Употребявани Cormak Автоматично Подаващо Устройство За Тел (46 850)

Година на производство: 2020, състояние: готов за употреба (използван), Максимален капацитет на товарене: 2t, ъгъл на накланяне: 180°, напрежение: 400V, номинална мощност: 4,25kW, въздушно налягане: 6bar, CE-маркировка: налична. Механизъм за накланяне: задвижван с верига с голям задвижващ зъбен венец, хидравлично подпомаган за безопасен и контролиран процес на обръщане, проектиран за пълно завъртане на контейнерите (180°). Контейнер за поставяне: жълт контейнер, специално обезопасен с държачи и заключващи устройства. Управление: електрическо с предпазно заключване. Включва документация. Възможен е оглед на място. Ndjdpfoxcx Amex Ag Noa

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2016, Функционалност: напълно функциониращ, входящо напрежение: 230 V, Предлага се висококачествен уред на ZOLLER за предварителна настройка и измерване на инструменти, предназначен за прецизно измерване и предварителна настройка на инструменти в CNC обработката. Системата позволява точното отчитане на данните за инструментите извън машината и по този начин допринася за намаляване на времето за подготовка и повишаване на производителността. Оборудване Ndedpozu Ilnofx Ag Noa Производител: ZOLLER Тип: SMU442M0-00117 Прецизно измерване и предварителна настройка на инструменти Подходящ за фрезови, бормашини и стругови инструменти Висока точност и повторяемост на измерванията Здрава индустриална конструкция Лесно управление Идеален за производство на инструменти, производство на форми и серийно производство Предимства Значително намаляване на времето за престой на машините По-висока надеждност на процесите чрез точни данни за инструментите По-бързи процеси на подготовка Подобрена дълготрайност на инструментите Оптимизация на производствените процеси Проверено качество на ZOLLER Области на приложение CNC фрезови машини Обработващи центрове Производство на инструменти Производство на форми Серийно производство Производство по поръчка Състояние Използван, напълно функционален. Има нормални следи от употреба, съответстващи на възрастта и начина на експлоатация. Обхват на доставката Уред на ZOLLER за предварителна настройка на инструменти SMU442M0-00117 Налични аксесоари, както е показано на снимките Документация, доколкото е налична Оглед и функционален тест са възможни след уговорка. Подпомагане при товаренето.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2002, Допуск: -10% - +6% Налягане в гумите: 4 - 6 бара Nedpfx Agozl Thve Nsda Мощност < 1000 VA

Състояние: употребяван, Високопроизводителен автоматичен лентов трион с тежка конструкция и хоризонтално движещо се успоредно трионно платно, произведен през 2005 г., предназначен за рязане на кръгли, квадратни и плоски материали, както и тръби и профили от всякакви видове, особено подходящ за инструментални стомани и труднообработваеми материали (титан, хастелой, инконел и др.). Диапазон на рязане за кръгли материали Ø430 мм, за квадратни/плоски материали H×B 430×430 мм, обхват на захващане 0–430 мм. Трионната глава е изработена от композитна конструкция от стоманобетон с KASTO TrumGuides за намаляване на вибрациите. Мощност на триона 15,0 kW (14,0 kW на работното колело), консумирана мощност 25,0 kW, регулируема скорост на рязане 30–300 м/мин, скорост на подаване на триона 0,5–300 мм/мин. Автоматично NC подаване на материала с двигател с сферичен винтов механизъм, хидравлични захващащи устройства от двете страни, хидравлично задвижващо и електронно контролирано натягане на платното, саморегулираща се четка за отстраняване на стружки, автоматично разширяване на процепа за рязане и автоматично позициониране в нулева точка на първата част от рязането. Оборудван с транспортьор за плоски материали и KASTO EasyControl. Доставя се БЕЗ подаващо устройство — продава се без съществуващото верижно подаващо устройство. Ndedpszpb Eqsfx Ag Nja

Състояние: употребяван, Въртяща се маса, делителна глава, машинна въртяща се маса Диаметър на масата: 250 мм Височина на масата: 95 мм Отвор в масата: Ø 25 мм Предавателно отношение: 90:1 Площ за закрепване: 375 x 295 мм Ndodpfszpbrqjx Ag Noa Разстояние между отворите в площта за закрепване: приблизително 340 мм, Ø 18 мм - Непряко деление чрез ръчно колело върху червячния механизъм, предавателно отношение: 90:1 - Червячният механизъм може да се включва и изключва за директно и непряко деление - Закрепване чрез 2 бр. лостови скоби във всяко положение - 12-кратно индексиране и скала за отчитане на градуси на въртящата се маса - Ръкохватка с перфориран диск - 1 бр. перфорирани дискове с брой отвори 17, 19, 28, 32, 33, 39, 40 - 12 мм Т-образни канали в плота на масата - Леко фалцована повърхност на масата Общи размери Д x Ш x В: 500 x 375 x 95 мм Тегло: 40,5 кг Добро състояние

Състояние: като нова (изложбена машина), Година на производство: 2025, Функционалност: напълно функциониращ, входящо напрежение: 230 V, обхват на измерване по оста X: 2 750 мм, диапазон измерване за оста Y: 1 250 мм, обхват на измерване ос Z: 85 мм, общо тегло: 2 600 кг, Обхват на измерване: 2.750 x 1.250 мм Демонстрационна машина – запазваме си правото да я продадем по време на демонстрацията. - Операционна система: Windows 11 За измерване на външни размери и едностранен контрол на вертикални и хоризонтални отвори в плоски детайли. ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: Помощно средство при подготовка: Измерване на първи сериен детайл Извадков контрол: Измерване на извадки КРИТЕРИИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ: Размери: Дължина, ширина, ъгъл Отвор, вертикален: Позиция, диаметър, дълбочина, разстояние между отворите Отвор, хоризонтален: Позиция, диаметър, дълбочина, разстояние до горната повърхност на детайла. (ЗАБЕЛЕЖКА: Необходими са измервателни щифтове или поставени дюбели). Жлеб: Разстояние до ръба, ширина, дълбочина Радиус: Позиция на центъра, радиус Фаска: Ширина, дълбочина Изрези: Ширина, разстояние до ръба Технически данни: Дължина на детайла (X-ос) мин./макс.: 180 мм – 2.750 мм Ширина на детайла (Y-ос) мин./макс.: 50 мм – 1.250 мм (Забележка: Измерването на вертикални и/или хоризонтални отвори, както и жлебове и фаски по Y-оста е възможно до позиция 1.150 мм) Дебелина на детайла (Z-ос) мин./макс.: 5 мм – 85 мм ЗАБЕЛЕЖКА: Възможни са и други размери по заявка. Точност: +/- 0,1 мм, резолюция: 0,01 мм (ЗАБЕЛЕЖКА: За постигане на точността са необходими равномерни светлинни условия – независимо от дневната светлина). Измервателна повърхност: високопрецизна, шлифована гранитна плоча 3.200 x 1.340 x 150 мм, работна височина над пода: приблизително 1.000 мм +/- 50 мм Необходимо пространство: приблизително Д/Ш/В: приблизително 5.000 мм / 2.000 мм / 1.700 мм Тегло: приблизително 2.400 кг + шкаф за управление, включително панел за управление: приблизително 200 кг Обща електрическа консумация: 2500 W Въздушен компресор: 6 бара Страна на управление: лява Работно напрежение: 230V/16A – (CEE7/7) Мрежова връзка: RJ45 Температура на околната среда: макс. 35 градуса по Целзий (ЗАБЕЛЕЖКА: При по-високи температури се препоръчва климатик в шкафа за управление – предлага се като опция.) Възможни са технически промени. Ndjdpfxjzr Udrs Ag Nea Горните показатели се отнасят до използването на подходящи детайли. Обхват на доставка: ⦁ Автоматична измервателна маса с 2-осов сервозадвижващ механизъм ⦁ Автоматично позициониране на височината на камерата ⦁ 1 x софтуерен лиценз CAD4U и интерфейс Hecht за създаване на измервателни програми на компютър в отдела за подготовка на производството ⦁ 19"-компютър със софтуерен лиценз CAD4U и интерфейс за създаване на измервателни програми, актуална версия на софтуера Results и драйвер за обработка на измервателни програми, софтуер за обработка на изображения ⦁ Камера и обектив и осветление за заснемане на изображения ⦁ Операционна система Windows Ultimate 64-bit ⦁ Шкаф за компютър Rittal 600x1600x650 мм (ШхВхД) ⦁ Измервателни щифтове за измерване на страничните отвори: по 10 броя с диаметър 5, 6, 8 ⦁ 4 x ъглови профили за черни детайли ⦁ SQL Express база данни, инсталирана на компютъра на машината Езици: Софтуерът за управление е достъпен на следните езици: Немски, английски, френски, италиански, испански, фламандски, полски, литовски, руски и китайски. Други езици са възможни по заявка. СИСТЕМИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ЗАЩИТА Авариен прекъсвач Всички машини за държави-членки на ЕС са снабдени с CE знак съгласно Директивата за машините на ЕС 2006/42/EC Техническа документация, съхранена на компютър Измервателната маса трябва да бъде напълно отделена от околната среда чрез защитна ограда. Този и други предпазни механизми не са включени в обхвата

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2011, Токоизправител, захранване, захранващ блок, импулсно захранване, разпределително устройство за средно напрежение, комутационно устройство, комутационно устройство за средно напрежение, модул на разпределително устройство, вторично разпределително устройство. -Производител: Ormazabal, модул на разпределително устройство, тип GAE630 1M5-9 Nedpfx Agshgw Srj Nsda -Номинално напрежение: до 24 kV -Номинален ток: до 630 A -Технически данни: вижте снимката на табелката с техническите характеристики -Отделни компоненти: вижте снимките -Брой: 2 налични модула на разпределително устройство -Цена: за брой -Размери: 850/755/В1995 мм -Тегло: 414 кг

Състояние: употребяван, Уред за измерване и регистриране на повърхности SP6 2x подаващо устройство PRK 6720702 1x измервателна стойка PST-Ue (хоризонтално = 165мм и вертикално регулиране = 440мм); размер на масата 650 x 450мм Ndsdpfx Aju N Awveg Nja 1x измервателна стойка PST-Ve (вертикално регулиране 450мм, моторно) + ръчно управляващо устройство; размер на масата 650 x 178мм Perthometer S6P и много/богато предложение от измервателни сонди и аксесоари за измерване (вижте сравнимото на снимката)

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2005, Функционалност: напълно функциониращ, обхват на измерване по оста X: 300 мм, диапазон измерване за оста Y: 250 мм, обхват на измерване ос Z: 600 мм, общо тегло: 700 кг, Комбинирано устройство за настройка, свиване и измерване Забележка: На 30.05.2022 машината беше проверена от техник на фирма ZOLLER. В момента свиването не е възможно. Индукционната бобина и управляващото устройство трябва да бъдат подменени. ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Обхвати на измерване Обхват на измерване по ос X: 300 мм Обхват на измерване по ос Y: 250 мм Обхват на измерване по ос Z: 600 мм Времена за обработка Време за охлаждане: макс. 40 сек Ndedpfx Aozqcvaog Noa Време за настройка, свиване и контролно измерване, включително охлаждане: макс. 2 мин ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Управление Тип управление: CNC Софтуер: Saturn 1 Измервателна система: ZOLLER Multivision II Размери и тегло Размери на машината (Д x Ш x В): 2600 мм × 1400 мм × 1900 мм Тегло на машината: 700 кг Размери на резервоара за охлаждаща течност (Д x Ш x В): 800 мм × 600 мм × 920 мм ОБОРУДВАНЕ Автоматична система за определяне на дължината по ос Z за настройка и свиване до желаната стойност Контролно измерване след процеса на свиване Индукционна бобина с опорен вал (изисква подмяна) Система за охлаждане с водно охлаждане Автоматична система за определяне на дължината по ос Z CNC управление Софтуер Saturn 1 ZOLLER Multivision II Забележка: Патронници или приспособления не са включени.

Година на производство: 2020, състояние: като нова (изложбена машина), Демонстрационен инструмент: Ndodepyg Saepfx Ag Noa SDT 200 ASD (ATEX) ултразвуков многофункционален детектор – комплект. Състои се от: 1 x Приемник SDT 200 (ATEX) с цифров дисплей (цифрова индикация) за статичен пик регистър, включително акумулаторен блок Индикатори за мониторинг за надеждна диагностика при наблюдение на износването: RMS, PEAK и Crest Factor, вграден дата логер за 4000 измервания на 500 места (групирани по сензор, дата и час) 1 x Зарядно устройство 1 x Слушалки Peltor 130 dB 1 x Раменна каишка 1 x Насочваща сонда (винтов накрайник и гумен накрайник) 1 x Пластмасов куфар с вложка 1 x Ръководство за експлоатация на USB флашка 1 x USB кабел за трансфер на данни 1 x Калибровъчен сертификат (състояние към 02/2020) 1 x Гъвкав сензор Atex 550 мм със сменяем сензорен накрайник 1 x Спираловиден кабел 1 x Фуниеобразна насочваща сонда за SDT200 1 x Маркери за течове – 1000 броя (за означаване на течове на сгъстен въздух) Други уреди за измерване на течове при поискване. Посетете нашия магазин. Винаги разполагаме с голям избор от нови и употребявани компресори на склад!

Година на производство: 2019, състояние: добро (употребявано), тип гориво: електрически, EZGO RXV Голфкола Електрическа, 4 места, 2019 г., включително зарядно устройство. Nsdszuwicjpfx Ag Neda Видео може да бъде изпратено чрез Whatsapp. Постоянна наличност, вижте уебсайта. Цените са от Нуланд. Van de Wert Trading B.V. разполага с разнообразна наличност на машини, камиони, ремаркета и прикачни устройства. Всички наши доставки са на търговски цени при условия 'КАКТО Е', без гаранции. (вижте нашите общи условия) За оглед и/или тест драйв можете да насрочите среща без ангажимент. Моля, обадете се предварително, тъй като не винаги сме на място. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Година на производство: 2019, състояние: добро (употребявано), EZGO RXV Голфкола Електрическа, 4 места, 2019 г., включително зарядно устройство. Nedpfjzuwh Sex Ag Nsda Видео може да бъде изпратено чрез Whatsapp. Постоянна наличност, вижте уебсайта. Цените са от Нуланд. Van de Wert Trading B.V. разполага с разнообразна наличност на машини, камиони, ремаркета и прикачни устройства. Всички наши доставки са на търговски цени при условия 'КАКТО Е', без гаранции. (вижте нашите общи условия) За оглед и/или тест драйв можете да насрочите среща без ангажимент. Моля, обадете се предварително, тъй като не винаги сме на място. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Състояние: добро (употребявано), Допълнително оборудване за екструзионни инструменти, екструдер -Производител: JC Times, допълнително оборудване за екструзионни инструменти -Тип: за съжаление, без обозначение на типа -Перфорирани плочи: 3 броя, 1940/210/H60 мм -Отделни компоненти: вижте снимките -Цена/Начин на продажба: комплект -Размери за транспорт: 3150/1095/H1790 мм / 2050/300/H900 мм -Тегло: 2510 кг / 560 кг Nsdjzpwcxopfx Ag Neda

Година на производство: 2009, състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: 120P1109, ОФЕРТА 21407 Моторизирана въртяща уредба за съдове и резервоари с шасийно задвижване върху релсов път Технически данни: - Обща товароносимост на задвижваната и свободно въртящата се единица: 40 000 kg - Товароносимост на единична уредба: 20 000 kg - Диаметър на обработвания детайл: около 500 – 3 500 mm - Междуосие на опорните ролки, регулируемо посредством трапецовиден винт - Диаметър на ролките: 500 mm - Ширина на ролките: 150 mm - Задвижваната единица с двустранно задвижване - Безстепенно регулиране на скоростта на въртене - Ръчен дистанционен пулт за управление на въртенето в дясно/ляво - Задвижване: 400 V - Двете единици са монтирани върху релсови шасита - Задвижвана единица – необходима площ: приблиз. шир. 3 800 x вис. 1 150 x дълж. 1 350 mm - Свободно въртяща се единица – необходима площ: приблиз. шир. 3 600 x вис. 1 150 x дълж. 1 350 mm Nedpfehcnhmox Ag Neda - Тегло на задвижваната единица: около 2 500 kg - Тегло на свободно въртящата се единица: около 1 800 kg

Година на производство: 1985, състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: XXXX, Lg.Nr. 21392 Технически данни (прибл.): - Обща товароподемност на задвижвано + пасивно устройство: 25 000 кг - Товароподемност на всяко контейнерно устройство: 12 500 кг - Диаметър на детайла (прибл.): 500 – 4 000 мм Ndjdpok Eatdefx Ag Nja - Междуосово разстояние на опорните ролки: регулируемо - Диаметър на ролките: 400 мм - Ширина на ролките: 120 мм - Безстепенно регулируема скорост на въртене - Ръчен дистанционен контрол за движение надясно и наляво - Задвижване: 400 V - Необходима площ за задвижваното устройство (прибл.): Ш 3 500 x В 850 x Д 1 000 мм - Необходима площ за пасивното устройство (прибл.): Ш 2 700 x В 850 x Д 800 мм - Тегло на задвижваното устройство (прибл.): 1 300 кг - Тегло на пасивното устройство (прибл.): 900 кг

Година на производство: 1998, състояние: добро (употребявано), Оферта 23126 Технически данни: - Обща товароносимост на задвижваща + съпътстваща единица: 20 000 кг - Товароносимост на всяко контейнерно устройство: 10 000 кг - Диаметър на детайла: прибл. 500 - 3 500 мм - Междуосие на шарнирните носещи рамена: ръчно регулируемо - Диаметър на ролките (по 4 на всяко носещо рамо): 250 мм - Ширина на ролките (по 4 на всяко носещо рамо): 80 мм - Безстепенно регулируема скорост на въртене: прибл. 100 - 1 500 мм/мин - Ръчен дистанционен контролер за движение напред/назад - Задвижване: 400 V - Заето пространство на задвижваната единица: около Ш 1700 x В 1100 x Д 1000 мм - Заето пространство със съпътстваща единица: около Ш 1700 x В 1100 x Д 700 мм - Тегло на задвижваната единица: около 1 400 кг Ndjdonwmt Iopfx Ag Nsa - Тегло със съпътстваща единица: около 1 000 кг

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 1993, Функционалност: напълно функциониращ, тип входящ ток: трифазен, входящо напрежение: 400 V, общо тегло: 390 кг, охладителна мощност: 9,5 kW (12,92 к.с.), Охладител с охлаждаща вода Nsdow D T T Ejpfx Ag Nsda Охладителна мощност: 6 kW Тегло: 110 кг.

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2023, Технически данни: Nedpfszrgdqjx Ag Njda Обхват на измерване по ос X: 400 мм Обхват на измерване по ос Z: 500 мм Максимална дължина на инструмента: 600 мм Максимален диаметър на инструмента: ∅ 400 мм CNC управление Размери (ширина x дълбочина x височина): приблизително 1200 x 900 x 2100 мм Състояние: Състоянието е почти като ново, с много малко използвани компоненти. Продавачът не носи отговорност за грешки при въвеждане или предаване на данни. Машината е в състояние, отговарящо на възрастта ѝ по отношение на външния вид, техническите характеристики и износването; използваните машини се продават без каквато и да е гаранция.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2014, часове на работа: 3 000 h, Функционалност: напълно функциониращ, обхват на измерване по оста X: 400 мм, обхват на измерване ос Z: 500 мм, Леко употребявано устройство за предварителна настройка. Офертата включва също така стойката и принтера за етикети. Устройството е в много добро състояние, вижте снимките. Nedozni Rrepfx Ag Nsda Обектът може да бъде огледан при включено захранване. Доставка срещу допълнително заплащане е възможна.

Състояние: много добро (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, Обхват на измерване по ос X (диаметър на инструмента): приблизително 250 мм Обхват на измерване по ос Z (дължина на инструмента): приблизително 400 мм Максимално тегло на инструмента: 10 кг Патронник/базов патронник: SK 50 Адаптер за инструмент: SK50 към SK40 Дисплей за отчитане на измерените стойности с ръководство за експлоатация/наръчници Nsdpezrtzcofx Ag Nsda Поддържана машина за предварителна настройка на инструменти в много добро състояние.

Състояние: употребяван, VARN KOMPAC III – Овлажняващо устройство за GTO52 – Рециклирано – за замяна на дефектно овлажняващо устройство VARN – за модернизиране на конвенционално овлажняващо устройство – налични са необходимите компоненти за модернизация Предлагат се 2 устройства: 1 брой: напълно рециклирано 1 брой: все още не е рециклирано VARN Kompac подобрява работата на вашия печатен агрегат. – отстранява проблеми с печата при конвенционални и алкохолни овлажняващи устройства – повишава качеството на печат, произвежда по-отчетливи точки и по-наситени цветове Nsdjztfkropfx Ag Noda – без използването на изопропилов алкохол. Свържете се с нас, за да определим вашите нужди.

Състояние: ремонтирано в работилница (използвано), Година на производство: 2004, Автоматична делителна машина Koenig Mini Rex 4000 с формоваща станция - използвана - година на производство: 2004 - след ремонт - максимална производителност: 4 000 бр/ч - теглови диапазон: 30–135 г - електронно управление Nsdpszgr Rfjfx Ag Nsda - гаранция - получаване от склад / възможност за доставка - цена при запитване

Състояние: ремонтирано в работилница (използвано), Година на производство: 2004, срок на гаранцията: 6 месеци, Автоматична машина за разделяне на тесто за кифли Mini Rex 4000 - употребявана - година на производство 2004 - диапазон на теглото 30-135 г - производителност: макс. 4000 бр./час - електронно управление Nsdpfjzgr I Dox Ag Njda - захранване 3 x 400 V - след ремонт - гаранция 6 месеца - вземане от склад / опция за доставка - цена при запитване

Състояние: употребяван, Година на производство: 2011, Функционалност: ограничена функционалност, номер на машина/превозно средство: 782, Технически характеристики: Измервателни възможности Измервателен обхват (Z-ос): 600 mm (≈ 23,6") Измервателен обхват (X-ос): 200 mm (≈ 7,8") Максимален диаметър на инструмента: 400 mm (≈ 15,7") Диаметър на габаритния габарит: до 100 mm (по избор) Производителност Тип шпиндел: Високопрецизен SK50 шпиндел с интегрирани калибриращи ръбове Заключване на шпиндела: Захранена спирачка с индексиране на 4 × 90° Обработка на изображения: Софтуер ZOLLER »pilot« (версия 3.0) Nodpfeyanf Tox Ag Noda Камера: CCD с телекцентричен обектив и 20× увеличение Откриване на режещ ръб: Автоматично, включително ръбове >90° Фокусираща система: Аналогов дисплей за фокусиране с динамичен насочващ кръст Управление и интерфейс Потребителски интерфейс: Сензорен екран с графичен водач Ръчно управление: Ергономична едноръчна дръжка за управление »eQ« Фина настройка: Електронно управление за осите X и Z Прехвърляне на данни: Идентификация на инструмента чрез RFID, печат на етикети и CNC интеграция Конструкция и околна среда Рамка: Леки метални профили с оптимална топлопроводимост Линии: Стъклени ленти Heidenhein за висока точност на измерване Софтуерни опции: Управление на инструменти, калибриране на адаптери, програми за концентричност / биене Монтажни интерфейси за измерване: HSK63, HSK100, ISO40, ISO30/BBT30, BMT55 Състояние на машината: РАБОТИ само в ръчен режим; за отлични резултати е необходим основен ремонт от доставчика на машини.

Състояние: добро (употребявано), BSTA 18 Захранване BBV Високопроизводителна, 600 удара в минута (spm) Nodpfxe Udtyo Ag Noda Максимална сила на пресата: 180 kN Максимална широчина на лентата: 120 mm Захранващо устройство Bruderer BBV190 Генерално ремонтирана силиконова В добро състояние На склад разполагаме с още високоскоростни преси от същия производител: Bruderer модели BSTA 18, 20, 30, 200, 50, както и преси Schaal и Mabu.