Употребявани Felder, Format 4, Hammer Felder-K740S (63 315)

Състояние: добро (употребявано), GUK K50/4/1/FL 2-50 Автоматична сгъвачна машина Машината е в перфектно състояние, готова за производство. Формат: 500x700 мм. Скорост на сгъване: 30-160 м/мин Оборудване: 4 паралелни касети с електронно регулиране чрез компютър 1 напречен режещ нож Първа касета - удължена. Безстепенно регулиране на скоростта чрез инверторен контролен панел Брояч с функция за партиди и индикатор за скоростта на сгъване. Компресор Rietschle. Повдигнат шумоизолиран капак. Инструментален валяк за монтаж на инструменти като перфорация, биговане и рязане. Подаването FL2-50 с вакуумна система Прозоречна касета с контролен модул. Мобилно изходно устройство с безстепенно регулиране на скоростта. Bodpfx Aezmu Hcjhqowr

Състояние: добро (употребявано), Polar Mohr LW 1000-4 Подемник за палети с хартия Устройството е в отлично техническо и визуално състояние. Това е актуалният производствен модел. Хидравлично задвижване. Захранване: 380V. Автоматичен цикъл на повдигане, управляван от фотоклетка, или ръчен режим, бърза работа. Товароподемност: 1000 kg. Bodpfx Ahjzmu Awsqswr Размери на палета: 1200 x 800 мм.

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2026, Функционалност: напълно функциониращ, Продава се висококачествен циркулярен фрезер B3 Winner с дължина на рязане 1250 мм. Машината се използва в нашата изложбена зала и е в отлично състояние, като нова. Технически данни: - Дължина на рязане: 1250 мм - Ширина на рязане: 800 мм - Височина на рязане: 103 мм - 4 скорости на фрезоване - Регулируема по височина + въртяща се - Възможност за свързване към система за изсмукване на стружки, диаметър 120 мм - 2 двигателя, всеки по 3 kW - Година на производство: 2026 Машината се намира в А-5431 Кухл и може да бъде огледана по време на работното ни време. Запазваме си правото да я продадем по-рано! За информация: тел. 06244-20299 Свързани термини: циркуляр, фрезер, фрезова машина, комбинирана машина, мултифункционална машина Референтен номер: R-A0117 Bedpfx Ahozruvbsqewr

Състояние: много добро (употребяван), Продава се честотен инвертор SEW-EURODRIVE MOVIDRIVE® заедно с модул за мощност MDX60A0550-503-4-00. Това е честотен преобразувател с мощност 55 kW, предназначен за захранване на трифазни двигатели 3×380–500 V. Параметрите отговарят на серията MOVIDRIVE B. Технически данни Управляващ модул Производител: SEW-EURODRIVE Модел: MDX61B0550-503-4-00 Тип контролер: MDX61B-00/0T Каталожен номер: 08279691 Каталожен номер на управляващия модул: 08249571 Сериен номер: 0159828 Номер на поръчка: 01.1569277601.0001.08 Степен на защита: IP00 Държава на производителя: Германия (Произведено в Германия) Модул за мощност Модел: MDX60A0550-503-4-00 Фабричен номер: 8226636 Номер: 0588043 Входни параметри Bwodpezphcpjfx Ahqor Захранване: 3 × 380–500 V AC ±10% Честота: 50–60 Hz ±5% Входен ток: 94,5 A (400 V) Работна температура: 0–40°C Степен на защита: IP10 Изходни параметри Напрежение: 3 × 0–500 V Честота: 0–180 Hz Изходен ток: 105 A (400 V) Привидна мощност: 73,5 kVA Препоръчителна мощност на двигателя: 55 kW Допълнителна информация Ремонтът е извършен в SEW EURODRIVE Werk Wien Номер на ремонта: 14584 Ремонтът е извършен: 24-та седмица на 2012 г. Последен контрол: 24-та седмица на 2012 г. Състояние Устройството е проверено и е напълно функционално. Визуалното състояние е добро, с нормални следи от употреба. Всички конектори и клеми са налични и отговарят на снимките. Продава се точно комплектът, показан на снимките.

Състояние: много добро (употребяван), Продава се честотен инвертор SEW-EURODRIVE MOVIDRIVE в комплект с захранващ модул. Визуалното състояние отговаря на снимките. Технически данни Управляващ блок: Производител: SEW-EURODRIVE Модел: MDX61B0550-503-4-00 Тип на контролера: MDX61B-00 P/N: 08279691 P/N на управляващия блок: 08243492 SO#: 01.1304473308.0001.09 SO# на управляващия блок: 0189307 Bwjdpfezphccsx Ahqjr Степен на защита: IP00 Държава на производителя: Германия (Произведено в Германия) Захранващ модул: Модел: MDX60A0550-503-4-00 Sach. Nr.: 8226636 Nr.: 0591425 Входящо захранване: 3×380–500 V AC ±10% 50–60 Hz ±5% 94,5 A AC (400 V) Работна температура: 0…40°C Степен на защита: IP10 Изход: 3×0 V 0–180 Hz 105 A AC (400 V) 73,5 kVA Lastart: M Инсталирани комуникационни модули: DFP21B DEH11B Допълнителни означения: Сервизен етикет SEW Werk Wien: Rep. Nr.: 12424 Ремонт: 12/2011 Окончателен контрол: 42/2011 Тегло: 32,75 кг Състояние Визуално в добро състояние. Корпусът има пукнатина (видима на снимките). Има видими нормални следи от употреба, леки драскотини и одрасквания. Продава се точно в състоянието, показано на снимките.

Състояние: много добро (употребяван), Каталожен номер: 7649 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ширина на входа: 900mm височина на входа: 300mm ширина на вала: 1030mm диаметър на вала: 700mm дължина на ножа: 1030mm брой ножове: 3 бр. размери на сита: 70x70mm долу – 2 задвижващи зъбни вала долен вал мотор: 7,5kW горе – 2 задвижващи зъбни вала горен вал мотор: 7,5kW лентов транспортьор редлер с верижна лента: 5600mm + 10600mm, 2,2kW ширина на подаващата лента: 800mm главен мотор: 90kW Bsdpfx Ahjzrm T Seqowr обратен ход общи размери на машината (д/ш/в): 3300x3100x1700mm размери на основата за дробилката: 3300x2080x1940mm размери на подавача/редлера (д/ш/в): 5600x900x1000mm + 10600x1050x1600mm размер на основата за подаващата лента: 5100x1300x2520mm общо тегло: около 16000kg ПРЕДИМСТВА – немско производство – редлерен верижен транспортьор с изтеглящи гребла – обратен ход – техническа документация DTR – използвана хускварна, в много добро състояние Нето цена: 219900 PLN Нето цена: 52350 EUR според курс 4,2 EUR (Цените могат да варират при по-големи колебания)

Състояние: много добро (употребяван), Продава се моторедуктор SEW-EURODRIVE SF31DT71D-4 с трифазен двигател с мощност 0,37 kW. Устройството е напълно функционално, тествано и готово за работа. Техническото състояние е много добро, визуално има нормални следи от употреба, както и локални ожулвания на боята по корпуса на вентилатора. Здравата червячна предавка осигурява тиха работа и надеждност, което прави моторедуктора идеален за задвижване на транспортьори, подаващи устройства, производствени машини, опаковъчни машини и други индустриални устройства. Технически данни: Производител: SEW-EURODRIVE Тип: SF31DT71D-4 Мощност: 0,37 kW Захранване: 3×220/380 V, 50 Hz Скорост на двигателя: 1380 об./мин Изходяща скорост: 67 об./мин Изходящ въртящ момент: 39 Nm Изпълнение: B5/A Степен на защита: IP54 Клас на изолация: B Тегло: 13,69 kg Bedpfx Asznv Dlehqewr

Състояние: нов, Година на производство: 2026, номер на машина/превозно средство: EAN0729389556525, товароносимост на секция за съхранение: 3 000 кг, обща дължина: 44 800 мм, обща височина: 4 500 мм, натоварване на чифт ферми (макс.): 3 000 кг, брой редове на рафтове: 4, височина на рамката: 4 500 мм, чист отвор: 3 600 мм, разстояние между колоните: 3 600 мм, ширина на рамката: 1 100 мм, височина на рафта: 4 500 мм, дължина на рафта: 44 800 мм, дължина на опората: 3 600 мм, 4 реда стелажи за палети (M45113615-3) всеки ред е с дължина 11,3 м, височина 4,5 м и дълбочина 1,1 м, всеки ред има 3 полета, широки 3,6 м, всеки ред има 3 нива с напречни греди, с товарна способност 3000 кг. - 16 рамки (RM4511 - RAL5019) - 32 основателни плочи, подложки, крепежни елементи - 64 анкера за пода (ZZBA1210) - 72 отделни напречни греди, дълги 3,6 м (T3615 - RAL2008) - 4 табели за товарна способност (BSMcP) Bodezrr Nfspfx Ahqowr Рамките се свързват с болтове, не са предварително сглобени. Транспорт / Доставка: - макс. 20 работни дни след получаване на плащането - доставка до строителната площадка / мястото на монтажа - разтоварването от камиона се извършва от купувача с помощта на собствена подемна техника - доставките се извършват в цялата територия на Федерална република Германия; с изключение на островите! Доставките до държавите от Европейския съюз се извършват след индивидуална уговорка.

Състояние: много добро (употребяван), Предлагаме за продажба употребяван циркулярен трион и фреза Felder KF700P с ширина на рязане 800 мм. Машината е в много добро състояние и е рециклирана и проверена от нашия квалифициран персонал. (Напълно функционална) Технически данни: - Циркулярен трион и фреза с възможност за наклон 90-45° - Маса за рязане с плъзгаща се функция 2050 мм - Конзолна маса 1300 мм с ъглов ограничител 2600 мм - Ширина на рязане 800 мм с пълна опора на масата - Фрезов ограничител 230 мм с многопозиционна система за настройка - 4 скорости на фрезоване 3500/6500/8000/10000 об./мин - 2 мотора, всеки по 5,5 к.с. (4 кВт), 400 волта Машината се намира в A-8561 Зьодинг и може да бъде огледана по всяко време по време на работното ни време. Запазваме си правото да продадем машината по-рано! Bedszk Eicepfx Ahqowr Свързани термини: трион, циркулярен трион, фреза, комбинирана машина, фреза, фрезова машина Референтен номер: R-L07LE

Състояние: много добро (употребяван), Продава се моторедуктор SEW-EURODRIVE S40DT71D-4 с трифазен двигател с мощност 0,37 kW. Устройството е употребявано, напълно функционално и готово за работа. Техническото и визуалното състояние е добро, забележими са нормални следи от употреба. Идеално е за задвижване на транспортьори, дозатори, индустриални машини и други приложения, изискващи надеждно задвижване. Технически данни: Производител: SEW-EURODRIVE Тип: S40DT71D-4 Мощност: 0,37 kW Скорост на двигателя: 1400 об./мин Изходна скорост: 69 об./мин Въртящ момент: 43 Nm Предавателно отношение: i ≈ 20,3 Захранване: 3×220Δ / 380Y V, 50 Hz Ток: 2,25 / 1,3 A Степен на защита: IP44 Клас на изолация: B Bwodpfx Aheznm Rcoqjr Коефициент на мощността: cos φ = 0,7 Изпълнение: B3B Страна на производство: Германия

Състояние: много добро (употребяван), Продава се моторедуктор марка Getriebebau NORD, с червячен редуктор и трифазен двигател. Устройството е напълно изправно, тествано и готово за работа. Техническото състояние е много добро, с нормални следи от употреба, които са резултат от експлоатацията. Моторедукторът е идеален за задвижване на транспортьори, дозатори, индустриални машини, бъркалки и други устройства, изискващи голям въртящ момент при ниска скорост. Технически данни: Производител на редуктора: Getriebebau NORD Тип редуктор: 1S50VZ.71 L/4 Предавателно отношение: i = 35,00 Изходна скорост: 40 об./мин Производител на двигателя: NORD Тип двигател: SK 71L/4 Мощност: 0,37 kW Захранване: 230/400 V Δ/Y (50 Hz) 265/460 V Δ/Y (60 Hz) Скорост на двигателя: Bjdpfx Ahjznk U Esqewr 1360 об./мин (50 Hz) 1630 об./мин (60 Hz) Степен на защита: IP55 Клас на изолация: F Режим на работа: S1

Състояние: много добро (употребяван), ЦПУ въртяща маса, Nikken 5AX-230, 4 и 5 оси за Mazak и др. Беше монтирана на VTC 300, продава се поради закупуване на нова 5-осна машина. Bsdpfx Ahsp U Umkeqowr

Състояние: като нова (изложбена машина), Код: 0467 Bwjdpezqr Ewefx Ahqjr Марка: FELDER – АВСТРИЯ Модел: RL 160 – отговаря на стандарта CE Мобилен индустриален аспиратор за почистване на въздуха – отговаря на стандарта CE Максимален дебит на въздуха: 3200 м³/ч Номинален дебит на въздуха: 20 м/с / 1450 м³/ч Номинално вакуумно налягане: 20 м/с / 2400 Pa Диаметър на засмукващия отвор: 160 мм Филтър с патронен елемент Ниво на звуково налягане: 70 dB Капацитет на контейнера за стружки: 2 x 200 л Прахов пожарогасител Габаритни размери (мм): 1765 x 898 x 2065 (височина)

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2025, Функционалност: напълно функциониращ, мощност: 3 kW (4,08 к.с.), входящо напрежение: 400 V, Продава се циркулярен трион Hammer K3-Basic. Bjdezn I D Djpfx Ahqjwr Машината се използва в нашия магазин като демонстрационен модел. По този начин може да се определи като почти нова, с пълна гаранция. Технически данни: - Циркулярен трион с възможност за наклон 90-45° - Плъзгаща се маса за рязане на детайли 800 мм - Опорна греда за рязане под ъгъл 900 мм - Ширина на рязане 700 мм - Двигател 3 kW (4 к.с.) / 400 V Машината се намира в A-8561 Зьодинг и може да бъде огледана по всяко време през работното ни време. Запазваме си правото да продадем машината преди това! За информация: тел. 03137-3109 Свързани термини: циркулярен трион, трион, настолен циркулярен трион Референтен номер: R-D1618

Състояние: добро (употребявано), Heidelberg Stahlfolder Ti 52 4/4 машина за сгъване Машината е в много добро състояние, готова за работа. Технически характеристики: Bwsdpfx Ahszlgc Tjqor Минимален размер на хартията: 105 x 150 мм Максимален размер на хартията: 520 x 840 мм Високообръщаемо подаване Конфигурация: – 4 касети на първи модул Ti-52 – 4 касети на втори модул 2.Ti-52 – Подвижна изходяща секция Безстепенно регулиране на скоростта на сгъване чрез инвертор Ограничаване на шума от касетите Включен компресор Сензор за двойно подаване Електронен брояч с групиране Електрически изход с регулируема скорост на доставка Резервни части, инструменти и документация са включени Произведено в Германия.

Състояние: като нова (изложбена машина), Код: 0468 Марка: FELDER – АВСТРИЯ Модел: K 700 S – Съответствие с европейските стандарти (CE) Прецизен циркулярен трион за рязане на панели с наклоняем диск и устройство за предварително рязане – Съответствие с европейските стандарти (CE) Технически данни: Наклоняваща се направляваща система „Easy-Glide“ „Power-Drive“ за автоматично регулиране на височината и наклона на диска Дължина на подвижната платформа 3200 мм Наклон на диска 90/45° Ширина на рязане 1250 мм Максимален диаметър на диска 315 мм, отвор 30 Обороти в минута 4800 Максимална височина на рязане при 90° 104 мм Максимална височина на рязане при 45° 72,7 мм Регулируемо устройство за предварително рязане – диаметър на диска 120 мм, отвор 20, обороти в минута 8600 Основен двигател на диска 7,5 к.с. Наклоняваща се направляваща на ограничителя 0,45° Bodpfozqd Htjx Ahqjwr Поддържащ ролер на ограничителя Диаметър на отвора за прахоулавяне 120 мм Диаметър на отвора за прахоулавяне на горния диск 50 мм Общи размери на сглобената машина (мм): 3400 x 3400 x 1050 (височина) Тегло (кг): 740

Състояние: като нова (изложбена машина), Код: 0466 Марка: FELDER – АВСТРИЯ Модел: D 963 – Съответствие със стандарта CE Автоматична ренде машина с нискошумящ шпиндел Silent Power и система за позициониране Digi Drive – Съответствие със стандарта CE Работна ширина 630 мм Работна височина 3–300 мм Максимално отнемане на стружка 8 мм Променлива скорост на подаване от 4 до 16 м/мин Bwodpfxezqd D Ej Ahqsr Ренде шпиндел със спирални режещи елементи Silent Power и обръщаеми твърдосплавни ножове Автоматична система за позициониране Digi Drive

Състояние: като нова (изложбена машина), Код: 0465 Марка: FELDER - АВСТРИЯ Модел: D 951 - Съответствие със стандартите на ЕС Автоматична ренде-фуга – Съответствие със стандартите на ЕС Технически данни: Вал с 4 сменяеми режещи ножа Tersa Диаметър 120 мм Работна ширина 504 мм Работна височина 3/254 мм Дължина на масата 900 мм Максимално отнемане на стружка 8 мм Автоматично повдигане на масата Електронен дисплей за дълбочина Регулируема скорост на подаване от 4 до 16 метра/мин 2 вала на масата Мощност на двигателя 10 к.с. Диаметър на отвора за свързване към система за изсмукване на прах 140 мм Общи размери (мм): 1050 x 1050 x 1100 (височина) Тегло (кг): 650 Bwsdpfxezqdz Re Ahqjr

Състояние: много добро (употребяван), Продава се редукторен двигател със сферичен червячен предавателен механизъм Lenze GSN04-1NHAR с трифазен двигател WEG AL71-4 с мощност 0,37 kW. Устройството е напълно изправно, тествано и готово за работа. Редукторният двигател е в добро техническо и визуално състояние. Има само нормални следи от употреба, произтичащи от експлоатацията. Благодарение на компактната и здрава конструкция, той е идеален за използване като задвижване в промишлени машини, транспортьори, производствени линии, опаковъчни устройства и системи за автоматизация. Серията GSN04 представлява компактни редукторни двигатели, предназначени за приложения, изискващи надеждно предаване на мощността. Технически данни: Производител на редуктора: Lenze Модел на редуктора: GSN04-1NHAR Производител на двигателя: WEG Bedozmyybjpfx Ahqewr Тип двигател: AL71-4 Мощност: 0,37 kW Захранване: 3× 220–240 V Δ / 380–415 V Y, 50 Hz Обороти на двигателя: 1370 об./мин Изходни обороти: 140 об./мин Предавателно число: i = 10 Изходен въртящ момент: 22 Nm Степен на защита: IP55 Клас на изолация: F Режим на работа: S1 (непрекъсната работа) Обхватът на продажбата включва точно това, което е изобразено на снимките.

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2025, Функционалност: напълно функциониращ, Продава се употребявана фрезерна машина Felder F-900 Z с дължина на опашковата и разделителната маса 1300 мм. Машината се използва като демонстрационен модел в нашата изложбена зала и е в отлично състояние, близко до ново. Технически данни: - 5 скорости на фрезоване - Фрезовият шпиндел се завърта на 90° - 45° - Фрезова приставка за инструменти до Ø 230 мм - Мулти-регулираща система - Опашкова и разделителна маса 1300 мм - Електрически регулируема по височина + завъртаща се система "PowerDrive" - Мощност на двигателя 7,3 kW / 9,9 к.с. със система за плавен старт - Година на производство: 2025 Машината се намира в A-8561 Зьодинг и може да бъде огледана по всяко време по време на работното ни време. Запазваме си правото за предварителна продажба! Свързани термини: фреза, фрезерна машина, фрезоване Референтен номер: R-D1618 Bwodpfx Ahow Hfd Ioqsr

Състояние: добро (употребявано), Шкаф с чекмеджета, марка Format, 8 чекмеджета – употребяван: Цена на място: 400 евро (нето)! Позиция 2: Производител: Format Тип: неизвестен Година на производство: неизвестна Размери: приблизително: 80x70x100 см 8 чекмеджета Състояние: добро Наличност: незабавно Местоположение: Лайпциг Bwsdpfx Ahezp Ru Ujqjr

Състояние: добро (употребявано), Шкаф с чекмеджета, марка Format, 9 чекмеджета – употребяван: Цена на място: 500,00 € (нето)! Позиция 1: Производител: Format Модел: неизвестен Година на производство: неизвестна Размери: приблизително: 80x70x100 см 9 чекмеджета Според производителя, товароносимост 80 кг на чекмедже 88% изтегляемост Bwsdpfxezp Rq Aj Ahqjr Нова цена: приблизително 1700,00 € Състояние: добро Наличност: незабавно Местоположение: Лайпциг

Състояние: нов, Година на производство: 2026, номер на машина/превозно средство: EAN0729389556525, товароносимост на секция за съхранение: 3 000 кг, обща дължина: 44 800 мм, обща височина: 4 500 мм, натоварване на чифт ферми (макс.): 3 000 кг, брой редове на рафтове: 4, височина на рамката: 4 500 мм, чист отвор: 3 600 мм, разстояние между колоните: 3 600 мм, ширина на рамката: 1 100 мм, височина на рафта: 4 500 мм, дължина на рафта: 44 800 мм, дължина на опората: 3 600 мм, 4 реда стелажи за палети (M45113615-3) всеки ред е с дължина 11,3 м, височина 4,5 м и дълбочина 1,1 м, всеки ред има 3 полета, широки 3,6 м, всеки ред има 3 нива с напречни греди, с товарна способност 3000 кг. - 16 рамки (RM4511 - RAL5019) - 32 основателни плочи, подложки, крепежни елементи Bwjdpfx Ahszqyn Teqsr - 64 анкера за пода (ZZBA1210) - 72 отделни напречни греди, дълги 3,6 м (T3615 - RAL2008) - 4 табели за товарна способност (BSMcP) Рамките се свързват с болтове, не са предварително сглобени. Транспорт / Доставка: - макс. 20 работни дни след получаване на плащането - доставка до строителната площадка / мястото на монтажа - разтоварването от камиона се извършва от купувача с помощта на собствена подемна техника - доставките се извършват в цялата територия на Федерална република Германия; с изключение на островите! Доставките до държавите от Европейския съюз се извършват след индивидуална уговорка.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2022, Продава се употребявана комбинирана абрихт- и дебелина рендосваща машина Hammer A3-31 с ширина на рендосване 310 мм. Машината е в много добро състояние и е рециклирана и проверена от наш квалифициран персонал. (Напълно функционална) Технически данни: - Ширина на абрихта и дебелината: 310 мм - Вал с 3 ножа (сменяеми ножове) - Височина на дебелината: 4-225 мм - Абрихт маси – двойно сгъваеми - Регулируем надлъжен упор за рендосване - Мотор 2,9 kW / 4 к.с. / 400 V - Година на производство: 2022 Машината се намира в A-8561 Söding и може да бъде разгледана по време на нашето работно време. Възможна е междинна продажба! Bwedpfx Ahsv Ianxoqsr Свързани термини: абрихт машина, дебелина машина, рендосваща машина, абрихт, дебелина Референция: R-AT0YY

Състояние: нов, Година на производство: 2026, номер на машина/превозно средство: EAN0729389556525, товароносимост на секция за съхранение: 3 000 кг, обща дължина: 44 800 мм, обща височина: 4 500 мм, височина на рафта: 4 500 мм, дължина на опората: 3 600 мм, дължина на рафта: 44 800 мм, височина на рамката: 4 500 мм, натоварване на чифт ферми (макс.): 3 000 кг, ширина на рамката: 1 100 мм, брой редове на рафтове: 4, чист отвор: 3 600 мм, разстояние между колоните: 3 600 мм, 4 реда стелажи за палети (M45113615-3) всеки ред е с дължина 11,3 м, височина 4,5 м и дълбочина 1,1 м, всеки ред има 3 полета, широки 3,6 м, всеки ред има 3 нива с напречни греди, с товарна способност 3000 кг. Bodszp Dv Ejpfx Ahqowr - 16 рамки (RM4511 - RAL5019) - 32 основателни плочи, подложки, крепежни елементи - 64 анкера за пода (ZZBA1210) - 72 отделни напречни греди, дълги 3,6 м (T3615 - RAL2008) - 4 табели за товарна способност (BSMcP) Рамките се свързват с болтове, не са предварително сглобени. Транспорт / Доставка: - макс. 20 работни дни след получаване на плащането - доставка до строителната площадка / мястото на монтажа - разтоварването от камиона се извършва от купувача с помощта на собствена подемна техника - доставките се извършват в цялата територия на Федерална република Германия; с изключение на островите! Доставките до държавите от Европейския съюз се извършват след индивидуална уговорка.