Употребявани Brand Фрезова И Шлифовъчна Машина (91 073)

Състояние: много добро (употребяван), КАТАЛОЖЕН НОМЕР 6607 Blsdpezc I Tpjfx Aicol ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Циркулярен трион: - макс. диаметър на диска: 350 мм - шпиндел: 30 мм - заключваем шпиндел - регулируем диск – напред/назад, нагоре/надолу - предпазител за диска - двигател: 1,1 kW - диаметър на смукателния отвор: 80 мм Фрезова машина: чепфреза-шпиндел: - диаметър на шпиндела: 40 мм - работна височина на шпиндела: 140 мм - заключваем шпиндел - макс. диаметър на фрезата: 350 мм - 2 скорости на въртене: 3000, 4500 об./мин. - двигател: 5,5 kW - спирачка - странична количка – ръчно движение - размери на количката: дължина/ширина 1180x600 мм - ъглов линеал - 2 бр. пневматични притискачи - диаметър на смукателните отвори: 120 мм - размери: дълж./шир./вис.: 2600 (за транспорт: 2000) / 1600 / 1450 мм - тегло: 735 кг – много добро състояние – употребяван чепфрезен автомат Нето цена: 13 900 PLN Нето цена: 3 300 евро (в зависимост от курса, 4,2 евро) (Цените могат да варират при големи колебания)

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2019, X - ос 5.000 мм Y - ос 3.000 мм Z - ос 1.500 мм Bljdpfx Asx E S E Noicel Размер на масата 5.000 x 2.500 мм Интерфейс за инструмент HSK 63 Смяна на инструменти 60 позиции Управление HEIDENHAIN TNC 640 Включително вътрешно охлаждане през шпиндела (ИКЗ) 40 bar Включително симултанна въртяща глава Включително пълна документация Включително ИКЗ 40 Bar

Състояние: употребяван, Година на производство: 2020, производител на контролери: Sonstige, модел на контролер: WEISS CNC, _____ Описание: Общи данни: Година на производство: 2020 Управление: WEISS CNC Разстояние между центровете: 650 мм Височина между центровете: 200 мм Размери на шлифовъчните дискове: 400x60 мм + 500x60 мм Шпиндел на детайла: Скорост на въртене: 10 – 650 об./мин. Максимално тегло на детайла: 250 (100) кг Максимален диаметър на шлифоване: 390 мм Патронник: MK4 Шпиндел за шлифоване: Периферна скорост: 20 – 50 м/с Размер на шлифовъчния диск отдясно: 500 x 60 мм Размер на шлифовъчния диск отляво: 400 x 60 мм Ос X: 380 мм Ос Z: 700 мм Ос B: Сервомотор, безстепенно Контролен люнет: Диаметър на шибека: 50 мм Bedpfx Aozvt Iqsicsll Ход на шибека: 45 мм Патронник: MK 4 Прецизна настройка на цилиндъра: +/- 0,04 мм Оборудване / Аксесоари: Системи за измерване на хода: Директни (стъклени скали) Шпиндели за шлифоване: 2 x шпиндел за шлифоване (ляво/дясно) GAP / Система за предотвратяване на сблъсъци: Сензорна (Sensotronik) Балансиране: MPM балансиращо устройство Измерване на детайла: Marposs PF ME Автоматизация: Подготвена роботизирана интерфейсна връзка Оборудване за настройка: Електронно ръчно колело Сепаратор за емулсионна мъгла: Механичен Настройка: За външен шлифовъчен диск, ляво/дясно Аксесоари: Различни шлифовъчни дискове + фланци

Година на производство: 2020, състояние: готов за употреба (използван), - ИЗПОЛЗВАНА - ФРЕЗОВА МАШИНА С ПОДВИЖНА КОЛОНА ПОПЪЛЖНО ПРЕМЕСТВАНЕ: 12000 mm НАПРЕЧНО ПРЕМЕСТВАНЕ: 1600 mm ВЕРТИКАЛНО ПРЕМЕСТВАНЕ: 3600 mm БЪРЗИ ПОДАВАНИЯ П-Н-В: 30 m/min РАЗМЕР НА МАСАТА: 13000 x 2500 x 300 mm ШПИНДЕЛ: 450 - 5000 об/мин; 34 kW; 830 Nm; ISO 50 Bedszbnr Aepfx Aicoll ГЛАВА: УНИВЕРСАЛНА АВТОМАТИЧНА ОС A/B; МИЛЕСИМАЛНО ПОЗИЦИОНИРАНЕ МАГАЗИН ЗА ИНСТРУМЕНТИ: ВЕРИЖЕН ТИП; 100 ПОЗИЦИИ УПРАВЛЯВАЩ БЛОК: HEIDENHAIN TNC 640 ВИСОКО НАЛЯГАНЕ НА ОХЛАЖДАНЕТО: 40 bar ТЕГЛО: 87480 кг АКСЕСОАРИ: КОНВЕЙЕР ЗА СТРУЖКИ; ХАРТИЕН ФИЛТЪР; ЛАЗЕРЕН ИЗМЕРВАТЕЛ НА ИНСТРУМЕНТИ; ПРОБА С ДОПИР; ПРЕНОСИМО РЪЧНО КОЛЕЛО ЗАБЕЛЕЖКА: РОТАЦИОННА МАСА 1500x1500 mm, 1,5 об/мин, МАКС ДОПУСТИМО НАТОВАРВАНЕ 15.000 кг; ДВОЙНА ЛЮЛКА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ/РАЗРЕЖДАНЕ НА ГЛАВА; МОБИЛНА РАБОТНА ПЛАТФОРМА; ПЕРИМЕТЪРНИ ОГРАДИ; СТАТИЧЕН RTCP НА РОТАЦИОННИТЕ МАСИ; СТАТИЧЕН RTCP В ПРОСТРАНСТВОТО; AUTOCAL; ПРОБА ЗА ДЕТЕКЦИЯ НА ВИБРАЦИИ; ОХЛАЖДАЩ РЕЗЕРВОАР 1500L; ФУНКЦИЯ GREEN MODE

Състояние: употребяван, Година на производство: 1981, Размери на масата: 1200 x 1000 мм. Височина на масата: 850 мм. Обхват на въртене: от -5° до +45°. Скорости на фреза: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 об./мин. Вертикално регулиране: 120 мм. Приемник за инструменти: MK5, включително интегриран ограничител и 3-ролков механизъм за подаване. Тегло: приблизително 1000 кг. Местоположение: Натхайм. Bledex It Auepfx Aicsl

Състояние: употребяван, Година на производство: 1991, Размер на масата: 1100 x 760 мм Височина на масата: 870 мм Ось на шпиндела: MK 5 Обороти: 3000/4500/6000/9000 об./мин. Вертикално регулиране: 120 мм Отвор на масата въртяща плоча Ø: 450 мм Ъгъл на завъртане: -5° до +45° Тегло: ок. 850 кг Местонахождение: Натайм Bodpfx Aisx It Anjcsll

Година на производство: 2011, състояние: готов за употреба (използван), Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 2011011, Кантошлайф Монтрезор, модел Лола 1000 8+6 SX • Посока на движение на лентата: ОТЛЯВО НАДЯСНО, произведен 2011 г. #2011011 • 8 опори за шлайфане на челни повърхности, 130 и 150 мм, с вертикално осцилиране • 1 опора за долно фалцоване и 1 опора за горно фалцоване • 2 пневматични опори за долно фалцоване и 2 пневматични опори за горно фалцоване • Вход на лентата: Калибрираща/профилираща опора • Изход на лентата: Опора за водна струя • Конзола за разширяване на масата, удължена • Необходима площ за машината, приблизително: 610 x 180 см • Входна и изходна пътека, всяка по 250 см Ценообразуване: Bodjzwx Hujpfx Aicell • EXW от мястото на машината, плюс ДДС, запазваме си правото на междинна продажба, не включва инструменти, приставките и аксесоарите на снимките не са част от машината/обхвата на доставката. Условия на плащане: • 50% авансово плащане при потвърждение на поръчката, 50% плащане при уведомление за готовност за изпращане. Гаранция: • Машината се предоставя в състоянието, в което се намира, без каквато и да е гаранция. Възможност за оглед: • в предприятие в близост до Пасау. Наличност: • след доставка на новата машина през декември 2026 г. / януари 2027 г.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2001, Функционалност: напълно функциониращ, Диаметър на обработка: 4200 мм Скорост на въртене на масата: 12,3 об./мин Макс. тегло на обработвания детайл: 9000 кг Ос X: 1110 мм Височина на обработка: 850 мм Височина на детайла: мин. 50 / макс. 850 мм Управление: SIMATIC S7-300 Държач за инструменти: шлифовъчни сегменти Интегрирано устройство за регулиране на шлифовъчната глава През 2010 г. машината премина цялостен механичен и електротехнически основен ремонт. В рамките на тази модернизация цялата автоматизация и задвижващата техника бяха прехвърлени към технологията на Siemens. Bjdpfxezynw Us Aicsll Машината е оборудвана със система за измерване по време на процеса MARPOSS P7. Системата за измерване е напълно интегрирана в контролера Siemens SIMATIC S7-300 чрез PROFIBUS.

Състояние: употребяван, Година на производство: 1995, часове на работа: 9 000 h, Функционалност: напълно функциониращ, височина на центъра: 225 мм, дължина на шлифоване: 1 600 мм, STUDER S40 CNC универсална кръгла шлифовъчна машина с устройство за полигонно шлифоване Предлага се универсална кръгла шлифовъчна машина STUDER S40 CNC, произведена през 1995 г., с управление GE Fanuc Series 16-GC и устройство за полигонно шлифоване. Машината е оборудвана за различни видове кръгли шлифовъчни операции и позволява, наред с други неща, шлифоване на челни повърхности, шлифоване с периферно шлифоване, вътрешно шлифоване и кръгло шлифоване. Освен това машината е оборудвана за полигонно шлифоване. Технически данни Производител: STUDER / Studer AG Модел: S40 CNC Година на производство: 1995 Сериен номер на машината: 011.0166.60.028 Управление: GE Fanuc Series 16-GC Разстояние между центровете: 1600 мм Напречен плъзгач X: макс. 275 мм Резолюция: 0,0001 мм Максимален наклон на масата: 8,5° Оборудване – Устройство за полигонно шлифоване – 2 шлифовъчни диска плюс 1 вътрешно шлифовъчен модул, избираеми чрез управлението – Шлифоване на челни повърхности, шлифоване с периферно шлифоване, вътрешно шлифоване и кръгло шлифоване – Автоматично устройство за подравняване – Опорна стойка – Магнитен патронник – Тричелюстен патронник – Патронници – Шлифоване между центровете – Циклична система за управление Blsdpfozw E Npsx Aicsl – Възможност за четене на DXF файлове – Налични шлифовъчни дискове от корунд, диамант и CBN – Ръчно устройство за управление STUDER Машината е в употребявано състояние с видими следи от употреба, съответстващи на възрастта и употребата ѝ. Възможен е оглед след предварителна уговорка. Цена: 60 000 € (подлежи на договаряне) + ДДС. Местоположение: 74343 Заксенхайм Вземане/доставка след уговорка. Запазваме си правото на грешки, промени и предварителна продажба.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2013, Фрезерни машини Ход по ос X: 533 мм Ход по ос Y: 406 мм Ход по ос Z: 483 мм HSC машина Брой оси: 5 Фрезерна машина / обработващ център Управление: Hurco WinMax 9 Патронник на шпиндела: BT30 Скорост на шпиндела: 30000 об./мин Диапазон на скоростта: до 30000 об./мин Сменящ устройство за инструменти: 20 позиции Охлаждане на шпиндела Транспортьор за стружки Технически данни: Производител: HURCO Модел: VM 10 UHSi Година на производство: 2013 Управление: HURCO WinMax 9 Брой оси: 5 Ход по ос X: 533 мм Ход по ос Y: 406 мм Ход по ос Z: 483 мм Скорост на шпиндела: до 30 000 об./мин Blsdpezx T I Nsfx Aicol Патронник на шпиндела: BT30 Сменящ устройство за инструменти: 20 позиции Оборудване: 5-осна обработка HSC изпълнение Сменящ устройство за инструменти Охлаждане на шпиндела Транспортьор за стружки Сензор за инструменти/детайли Измервателен сензор Renishaw Машината е особено подходяща за прецизна и

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1996, Функционалност: напълно функциониращ, Продава се употребявана настолна фреза/фреза с въртящ се шпиндел SAMCO T 40 I, произведена през 1996 г. Компактната и здрава фреза е оборудвана с въртящ се шпиндел до 45°, няколко степени на скорост и възможност за работа в две посоки – по часовниковата стрелка и обратно на нея. Регулирането на шпиндела се извършва удобно чрез страничното ръчно колело. Технически характеристики: Производител: SAMCO / SCM Модел: T 40 I Година на производство: 1996 Сериен номер на машината: KK/032907 Напрежение: 380 V / 50 Hz Мощност на двигателя: 3 kW / 4 к.с. Bedpfjzxx Egjx Aicjll Обороти: 3.500 / 6.000 / 8.000 об./мин Дължина на шпиндела: приблизително 125 мм Макс. диаметър на инструмента: приблизително 180 мм Въртящ се шпиндел: до 45° Работа в две посоки Моторна спирачка Ръчно регулиране на височината на шпиндела Направляваща планка с възможност за свързване към система за изсмукване Тегло: приблизително 175 кг Употребявана, в добро състояние, съответстващо на възрастта. Машината е с компактна конструкция и е подходяща за дърводелски цехове, работилници и малки предприятия за обработка на дърво. Транспортът е възможен срещу допълнително заплащане! В момента машината се намира при клиента, но е на разположение за доставка! Преди продажбата машината ще бъде проверена. При продажба на търговски клиенти, поради годината на производство, гаранцията е изключена. Техническите данни и оборудването могат да варират. Възможни са грешки, междинни продажби и промени. Всички данни са без гаранция.

Състояние: употребяван, лентова кантова шлифоваща машина LASM, двустранна шлифоваща машина, възможност за шлайфане на плоска повърхност или на основа, захранване 380 V, Bsdpozxz Taofx Aicjll мотор 3 kW, ширина на шкурката 150 мм, осцилиращо движение, регулируема маса под ъгъл, машината е употребявана, готова за работа.

Състояние: добро (употребявано), Универсална фреза Mikron WF 2 Производител: Mikron Тип: WF 2 Тип машина: Универсална фреза Обороти на шпиндела: 12 Обхват на оборотите: 50–2240 об./мин Стъпка на превключване на шпиндела: 1,4 Подавания: 18 Обхват на подаванията: 8–400 мм/мин Стъпка на превключване на подаването: 1,25 Bsdpfezw U Nfsx Aicsll Бързо придвижване: 1400 мм/мин Двигател на фрезовия шпиндел: 2-степенен, 1,2/1,8 kW при 1400/2800 об./мин Двигател на подаването: 0,55 kW при 1400 об./мин Двигател на помпата за охлаждаща течност: 0,1 kW при 2800 об./мин Ход по X ос: 420 мм Ход по Y ос: 250 мм Ход по Z ос: 335 мм, автоматичен / 340 мм, ръчен Ход по Z ос с оптична измервателна система: 300 мм, автоматичен / 310 мм, ръчен Площ на работната маса на ъгловия механизъм: 250 × 700 мм Тегло на машината с вертикална фрезова глава и ъглов механизъм: приблизително 770 кг Тегло с цялото оборудване: приблизително 1250 кг Индикация на позицията: дигитална за X/Y/Z Машинна менгеме: Налична Патронници и захващащи устройства: наличен богат набор от аксесоари Ръководство за експлоатация: Налично Не се гарантира точността, пълнотата и актуалността на предоставената информация.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1986, CNC универсална фрезова машина Производител: DECKEL Модел: FP5NC Година: 1986 Управление: DIALOG 4 Работни ходове: X710мм Y600мм Z500мм Закрепваща маса: 1000мм x 550мм Инструментален държач: SK40 Програмируеми скорости на подаване: 2 ... 3600 мм / мин Обороти: 18 ... 6300 об/мин Мощност на шпиндела: 7,5KW При желание може да бъде организиран транспорт и товарене срещу допълнително заплащане в цяла Европа. Цените са без ДДС. Оглед на машината е възможен след предварителна уговорка. Свържете се с нас, нашият екип ще се радва да ви помогне. Изкупуване и продажба на машини ПОКУПКА / ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ И МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ, ИНСТРУМЕНТАЛНИ МАШИНИ И ДР. Търсите висококачествена, но достъпна машина за вашето производство? Или желаете да продадете вашата? За допълнителна информация или връзка с нас използвайте контактната форма. Bljdpfszvnhrex Aicel

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2001, Мощност: 4,5 kW Пробивен капацитет: 30 mm Blsdpozvnldofx Aicjl Цангово фрезоване: 25 mm Мощност на мотора: 0,85/1,5; 2,2 kW

Състояние: употребяван, Година на производство: 1986, Машина: TC800 Сериен номер: 25133 Год на производство: 1986 Управление: Sinumerik System 8 Инструментален държач: SK50 Blodpfx Aox Eyvpsicjl Ходове: X: 1600 Y: 1000 Z: 1100 mm Оптична измервателна система по оси X, Y, Z 2 палетни маси: работна повърхност 800x800 мм Система за смяна на палети Инструментален магазин: 60 инструмента Захранване: 380V, 50Hz, 55kW.

Състояние: употребяван, Година на производство: 1986, Машина: TC800 Сериен номер: 25132 Год на производство: 1986 Управление: Sinumerik System 8 Интерфейс за инструменти: SK50 Ходове: X: 1600 Y: 1000 Z: 1100 Оптична измервателна система по осите X, Y, Z 2 палета, работна площ: 800x800 Bodpfx Aiox Eyt Ujcoll Система за смяна на палети Магазин за инструменти: 60 инструмента Захранване: 380V 50Hz 55kW.

Състояние: добро (употребявано), Може да се шлайфа, максимален диаметър: 200 мм Разстояние между центровете: 450 мм Bodpjlz Nxwjfx Aicsll Тегло на машината приблизително: 2,2 т Размери на машината:

Състояние: нуждае се от ремонт (използван), дължина на подаване ос X: 1 500 мм, дължина на подаване по Y ос: 600 мм, дължина на подаване по ос Z: 450 мм, Производител: Reckermann Модел: Beta 10 Движения: X: 1500 мм Y: 600 мм Z: 450 мм Blodpfx Aieuhnznscel Управление: Sinumerik 810M Y-оста не се движи, тя не е на референтна точка!

Състояние: добро (употребявано), Производител: WMW VEB Модел: FW 200×630 Оси x-y-z: 380 – 140 – 230 мм Blodpfx Ajik Hcuoicsl Размер на масата: 200x630 мм

Състояние: употребяван, Максимална дължина на шлифоване: 1000 мм максимален диаметър на шлифовъчния диск: 320 мм Bljdpfxev Taafs Aicel отвор на диска: 30 мм Производител: TOS

Състояние: употребяван, Производител: CINCINNATI Blodjwrpykjpfx Aicol

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1993, с маслено филтърно устройство За съжаление не разполагаме с допълнителни технически данни. По желание може да се организира транспорт и товарене срещу допълнително заплащане в цяла Европа. Bjdpfjzvfdksx Aicoll Цени без ДДС Оглед след предварителна уговорка. Свържете се с нас – екипът ни ще се радва да ви съдейства. Покупка/Продажба на машини ПОКУПКА/ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ И МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ, МАШИНИ ЗА ИНСТРУМЕНТАЛНИ ЦЕЛИ И ДР. Нуждаете се от висококачествена, но достъпна машина за вашето производство? Или искате да продадете вашата? За допълнителна информация или контакт използвайте формуляра за контакт.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1990, 1 употребявана добре запазена CNC управляемa инструментална фреза във вариант с подвижна стойка и CNC контрол GRUNDIG Dialog 11 Размер на масата: 1600 x 675 мм Инструментален захват: SK / ISO 40 Пробег на осите: X-ос, надлъжно – 1200 мм Y-ос, напречно – 600 мм Z-ос, вертикално – 500 мм Максимално натоварване на масата: 2000 кг Обороти в минута: 20 – 6300 об/мин Диапазон на подаване, безстепенно: 2 – 10 000 мм/мин Бърз ход по всички оси: 10 м/мин Ход на шпиндела: 80 мм Задвижваща мощност 100% ED: 7,5 kW 40% ED: 12 kW Габарити на машината (Д x Ш x В): 3600 x 3000 x 2300 мм Тегло на машината: 6800 кг Габарити на електрошкафа (Д x Ш x В): 1700 x 900 x 1750 мм Тегло на електрошкафа: 470 кг Окомплектовка / Особености: • CNC инструментална фреза, подходяща за инструментална, приспособителна конструкция, обучение и производство на форми • CNC контрол GRUNDIG Dialog 11 • Графичен дисплей, диалогово въведени данни, 3D линейна интерполация, циркулярна интерполация, интерполация на винтови линии, въвеждане на полярни координати, множество пробивни и фрезови цикли, графично подпомогнато въвеждане на цикли, фрезов цикъл „контурен джоб“ за автоматично обработване на неправилни джобове, включително с острови, преместване и завъртане на координатната система • Електронно ръчно колело • Интерфейс RS 232 • Накланяща се вертикална фрезова глава +/- 90° • Хидравлично закрепване на инструмента, DIN 2080 със заключваща канала, система Ott • Регулиране на шпиндела 80 мм • Хоризонтално фрезоване • Напълна защитна кабина Blsdpfshhuf Hjx Aicol • Сачмени винтови шпиндели по трите оста • Охлаждаща система • Осветление Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D – 44143 Dortmund – Wambel

Състояние: нов, Състояние: ново Срок на доставка: приблизително 6 месеца от датата на поръчката Държава на произход: Тайван Цена: 48 800 € Лизингова вноска: 932,08 € Обороти: 40 - 3200 об./мин. Конус на шпиндела: ISO 40 Работна площ: 600 x 500 x 400 мм Размери на масата: 1000 x 500 мм Мощност на мотора: 3,75 kW Тегло: 1814 кг Скорост на бързото движение/подаване по всичките 3 оси: 1000 мм/мин. Брой зъби на зъбчатката: 8 Ширина x разстояние: 14 x 63 мм Макс. товар на масата: 300 кг Ход по дължина: 600 мм Bedpfx Aeyrhrqoicell Ход по ширина: 500 мм Ход по височина: 400 мм Подаване: плавно, X, Y диапазон 0 - 600 мм/мин. Подаване: плавно, Z диапазон 0 - 600 мм/мин. Хоризонтален шпиндел, предавки: 40 - 3200 Вертикален шпиндел, предавки: 40 - 3200 Наклон на шпиндела: +/- 90° Ход на пинолата: 100 мм Закрепване на инструмента: ръчно Мотор на шпиндела: 3,75 kW Вертикална маса: 1200 x 250 мм Разстояние между вертикалния фрезов шпиндел и масата: 160 - 660 мм Разстояние между хоризонталния фрезов шпиндел и масата: 95 - 495 (2-ри Т-образен канал), 180 мм Въртящ се контролен панел 3-осова цифрова индикация: Fagor 400ib Innova Мотор за хоризонталния и вертикалния шпиндел: 3,75 kW Подаващи мотори с инвертор за X/Y/Z: 0,75 / 0,75 / 0,75 kW Заключващи се сферични винтове за X/Y/Z осите Предавателна кутия за оборотите на шпиндела 1 бр. дълъг фрезов патрон 27 мм 3 бр. редукционни втулки (MK1, MK2, MK3) 1 бр. държач ISO40 за хоризонтален или вертикален шпиндел Предпазител за шпиндела със защитен прекъсвач Предпазна облицовка в работната зона с електрически обезопасени врати Контраподпор за хоризонтално фрезоване LED работна лампа Автоматична смазка за направляващите X/Y/Z Защитни ръкохватки за X/Y/Z осите Система за охлаждане с контейнер за стружки Покритие за X/Y/Z осите Подложни плочи и болтове Кутия за инструменти с основни инструменти Ръководство за експлоатация на немски или английски език Оборудване съгласно CE