DC - Макс. напрежение на лентата: 2500N - Състояние: използвано, в добро техническо състояние - В комплекта: зарядно устройство СЪСТОЯНИЕ - Устройството е напълно комплектовано. - Има нормални следи от употреба, дължащи се на работата. - Контролният панел работи, машината е готова за употреба. ПРИЛОЖЕНИЯ - Складове - Логистични центрове - Производство - Транспорт и опаковане на палети

Състояние: добро (употребявано), Heidelberg Cylinder SBD 64×89 Автоматична щанцоваща машина Най-търсената машина на пазара в края на 2000-те години. Машината е в много добро състояние и готова за работа. Формат: 640x890 мм Машината е готова за щанцоване. Credpfszvgk Eex Aicsg Напълно автоматична, с плавно регулиране на скоростта, централно смазване и предпазни огради. Машината разполага със система за бърза смяна на каретите на входа и удобен шкаф отстрани на машината. Включва две рамки, резервни части, цилиндрова плоча, карети и голям комплект пълнители и заключващи устройства.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2014, Функционалност: напълно функциониращ, Оборудване: документация / ръководство, Машината е в процес на производство и може да бъде инспектирана. Машината работи без никакви дефекти. Машината е оборудвана със: Cedpfx Aijzx Arqecjrg - подаващо устройство за заготовки FMB - конвейер за стружки - помпа с повишено налягане - 2 шпиндела - предни и задни пробивни инструменти - подвижни инструменти за фрезоване - конвейерна лента за детайли - сигнална лампа

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 008548, Макс. ширина на панела: 4300 мм Макс. дължина на панела: 2200 мм Credpfx Aijzvwtwjcog Макс. диаметър на основния циркулярен диск: 135 мм Брой на притискащите скоби: 10 Втори гъвкав притискащ механизъм: да Въртяща се станция: да

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 008547, Макс. ширина на панела: 4300 мм Макс. дължина на панела: 2200 мм Макс. диаметър на главното циркулярно острие: 135 мм Брой на захващащите устройства: 10 Cjdszvwtkepfx Aicsrg Втори регулируем притискащ механизъм: да Система за подаване на тънките материали: да

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2008, входящо напрежение: 380 V, максимална височина на рязане: 330 мм, максимална ширина на рязане: 370 мм, обща височина: 34 мм, общо тегло: 2 500 кг, Обхват на рязане на кръгла стомана при 90°: 330 мм, Обхват на рязане на квадратна стомана при 90°: 330 мм, дължина на лентоносния трион: 4 430 мм, ширина на лентовия трион: 1 мм, Продавам автоматична лентова машина, видима на снимките, тайванска марка Bigstone, модел CF 325. Произведена през 2008 година. Машината е изправна, включена и готова за работа. Осигурявам товарене на място. Година на производство: 2008 Размер на лентата: 4430x34x1.1 Мотор: 5 kW Възможности за рязане: В квадрат: 330 мм Crsdpoxyuwnefx Aicsg В правоъгълник: 330x370 мм Тегло на машината: 2500 кг

Състояние: добро (употребявано), Код: 0749 Марка: TAGLIABUE - COSTA LEVIGATRICI Модел: TT 3 1300 Автоматична шлайфмашина за плотове, мебели, панели, маси Технически данни: Работна ширина: 1300 мм Максимална работна дебелина: 130 мм Минимална работна дебелина: 1 мм Комплектовка: 1-ви напречен шлайфащ ремък – мотор 15 к.с. – електронен вариатор на скоростта с дисплей 2-ри напречен шлайфащ ремък – мотор 15 к.с. – електронен вариатор на скоростта с дисплей Размер на напречния шлайфов ремък: 1350 x 150 мм Размер на рифления шлайфов ремък: 5510 x 140 мм Въздуходухалки за ремъците Скорост на подаване на ремъка: 5–25 м/мин Crsdpfx Aieh T Dzqscog Фиксирана маса и подвижна глава за инлайн настройка Ротационни въздуходухалки за почистване на панелите Вакуумна маса Четка за почистване на лентата Входящ ролоносач Инсталирана мощност: 32 kW Компресиран въздух: 7 атм Всмукателни входове: 2 х Ø200 мм, 2 х Ø150 мм, 2 х Ø100 мм Габаритни размери: 4400 x 2500 x 1600 мм (височина) Тегло: 5000 кг

Състояние: употребяван, Година на производство: 1994, дължина на масата: 1 780 мм, ширина на масата: 1 250 мм, пресоваща сила: 320 t, Мощен механичен щанцов автомат с ролкова линия за обработка на лентов материал в серийното производство. Производител: Kaiser Pressen Модел: KSTU 3150-15 R Тип машина: Щанцов автомат Година на производство: 1994 Притискаща сила: 3150 kN Задвижване: механично Ходов цикъл: 20 – 120 1/мин Ход на плъзгача: 20 – 150 mm Регулировка на плъзгача: 150 mm Размер на масата: 1780 x 1250 mm Размер на плъзгача: 1500 x 1000 mm Монтажна височина: 565 mm Макс. тегло на инструмента: 3000 kg Credpfxoy Ndyao Aicjg Ширина на лентата: 30 – 800 mm Дебелина на лентата: 0,5 – 3 mm Макс. дебелина на лентата: 4 mm Входна височина на лентата: 160 – 260 mm Скорост на лентата: 4 – 30 m/min Изправящи валяци: 9 бр. Точност на подаването: ± 0,1 mm Вътрешен диаметър на ролката: 508 mm Външен диаметър на ролката: 1000 – 1500 mm Захранващо напрежение: 3 x 400 V Въздушно налягане: 5 bar Местонахождение: Радеберг

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2006, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: R2EU2002, CNC стругов център с главна шпиндел и 12-позиционна револверна глава Производител: EMCO TURN E45 Година на производство: 2006, сериен номер R2EU2002 Управление: Siemens, модел Sinumerik Система за подаване на заготовки: EMCO Compact Load E45 Максимален диаметър на обработка: 220 мм Транспортьор за стружки: Knoll Привлекателно предложение – гъвкаво и безпроблемно Ние предлагаме не само висококачествен продукт, но и персонализирани възможности за финансиране, които да отговарят на вашите нужди. Независимо дали става въпрос за първоначална вноска, плащане на вноски или индивидуални модели на финансиране – заедно ще намерим най-подходящото решение. По желание, ние поемаме и цялостната организация на транспорта. От планирането до надеждната доставка, ние осигуряваме плавен и навременен процес, за да не се налага да се притеснявате за нищо. 📞 Свържете се с нас за повече информация или за неангажираща оферта. Crodeyzn N Nepfx Aicsg Ние ще ви консултираме лично и компетентно.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2002, 2002 Friulmac DUALFEED – Машина за рязане и подаване – автоматична хидравлична машина за подготовка на заготовки, с електронно регулиране на размерите. Машината Dualfeed се състои от две рамена, свързани чрез основа, изработена от заварени метални профили, върху които са монтирани две опорни платформи за заготовките. Едната опорна платформа е фиксирана, а другата е подвижна, за да позволи отварянето. Рамото, разположено отстрани, се задвижва от хидравлична система и централен вал. Csdpfx Aezxg Ddoicsrg На платформите, в началото, се намира магазинът за заготовки за автоматично подаване, след това системата за придвижване на заготовките, работните групи и притискащата група, а накрая, на изхода – групата за изтегляне, която подава заготовките към машината за подготовка на заготовки. Целта на машината е да подава непрекъснато заготовки с желаната дължина към машината за подготовка на заготовки, като тези заготовки са изработени от дървесен материал с размери, определени в техническата спецификация. Цикълът на работа се извършва в две отделни фази: - В първата фаза заготовката се взима автоматично от магазина, където операторът предварително е извършил операцията по зареждане, и се прекарва през две режещи остриета, които я отрязват до зададената дължина. - Във втората фаза, отрязаната заготовка се премества автоматично към предварителната маса на машината за подготовка на заготовки, където два специални изтеглящи вала я вкарват в машината. Скоростта на подаване се регулира автоматично спрямо скоростта на изтегляне на машината за подготовка на заготовки и работата на машината спира автоматично, ако по каквато и да е причина изтеглянето на машината за подготовка на заготовки спре. Придвижването на заготовките се извършва от бутала, монтирани на подвижна греда, която извършва алтернативно движение (напред-назад). В края на работния цикъл заготовката излиза от машината със същата система от бутала и се поставя на масата на машината за подготовка на заготовки, където два изтеглящи вала я вкарват в машината. Алтернативното движение на подвижната греда, която носи буталата, се осъществява хидравлично от въртящ се актуатор, а двата изтеглящи вала се задвижват от хидравличен мотор. Минимална дължина на заготовките: 260 мм Максимална дължина на заготовките: 1300 мм Минимална ширина на заготовките: 40 мм Максимална ширина на заготовките: 110 мм Минимална дебелина: 10 мм Максимална дебелина: 80 мм

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2017, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: T255-001, тип входящ ток: трифазен, Предлагаме употребявана автоматична пръскаща машина Superfici MINI, произведена през 2017 г. Обозначение: Пръскаща машина Производител: Superfici Сериен номер: T255-001 Модел: MINI Година на производство: 2017 г. Номинално напрежение: 400 V Фази: 3 фази + N + PE Номинален ток: 26,5 A Честота: 50 Hz Ток на късо съединение: < 10 kA Работна ширина: 1300 мм Максимална дебелина на обработвания детайл: 90 мм Работна височина: 900 мм Скорост на подаване: 1 ÷ 3 м/мин Транспортна система: Хибридна, с устройство за защита с хартия и система за рециклиране на лак Credpfx Aozubaxoiceg Ако имате въпроси или се нуждаете от допълнителна информация, не се колебайте да ни изпратите съобщение или да ни се обадите.

Година на производство: 2005, състояние: генерално рециклиран (използван), Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: V04PL0099, Производител: System Ceramics S.p.A. Вид машина: автоматична машина за палетизиране на пакети с керамични плочки Състояние: използвана – напълно рециклирана Състояние: в добро работно състояние Автоматизирана система, предназначена за палетизиране на керамични плочки, подходяща за интеграция в производствени линии за керамика. Техническа информация: * Марка: System Ceramics * Категория: машини за селекция / опаковане на керамични плочки Codpfxsyy A Hgj Aicerg * Състояние: рециклирана и тествана * Функционалност: напълно работеща * Пълна техническа документация * Наличност: незабавна Машината е професионално рециклирана и поддържана, което гарантира надеждност и намалени престои. Опционални услуги: * Оглед на машината * Демонтаж и товарене * Доставка в целия свят Цена: по запитване Локация: Италия Свържете се с нас за повече информация, снимки, видео и технически спецификации.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2019, Функционалност: напълно функциониращ, Poly-Clip FCA 100 – Автоматична двойна клипс машина Марка: Poly-Clip Модел: FCA 100 Година на производство: 2019 Размери: 1500–1620 mm (ширина), 1135 mm (дълбочина), 1985–2130 mm (височина) Тегло: 550 kg 26000 цикли След основен преглед За калибри от 24 до 90 mm със скорост до 186 цикъла в минута при непрекъснат режим Crsdpfxoxyrg Ts Aicsg Poly-Clip FCA 100 е високотехнологично индустриално оборудване, предназначено за клипсоване. Отличава се със здрава конструкция и висока производителност, идеална за хранително-вкусовата промишленост и други сектори, изискващи прецизност. Обезпечава бързо и ефективно клипсоване. Устройството е оборудвано със съвременен управленски панел, който осигурява лесна работа и мониторинг на процеса. Освен това FCA 100 предлага възможност за адаптиране на работните параметри, което го прави изключително универсален и ефективен.

Състояние: генерално рециклиран (използван), Година на производство: 2025, GHD Hartmann EC 101 i Автоматичен уред за затваряне на торби с клипсове, напълно рефурбиширан и модернизиран. Пневматиката, механиката и електрическата система са изцяло преработени. Капацитет: до 60 бр./мин (3 600 бр./час) Размери на продукта: Дължина: до 400 мм, Ширина: до 220 мм, Височина: до 120 мм Codpfx Aiex Dmngjcsrg

Състояние: добро (употребявано), BSTA 30 Брой ходове: 600 spm Подаване: BBV Високоефективна работа: 600 spm Crodpfx Ajda Ha Nsicsg Максимална пресова сила: 300 kN Максимална ширина на лентата: 190 мм Машината е ревизирана В добро състояние Налични и други високоскоростни преси на склад от Bruderer – модели BSTA 18, 20, 30, 200, 50, както и преси Schaal и Mabu

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1998, Функционалност: напълно функциониращ, регулиране на хидравличния цилиндър: 40 мм, височина на инсталация: 2 400 мм, обща ширина: 17 000 мм, дължина на масата: 400 мм, ширина на масата: 400 мм, пресоваща сила: 25 t, регулиране на хода: 17 мм, работна ширина: 200 мм, общо тегло: 2 500 кг, година на последния основен ремонт: 2023, мощност: 0,003 kW (0,00 к.с.), Производител: MABU Модел: 25 VPR. Произведено в Германия. Основен ремонт през декември 2023 г. Макс. сила на преса: 250 [kN] (25 [T]). Диапазон на скоростта: 100–500 [spm]. Година на производство: 1998. Режими на работа: ръчен, единичен ход и автоматичен. Оборудвана с двуручен стартер и педал за стартиране. Фиксиран ход: 17 [mm]. Регулировка на плъзгача: 40 [mm]. Макс. размери на инструмента: 400 x 400 [mm]. Мощност: 3 [kW]. Захранване: 230 / 400 [V]. Въздушно налягане: 5,5 [bar]. Автоматично подаване: Silicon SFS 200 отляво. Макс. ширина на лентата: 200 [mm]. Размери на машината: В 2350 x Ш 1700 x Д 1400 [mm]. Тегло на машината: приблизително 2500 [kg]. Ел. табло с управление Mabu Pf 1.3. Cedpfxoq Ikhpe Aicsrg Предна и задна защитна ограда с прозорец за наблюдение. Техническа документация и инструкция за експлоатация на английски и немски език са включени. CE сертификат и сертификат за произход EUR-1. Налично от склад, тествано и готово за изпращане. Други употребявани машини от Mabu, Bruderer, Bihler и Schaal са налични за продажба в нашия склад.

Състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: Blinie, BSTA 30 Честота на ходовете: 600 хода/минута Подаване BBV 120/60 Високопроизводителен режим: 600 хода/минута Пресова сила: 30 тона Crsdsdguhcopfx Aiceg Максимална ширина на лентата: 190 мм На склад налични и други високоскоростни преси на Bruderer – модели BSTA 18, 20, 30, 200, 50, както и преси Schaal и Mabu.

Състояние: генерално рециклиран (използван), Общи размери: 7,5 x 2,8 x 3,0 м Хидравличен цилиндър за пресоване: 2 x 1100 kN Производителност (автомобили): 30 – 40 бр./час Размери на пакета: 3,9 x 1,9 x 0,4 м Височина на подаване: 1,32 м Време на цикъл: 60 секунди Мощност на задвижването: 22 kW Тегло: 22 тона Необходима площ за монтаж: 7,5 x 2,8 x 3,0 м Ръчно управление Cjdpfx Aohgibhsicjrg Мобилен

Състояние: употребяван, Година на производство: 1987, Функционалност: напълно функциониращ, дължина на масата: 950 мм, ширина на масата: 910 мм, пресоваща сила: 80 t, общо тегло: 16 500 кг, сила на пробиване: 80 t, Макс. сила на пресоване: 80 тона / 800 kN Брой удари: Макс.: 1000 1/мин Мин.: 100 1/мин Мрежово напрежение: 400 V Мрежова честота: 50 Hz, 60 Hz Консумация на мощност: 43 kW Управляващо напрежение AC: 24 V Въздух под налягане: 6–10 bar Регулиране на хода: 16, 19, 26, 35, 43, 51, 58, 63 мм Регулиране на плъзгача: 76 мм Средно тегло на горния инструмент: 600 кг Максимална ширина на инструмента: 970 мм Закрепваща площ на масата: Л–Д: 950 мм П–З: 910 мм Закрепваща площ на плъзгача: Л–Д: 760 мм П–З: 510 мм Макс. ширина на инструмента (Л–Д): 970 мм Височина на подаване на лентата: Макс.: 160 мм Мин.: 70 мм Подаване на лента (ляво) Bruderer BBV 202/120 Макс. ширина на лентата: 202 мм Дължина на подаване: 0–120 мм Отвор в масата: Л–Д: 920 мм П–З: 320 мм Cedpexzr Rusfx Aicorg Габаритни размери на машината: Дължина: 2834 мм Ширина: 1742 мм Височина: 3460 мм Общо тегло с 1× BBV 202: ок. 17.500 кг Размери на електрическия шкаф: Дължина: 1200 мм Ширина: 500 мм Височина: 1025 мм Тегло: ок. 250 кг Шумоизолационната кабина не е включена в офертата, но може да бъде закупена отделно. В наличната оферта на склад има още много други модели преси от Bruderer, Schaal, Mabu и Bihler, както и моталки и изправящи машини за ленти.

Състояние: добро (употребявано), BSTA 18 Захранване BBV Високопроизводителна, 600 удара в минута (spm) Максимална сила на пресата: 180 kN Максимална широчина на лентата: 120 mm Credpfxo Udtys Aiceg Захранващо устройство Bruderer BBV190 Генерално ремонтирана силиконова В добро състояние На склад разполагаме с още високоскоростни преси от същия производител: Bruderer модели BSTA 18, 20, 30, 200, 50, както и преси Schaal и Mabu.