Употребявани Comac Sg-100 Sv (28 236)

Състояние: нов, Машина за оформяне на тесто (тестоформувач) Машините за оформяне на тесто се използват за придаване на форма на тестото. Те се използват основно в хлебопекарската и сладкарската индустрия. Съществуват модели с лента и със спирала. Спиралният тестоформувач използва спирала за формиране на тестото. Машината оформя тестото посредством алуминиев конус и алуминиеви втулки, около които тестото се движи по спирала. Тестото, което излиза от тестомесителната част, попада в алуминиева входяща бразда. Всички повърхности, по които се движи тестото, са покрити с тефлон. Благодарение на система с брашно и по избор топъл или студен въздушен поток върху каналите, тестото не залепва по барабана. Работен обхват: 100 – 800 г Lredpfouuc Nzsx Aireu Габаритни размери: 950 x 950 x 1520 мм Тегло: 175 кг Мощност: 1,1 кВт

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1998, Реф. номер: 10664 Производител: HEDELIUS Тип: BC 100 Performance Година на производство: 1998 Тип управление: CNC Управление: Heidenhain 426 Местоположение: Халберщат Държава на произход: Германия Ход по X ос: 3500 / 2 x 1450 мм Ход по Y ос: 1000 мм Ход по Z ос: 700 мм Инструментален конус: SK50 DIN 69871 Брой места за инструменти в магазина: 30 Скорост на въртене: 20 - 5000 об./мин Ledpfxsz D Skds Airjru Бързо движение по X/Y/Z ос: 30 мм/мин Мощност на шпиндела: 50 kW Мин. разстояние от върха на шпиндела до горната повърхност на масата: 190 мм Допълнителна информация: - Версия на софтуера NC: 28047629 - PLC: bc80_426_3:07 - Настройка 286197 37 Машината може да бъде огледана в работно състояние след предварителна уговорка.

Състояние: употребяван, Машина за нарязване на замразени продукти (риба, месо, зеленчуци и др.) Електрическа мощност: 5,5 kW Размери на машината (Д x Ш x В): ± 1650 x 950 x 1570 мм Производителност: ± 1500 кг/час За блокове с максимални размери ± 520 x 220 мм (Ш x В) Lrodpfx Aiez Nd A Rorou 3 x 400 V

Състояние: употребяван, из неръждаема стомана, без крачета, с 2 бр. кранчета от неръждаема стомана Технически характеристики: Обем (литри): 100 Диаметър (см): 35 Обща височина с крачета / стойка (см): 77 Тип резервоар: Съдов резервоар Материал: Неръждаема стомана V2A AISI 304 Стойка: стационарна Ledpfoz N D U Hsx Aireru Контрол на температурата: не

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2011, часове на работа: 44 137 h, максимална скорост на вретеното: 6 000 об/мин, разстояние на движение по ост X: 190 мм, ход по оста Z: 330 мм, брой оси: 2, Хоризонтална стругова машина, година на производство 2011. Тази Mazak Quick Turn Smart 100 S (QTS 100 S) има максимален диаметър на струговане около 280 мм и дължина на струговане около 308 мм. Оборудвана е с 12-позиционен барабанен револвер за ефективна смяна на инструментите и програмируем люнет. Ако търсите висококачествени стругови възможности, обмислете закупуването на предлаганата от нас Mazak Quick Turn Smart 100 S. Свържете се с нас за повече информация. MAZAK Quick Turn Smart 100 S (2011) – ИНФОРМАЦИЯ: - Основен шпиндел, ос C: Без ос C - Управление: Mazatrol Smart (10,4-инчов цветен LCD дисплей) - Работни часове: 44 137 часа - Дължина на струговане: приблизително 308 мм (ходова пътека по ос Z, приблизително 340 мм) - Диаметър на струговане: макс. приблизително 280 мм - Диаметър на обработка: приблизително 584 мм - Револвер: 1 револвер, 12-позиционен барабанен револвер (завинтено закрепване), време за индексиране 0,17 секунди - Държач за инструменти: Mazak блок-държач (завинтено закрепване), различни адаптери за инструменти / държачи за инструменти, включени в комплекта - Ос B (безстепенно, 0,001°): Не - Люнет: Да, програмируем люнет (центров отвор MT 4) - Скорост на въртене на основния шпиндел: 6000 об./мин. (нос на шпиндела A2-5, задвижване приблизително 11 / 7,5 kW) - Подавател за пръти: Не (дефектен) - Диаметър на отвора за пръти: Ø 42 мм (стандартен патронник 6" / 152 мм, 3-челюстен хидравличен патронник) - Опционално (не е включено в комплекта): Различни адаптери за инструменти, държачи за инструменти, приспособления за закрепване и комплект цанги Lrsdpfx Ajz N Hdwsireu - Транспортьор за стружки: Не Технически спецификации: - Заден шпиндел: Няма - Задвижвани инструменти: Няма

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2008, Управление Heidenhain MillPlus IT Ходове по осите X/Y/Z: 1250 x 710 x 710 мм Обороти на шпиндела: 12 000 об./мин. Инструментален магазин за 60 инструмента, SK 40 NC въртяща се маса, интегрирана в неподвижна маса с диаметър 800 мм / 1500 мм x 800 мм Ljdpfoz Albvsx Airjru Управляема NC наклоняваща се фрезова глава (ос B), включително хидравлично захващане Обхват на наклона -120/+30° Измервателен сондаж, инфрачервен, производител Heidenhain TS 649 3D quickSET разширен пакет Производствен пакет 40 бара/23 л/мин (теоретична мощност на помпата), резервоар 600 л, филтър с хартиена лента, въртящ се предпазен екран Транспортираща система за стружки

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2024, Функционалност: напълно функциониращ, макс. дебелина на ламарина: 3 мм, обща ширина: 2 000 мм, обща дължина: 14 130 мм, обща височина: 2 170 мм, входящо напрежение: 380 V, мощност: 40 kW (54,38 к.с.), общо тегло: 13 680 кг, Предлагаме тази употребявана линия за профилиране Huachen ROLL FORMING MACHINERY HC50-60X80-100-120, година на производство 2024. Модел: HC50-60X80-100-120 Размери: 14130×2000×2170 мм Сериен номер: 202408976 Мощност: 32,5+7,5 kW Тегло: 13680 кг Дата на производство: 2024-08-12 Напрежение: 380 V Честота: 50 Hz Стандарт: YB/T 4249-2011 Lrsdpez D Dxgjfx Airju УПОТРЕБЯВАНА МАШИНА ЗА ПРОФИЛИРАНЕ НА ОМЕГА – Състояние като нова Технически характеристики: • Производство на Омега профили 80 – 100 – 120 (вижте техническата спецификация) • Автоматична смяна на типа Омега • Максимална дебелина на обработвания материал: 3 мм • Пробиване на отвори в линията • Пробиване по височината на профила • Пълна линия за профилиране, готова за употреба • Висока прецизност и повторяемост на профила Състояние на машината: • Ограничена употреба: само 10 месеца работа • Напълно функционална • Редовна поддръжка • Отлично механично и естетично състояние Предимства: • Намалено време за настройка благодарение на автоматичната смяна • Идеална за средно до голямо производство • Отлична възможност в сравнение с закупуването на нова машина Налична за оглед и тестване. Техническа документация е на разположение. Изгодна цена.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 1960, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: V-65R, сила на рязане: 100 t, обща ширина: 1 400 мм, обща дължина: 6 000 мм, обща височина: 2 100 мм, общо тегло: 8 300 кг, налягане: 30 греда, Пакетираща преса Arnold SP-100. Lsdpfx Asz Az Exjirsru Отлично състояние. Редовно поддържана, използвана непрекъснато до днес.

Състояние: добро (употребявано), Конвейерна лента, лентов транспортьор, транспортна лента, лентов конвейер, вакуумен конвейер, плосък лентов конвейер, конвейерна лента с вакуумен присъединителен елемент Ljdpsz Ehd Njfx Airsru -Лентов конвейер: Вакуумна част от повърхността за засмукване на материала, който трябва да бъде транспортиран. -Ширина на лентата: 250 мм -Дължина на конвейерната лента: 2460 мм -Задвижващ вал: Ø 30 x 100 мм -Отделни компоненти: вижте снимките -Размери: 2460/470/В300 мм -Тегло: 152 кг

Състояние: добро (употребявано), Функционалност: напълно функциониращ, Здрава настолна циркулярна машина RAPID PK 100 в масивна конструкция, с плъзгаща се маса и регулируема система за направляване. Дискът може да се накланя до 45°. При диаметър на диска 250 мм, максималната височина на рязане е приблизително 75 мм. Ширината на рязане от дясната страна на диска е приблизително 600 мм. Задвижването на вала на триона се осъществява чрез тесен ремък. Включен е един диск. Технически данни: Lsdjz Eh Nrepfx Airjru Мощност на двигателя: 3 kW Трифазен двигател, клас на защита IP54 Обороти на двигателя: 2860 об./мин. Задвижване на вала на триона чрез тесен ремък Обороти на вала на триона: 5200 об./мин. Размери на масата: приблизително 850 × 700 мм Ширина на рязане от дясната страна на диска: приблизително 600 мм Височина на рязане: приблизително 75 мм при диск с диаметър 250 мм Дискът може да се накланя до 45° Конектор за аспирация от задната страна на машината: Ø 100 мм Размери: приблизително 800 × 1200 × 1400 мм Тегло: приблизително 250 кг Оборудване: Плъзгаща се маса Надлъжен/напречен ограничител с скала Паралелен ограничител Накланящ се диск до 45° Конектор за аспирация Ø 100 мм Включен диск Машината може да бъде огледана и тествана при предварително уговорена среща. Транспортът е възможен срещу допълнително заплащане! Машината се проверява преди продажба. При употребявани машини, произведени през 2009 г. или по-рано, при продажба на търговски клиенти, гаранцията се изключва. Техническите данни и оборудването могат да варират. Възможни са грешки, предварителни продажби и промени. Всички данни са без гаранция.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1997, Машина за щамповане REIS TUS 100-100, № 02.246.00, година на производство 1997, сила на пресоване 1000 kN, тегло приблизително 8,5 тона. Lodpfez Icbujx Airjru

Състояние: употребяван, Режеща мелница / Режещи мелници Марка: HERBOLD Тип: SMS 45/100-H5-3 Полуотворен ротор с 5x2 ножа, 2 реда статични ножове. Машината е оборудвана със сменяем трети леглов нож (отклонител) за обработка на материали с дебели стени. Входна фуния за подаване с транспортна лента. Роторът е монтиран извън корпуса. Lrjdpfx Aez Hxcfsirju Корпусът е разделен по средата и може да се отваря с ръчна лебедка. Двойно скосен ножов дизайн: Роторните и статичните ножове са разположени един срещу друг и се режат като ножици. С базова рамка, включително антивибрационни тампони. Данни за машината Роторни ножове: 5 x 2 Редове статични ножове: 2 Задвижване: 75 kW

Състояние: нов, Година на производство: 2016, общо тегло: 2 350 кг, Здравейте, Предлагам индустриален редуктор Flender: Lsdsz Ilhdjpfx Aireru • Тип редуктор: B2 SV 13 B • Мощност (P₂): 500 kW • Обороти: n₁ = 1642 об./мин, n₂ = 162,45 об./мин • Масло: Тип PAO, вискозитет VG 320, количество около 250 литра Имам 2 броя. Посочената цена е за 1 брой. Заинтересованите могат да се свържат с мен.

Състояние: употребяван, общо тегло: 10 000 кг, конфигурация на осите: 2 оси, първа регистрация: 08/2019, дължина на товарното пространство: 8 900 мм, ширина на товарното пространство: 2 400 мм, Оборудване: ABS, Vachal TA 100 Автовоз За запитвания: 0425336 Състояние: Много добро Максимално допустимо общо тегло: 10 000 кг Тегло: 3360 кг ABS EBS Вътрешни размери: Вътрешна дължина: 8900 мм, Вътрешна ширина: 2400 мм Lrjdpfxoz H D Elo Airou Гуми: 1-ва ос: 205/65 R17.5, 40% с въздушно окачване 2-ра ос: 205/65 R17.5, 30% с въздушно окачване – Цена: 19 900 евро + 19% ДДС За допълнителни въпроси можете да се свържете с нас на следните телефонни номера: Говорим: немски, английски, френски, полски и руски. Възможни са печатни грешки, грешки и предварителна продажба.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2018, Функционалност: напълно функциониращ, входящо напрежение: 400 V, входящ ток: 21 A, входна честота: 50 Hz, тип входящ ток: трифазен, височина на детайла (макс.): 50 мм, максимална дебелина на ръба: 3 мм, скорост на подаване по Х-оста: 7 м/мин, тип на задвижване: електрически, обща височина: 1 500 мм, обща дължина: 3 200 мм, обща ширина: 1 100 мм, общо тегло: 650 кг, Оборудване: Маркировка CE, документация / ръководство, – Производство: Италия – Година на производство: 2018 – Предварително фрезоване – Декларация за съответствие, CE ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ: – Дебелина на канта: 0,5 – 3 мм – Дървесен кант: 0,5 – 5 мм – Височина на елемента: 8 – 50 мм – Минимална дължина на залепване: 160 мм – Минимална ширина на плота: 110 мм – Скорост на подаване: 7 м/мин – Работна температура: 190° – 220° – Предварително фрезоване – Валяк за нанасяне на лепило – Гилотина за предварително отрязване на канта – Дискове за окончателно отрязване на канта отпред/отзад – Фрезоване отгоре/отдолу – Радиално шлифоване – Линейно шлифоване – Полиране – Въздушен поток за всеки агрегат – Работно налягане: 6 – 8 бара Lrjdpfx Aijzzzr Ioreu – Височина на масата от основата: 900 мм – Диаметър на накрайника: 2x 60 мм и 2x 80 мм – Транспортни размери (дължина/ширина/височина): 320 / 90 / 150 см – Тегло: ~650 кг

Състояние: много добро (употребяван), 3-ОСОВ (X-Y-Z) CNC ЦЕНТЪР ЗА ОБРАБОТКА Ограден със защитна ограда със странична врата Шумоизолиращ кожух за двата обработващи агрегата и предпазни противоплъзгащи постелки отпред Следните технически данни са ПРИБЛИЗИТЕЛНИ и не са ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ: Lrjdpfx Aijzy Ngwjrsu CNC управление със софтуер Biesse Works Размери на детайла (макс. работна площ): дължина (X) мм 90 - 3000 x ширина (Y) мм 70 – 1000 x дебелина (Z) мм 8 – 60 (за детайли с дължина над 2000 мм, минималната дебелина се увеличава до 13 мм) № 2 захватни устройства за позициониране на детайла чрез въздушна възглавница отгоре и отдолу Автоматично изхвърляне на обработените детайли с помощта на задвижвани ремъци върху пластмасови направляващи ДОЛЕН ОБРАБОТВАЩ АГРЕГАТ: - № 1 електрошпиндел с адаптер HSK D-50 (мощност 4,8 к.с.) със статичен честотен преобразувател - № 1 дискова трион (фиксирано направление в X), диаметър мм 150, мощност 2,3 к.с. със статичен инвертор - № 29 вертикален свредлов шпиндел - № 10 хоризонтален свредлов шпиндел (8 в посока X и 2 в отрицателна посока Y) ГОРЕН ОБРАБОТВАЩ АГРЕГАТ: - № 1 електрошпиндел с адаптер HSK D-50 (мощност 4,8 к.с.) със статичен честотен преобразувател - № 1 дискова трион (фиксирано направление в X), диаметър мм 150, мощност 2,3 к.с. със статичен инвертор - № 29 вертикален свредлов шпиндел - № 10 хоризонтален свредлов шпиндел (8 в посока X и 2 в отрицателна посока Y)

Състояние: употребяван, Година на производство: 2022, Функционалност: напълно функциониращ, стъпка на зъба: 100 мм, диаметър на шлифовъчния диск: 125 мм, отвор на шлайфания диск: 20 мм, Предлагаме тази употребявана, напълно автоматизирана 4-осова шлифовъчна машина за фланци Iseli Swiss BNF 100, произведена през 2022 г. Производител: Iseli Swiss Модел: Напълно автоматизирана 4-осова шлифовъчна машина за фланци, управлявана чрез CNC за лентови триони, предназначена за мокро шлайфане / Тип BNF100 Година на производство: 2022 • Шлифовъчна машина за фланци, предназначена за лентови триони със закалени зъби, както и такива със зъби от стомана и твърд метал • Пълно затваряне на работната зона с интензивно водно охлаждане • Оборудвана с 4-осова CNC система за управление • Всяко движение се контролира индивидуално чрез сервомотори, което минимизира времето за престой • Зъбът на триона може да бъде довършен в закрепено положение • Електрически управляема, централна настройка на височината на трионното платно • Краен ограничител за прецизно позициониране на трионното платно • Използване на ролкови линейни направляващи за CNC осите (по-здрава конструкция на машината и значително увеличена дълготрайност) • Пневматична система за закрепване на трионното платно • Пневматична допълнителна система за закрепване, предназначена за стабилизиране на тънките зъби на триона, което повишава точността на размерите • Управление чрез тъчскрийн / цветен дисплей • Данните са достъпни чрез системата за управление (стандартно място за съхранение за 99 999 записа) • Възможност за избор на метрична или англо-американска мерна система (mm или инчове) + Система за аспирация и допълнителна система за подаване Технически данни BNF100 Ъгъл на наклона на фланците: 0 - 7° Стъпка на зъбите: 13 - 100 мм Стандартна ширина на платното: 75 - 360 мм Lodpfx Ajz E Spcsireru Опционална ширина на платното: 25 - 360 мм Стандартна дължина на платното: от 5 300 мм Опционална дължина на платното: от 4 300 мм Шлифовъчен диск, вариант 1: Ø 100 - 125 мм Шлифовъчен диск, вариант 2: Ø 75 - 100 мм Диаметър на отвора на шлифовъчния диск: Ø 20 мм Ако имате въпроси или се нуждаете от допълнителна информация, моля, не се колебайте да ни пишете или да се свържете с нас по телефона.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2018, Функционалност: напълно функциониращ, Продавам, защото не го използвам. Lodpfx Aisz Ellwersru

Състояние: добро (употребявано), Контейнери, складови контейнери, керамични контейнери, контейнери от каменна керамика, керамичен съд за съхранение, съд от фаянс, устойчива на киселини каменна керамика, градинска саксия, съд за кисело зеле, керамичен бъчон, съд от фаянс. -Производител: VEB Crinitz N/L, керамични контейнери, устойчива на киселини каменна керамика -Обем: 100 литра Lsdpfoz Epb Nsx Airsru -Материал: KER 515, устойчива на киселини керамика от каменен фаянс, ГДР, стандарт TGL 7838 -Отвор: Ø 205 мм -Брой: 3 контейнера са налични -Цена: за брой -Размери: 490/450/В810 мм -Тегло: 84 кг/бр.

Година на производство: 2021, състояние: употребяван, За запитвания относно устройството, моля, свържете се с г-н Херден на тел. Вакуумна помпа Optimas SV 200 E, включително вакуумна плоча и други аксесоари / година на производство: 2021 / налична и готова за незабавна доставка / отлично състояние Цена: 2190,00 € нето / 2606,10 € бруто - Тегло: 21 кг - Товароподемност: 200 кг - Вакуумна помпа: 16 м³ Оборудване: - включително вакуумна плоча и други аксесоари (вижте снимките) В нашия склад имаме голям избор от различни устройства, които са налични и готови за незабавна доставка! Ljdez Ht Hljpfx Aireru Г-н Херден (тел. ще се радва да ви помогне. По желание можем да ви предложим и финансиране. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на Magni за телескопични товарачи. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на Gierking GMT. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на OilQuick. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на Weber MT. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на Holp. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на DMS. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на Seppi M. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на Westtech. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на JCB за строителна техника. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на Mercedes-Benz. Ние сме официален дистрибутор и сервизен партньор на Iveco. Освен това, с 800 употребявани превозни средства, сме един от най-големите търговци на търговски превозни средства в Германия. Възможни са грешки и предварителна продажба! Вътрешен номер: 003674 = Допълнителна информация = Собствено тегло: 21 кг Свържете се с Мариус Херден за повече информация.

Състояние: добро (употребявано), 5-осов захват ATORN 5 AX 100 Версия 7.1 (2 бр., включително основна плоча, може да се използва с нулев захват) Lodpfx Asz Huchjireru - Ширина на челюстите: 100 мм - Височина на опорната повърхност: 250 мм - Обхват на захващане до 550 мм (може да се намали до 175 мм или 200 мм) В много добро състояние.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2007, номер на машина/превозно средство: 21370-07-1268, Функционалност: напълно функциониращ, Налична от 01.04.2027 г. за самостоятелно демонтиране и транспортиране. Хидравлична преса за нагряване/преса за фурнир, модел LZT 100-SF, година на производство 2007 г. Машината е подходяща за пресоване и залепване на плочести материали, фурнир и подобни детайли. Разполага с нагреваеми пресоващи повърхности и хидравлично пресоващо устройство. Горното и долното нагряване могат да се включват отделно. Технически характеристики: • Производител: Langzauner • Модел: LZT 100-SF • Година на производство: 2007 г. • Фабричен номер: 21370-07-1268 • Нагряване: горно и долно • Индикатор за температура: отделен за горната и долната част • Време за пресоване: регулируемо • Време за отваряне: регулируемо • Автоматично отваряне: да • Електрическо захранване: 3 × 400 V + N • Честота: 50 Hz • Номинален ток: 42,2 A • Номинална мощност: приблизително 27 kW, според табелката • Хидравлична преса с 6 пресоващи цилиндъра • Предпазна верига / предпазно устройство Ljdpfez Dai Usx Airsru • Пресоващи повърхности – нагревателни плочи в отлично състояние, без повреди • Размер на нагревателните плочи: 3000 × 1300 мм • Максимална ширина на отвора на пресата / разстояние между етажите: 400 мм • Обща пресоваща сила: 100 t • 6 пресоващи цилиндъра • Електрически нагревателни плочи

Състояние: много добро (употребяван), Предлагаме за продажба нашата машина за тампонен печат от TampoMark. Lsdjz Hiuxjpfx Airoru Производител: TampoMark Модел: TM-100 TampoMark TM-100 е пневматична машина за печат с отворена система за мастило. Включва обширен комплект аксесоари (в кутия). Налична е документация (ръководство за експлоатация).

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 5240, Многослоен филтър Orion 400 x 400, Размер на рамката 101, без плочи Оборудван с: 2 крайни плочи от неръждаема стомана Максимален брой плочи: 100 Формат на плочите: 400x400 Оборудване на плочестия филтър: ръчен шпиндел Приблизителни размери: 300x60x100 см Ljdpfoz N Tbpjx Airjru Разстояние между първата плоча и шпиндела: приблизително 170 см

Състояние: нов, Състояние: ново Срок на доставка: около 10 седмици след поръчка Страна на произход: Турция Цена: 16 100 € Лизингова вноска: 309,12 € Пресова сила: 100 тона Цилиндър: фиксиран Ход: 300 мм Височина на вграждане: 680 мм Светла ширина между стойките: 1020 мм Бързо движение: 8 мм/сек Работна скорост: 5 мм/сек Lrjdpfx Aiewiql Asrou Скорост на връщане: 10 мм/сек Маса: 500x1020 мм Отвор в масата: 100 мм Разстояние между отворите: 190 мм Дължина: 2110 мм Ширина: 1000 мм Височина: 2350 мм Тегло: 1985 кг 2 водещи направляващи Пресова плоча с Т-канали Маса с Т-канали Манометър Бързодействаща система с автоматично превключване към работна скорост Дълбочината на пресоване регулируема чрез кулачка Двуручна работа и педал за крак Масата е регулируема по височина Оборудване според CE стандарти Инструкция за експлоатация на НЕМСКИ и АНГЛИЙСКИ език