Употребявани Scm Ligne Complete Concept 2000 (18 418)

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 008319, Работен ход по ос X: 6380 mm Работен ход по ос Y: 1380 mm Работна повърхност: С вакуумни конзолни опори Bledpfex A Tc Isx Algjg Мощност на главния шпиндел: 11 KW Брой контролирани оси: 5 оси Брой инструментални позиции: 32

Състояние: употребяван, Година на производство: 1990, Версия: фиксирана Размер на масата: 1200x730 мм Височина на масата: 900 мм Обороти: 3000/4500/6000/7000/10000 об/мин Диаметър на фрезовия шпиндел: 30 мм Регулиране на шпиндела: ръчно Полезна дължина на шпиндела: 180 мм Шпиндел с дясно-ляво въртене: Да Показване на оборотите: оптично Автоматична моторна спирачка: механична Крачна спирачка Изпълнение на челните челюсти: дървени Регулиране на челника: ръчно Подавателен апарат: с 3 ролки Позиция на контролния пулт: долу Тегло прибл.: 600 кг Мощност на мотора: 4 kW Диаметър на прахоотвода: 120/120 мм Място на съхранение: Bljdpfey H Nhwjx Algog

Състояние: като нова (изложбена машина), Година на производство: 2026, 5222454 LIBRA 45/2 RTC 135 Широколентова шлайфмашина 5257433 ИЗПЪЛНЕНИЕ "Z" ЗА RTC 135 5257452 Вакуумна маса с електрически вентилатор 3kW 5257453 Осцилираща лентова духалка за 5257454 Осцилираща лентова духалка за 5257462 Укрепен мотор 15 kW (20 к.с.) 5257485 Ролкова маса на входа и изхода за Bjdpfey Ehiwox Algjlg 5257499 Каналирани гумени притискащи ролки - 2-ра позиция 5257500 Каналирани гумени притискащи ролки - 3-та позиция 5257504 Безстепенно задвижване на транспортния ремък с инвертор 5257605 Врата с прозорец за инспекция 5257606 LED лампа за вътрешно осветление ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери и тегло Дължина (на продукта) ок. 1800 мм Ширина/дълбочина (на продукта) ок. 2000 мм Височина (на продукта) ок. 2070 мм Връзка за аспирация Брой аспирационни връзки: 2 Диаметър на аспирационния накрайник: 200 мм Електрически данни Мощност на мотора за подаване: 0.8 kW Работно напрежение: 400 V Честота на мрежата: 50 Hz Мощност на мотора за регулиране на височината: 0.25 kW Изходна мощност (моторна мощност): 11 kW Шлифовален агрегат Дължина на шлифовъчния ремък: 2150 мм Ширина на шлифовъчния ремък: 1370 мм Макс. широчина на шлайфане: 1350 мм Модул за подаване Скорост на подаване: 4,5 / 9 м/мин Работещ детайл Мин. височина на детайла: 4 мм Макс. височина на детайла: 170 мм Информация за продукта EU 2023/2854 Вид генерирани данни: данни за използването Формат на генерираните данни: разпространени, машинно четими формати, напр. JSON Обем на данните: до 5 MB Генериране на данни: непрекъснато в реално време: да Съхранение на данни: на устройството и на отдалечен сървър Достъп до данните: на устройството, както и чрез физически и безжични интерфейси Местонахождение: от склад 54634 Битбург - налично веднага -

Състояние: нов, Година на производство: 2026, Маса фреза SCM / CASADEI F 25 M LL FK Bledpfx Aljy Ehcdsgsg Здрава професионална машина за дървообработка с фрезова шпиндела, която се накланя на 45° от двете страни, и сменяем шпиндел с конус MK4 Артикулен номер: 5220730 Марка: Holzkraft CASADEI - Стабилна конструкция от стоманен сив чугун - Динамично балансиран фрезов агрегат, закрепен към работния плот - Изключително здрава изработка - Тиха работа благодарение на прецизни агрегати и високо собствено тегло - Стандартно с дясно-ляво въртене и електронно заключване при смяна на посоката - Пет скорости: 3000 - 10000 оборота/мин - Смяната на оборотите се извършва удобно от страната на машината - Оборудвана със сменяем шпиндел система MK 4 - Голям работен плот от сив чугун за дълготрайна прецизност - Улеснена работа чрез командни елементи и дисплей за оборотите на предната част на машината - Голям фрезов ограничител с фино регулиране и алуминиеви челюсти в стандартно оборудване - Изместването на ограничителя става чрез ръкохватка - Цифрово показване на зададената височина на шпиндела с точност до 0,1 mm - Мощни индустриални мотори ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери и тегло Тегло (нето) ок.: 510 кг Връзка към аспирация: Брой аспирационни отвори: 2 Диаметър на аспирационния отвор: 80 мм Брой аспирационни отвори на ограничителя: 1 Диаметър на аспирационния отвор на ограничителя: 120 мм Работен плот: Дължина: 2500 мм Ширина: 810 мм Височина на масата: 923 мм Площ за инсталация Обяснение: Размерите отчитат максималните ходове и работни дължини. Работна зона – дължина: 3700 мм Работна зона – ширина/дълбочина: 5000 мм Обяснение: Към посочените работни размери добавете мястото за инсталация за препоръчвана свободна площ около машината. Електрически данни Захранващо напрежение: 400V Честота на мрежата: 50Hz Мощност двигател: 7,0kW Фрезова шпиндела Накланяне на шпиндела: -45° до +45° Работна дължина на шпиндела: 140 / 180 мм Забележка: при Ø шпиндел 30 – 35 / при Ø шпиндел 40 – 50 мм Ход на шпиндела: 90 мм Сменяема шпиндела: MK 4 Обороти на шпиндела: 3000/4500/6000/8000/10000 об./мин Максимален диаметър на фрезови инструменти Макс. диаметър инструмент при свалено положение: 320 x 60 мм Макс. диаметър за профилно фрезоване: 250 мм Макс. диаметър за шипово фрезоване: 350 мм Макс. диаметър за формовано фрезоване: 160 мм ОБОРУДВАНЕ Фрезов ограничител: Тежкотоварен професионален модел с алуминиеви челюсти и фино регулиране, настройка от предната страна с цифров дисплей Предпазител за фрезоване на криви форми: ✔ Регулиране на височината на шпиндела: моторно, с цифров дисплей Регулиране наклона на шпиндела: моторно, с цифров дисплей Управление: моторно регулиране на височината и наклона на шпиндела с цифрова индикация Позиция на контролите: на корпуса на машината Изпълнение на масата: удължение наляво и надясно плюс изтегляща се опора за детайли (обща ширина 2500 мм) Локация: на склад 54634 Битбург - налична веднага -

Състояние: много добро (употребяван), Фугова машина SCM F520 Class Работна ширина: 520 мм 4-ножов вал Традиционни ножове Електронно повдигане и спускане на работния плот Основен линеал, регулируем под ъгъл до 45° Дължина на работните маси: 2700 мм Bsdpfxsx H S Dns Algolg Сертификат CE Техническа документация (DTR) Година на производство: 2014

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2005, разстояние на движение по ост X: 2 980 мм, ход по оста Y: 1 280 мм, ход по оста Z: 200 мм, брой оси: 3, обща височина: 2 680 мм, обща ширина: 3 000 мм, общо тегло: 3 295 кг, мощност на шпинделовия двигател: 6 600 W, максимална дължина на продукта: 6 970 мм, максимална скорост на вретеното: 18 000 об/мин, Тази 3-осна CNC машина SCM TECH Z25 PLUS H-R4 е произведена през 2005 година. Разполага с работна площ 2500 x 1000 мм и ходове от 2980 мм по X-оста, 1280 мм по Y-оста и 200 мм по Z-оста. Машината е оборудвана с 16 шпиндела, работещи с 4000 об./мин, както и с електрически шпиндел с максимални обороти от 18.000 об./мин. Ако търсите висококачествени възможности за CNC обработка, разгледайте SCM TECH Z25 PLUS H-R4, която предлагаме за продажба. Свържете се с нас за повече информация. • Работна площ: 2500 x 1000 мм • Програмируеми скорости: X 25 м/мин / Y 30 м/мин / Z 22,5 м/мин • Векторна скорост: 40 м/мин • Сондажна глава: 16 шпиндела, 4000 об./мин, 2,2 kW (10 вертикални + 6 хоризонтални) • Основен шпиндел: HSK-63 • Инструментален магазин: Страничен, 7 позиции Blodpfx Aley Dgb Njgjg

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 008391, Тип на прикрепения кант: тънък кант, дебел кант, масивно дърво Лепилна система: EVA Bjdpeygta Nefx Algjlg Фугиращо фрезоване: да Многофункционален агрегат: да Макс. подаваща скорост: 28 м/мин Максимална дебелина на плочата: 60 мм Работни агрегати: 7 бр.

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 007984, Макс. обработваема ширина: 1300 мм Мин. обработваема дебелина: 4 мм Работна маса: фиксирана височина Вакуумен транспортьор: да Bedpfjwqdbmex Algslg Брой работни агрегати: 4 бр.

Година на производство: 2010, часове на работа: 540 h, състояние: готов за употреба (използван), разстояние на движение по ост X: 3 060 мм, ход по оста Y: 1 735 мм, ход по оста Z: 250 мм, общо тегло: 2 000 кг, брой оси: 4, Този 4-осен дървообработващ пробивен център SCM TECH Z2-27-C е произведен през 2010 година. Разполага с максимална височина на обработваемото изделие 160 мм, дължина 2700 мм и широчина 1300 мм. Машината е оборудвана с горен фрезов шпиндел и хоризонтална пробивна единица, което позволява гъвкава обработка. Ако търсите висококачествена машина за дървообработка, разгледайте SCM TECH Z2-27-C, която предлагаме за продажба. Свържете се с нас за повече информация. • Електрически данни: 400 V, 3 + N, 33 A, 50 Hz, прекъсвач 10 kA • Управление: Xilog Plus • Обработващи агрегати: трионен агрегат (включен в комплекта), хоризонтален пробивен блок (включен в комплекта), фрезов шпиндел: 1 • Капацитет на обработка: макс. височина 160 мм; макс. дължина 2700 мм; макс. широчина 1300 мм; макс. широчина (двойни колони) 1210 мм • Макс. скорост на движение: 60 м/мин Bljdpfsy Dd R Isx Algeg • Затягаща система: пневматични стягащи пръти; брой стягащи пръти: 6 • Размери на вендузи: 120x120 мм и 55x120 мм • Работно време на машината: 5.500 ч

Състояние: нов, Година на производство: 2025, Нова машина Година на производство: 2025 Оборудване и технически данни: Технически данни Главен диам. на режещия диск (мм): 550 Blsdpfx Ajxavrgolgeg Форматни рязания с изтегляем ограничител с карета 3200 мм: 3200x3200 Ъгъл на накланяне на диска (градуси): 46 Макс. височина на рязане при 90° (мм): 200 Макс. височина на рязане при 45° (мм): 130 Обороти на режещия диск (об./мин): 2500-3500-5000 Обороти на инцизера (об./мин): 8500 - Диаметър на смукателните отвори: - на рамата: 120 мм - на предпазителя на диска: 100 мм Мощност на главния мотор [S6 -40%] Hz50 kW: 7 Мощност на мотора на инцизера [S6 -40%] Hz50 kW: 9 Ширина на рязане при паралелния ограничител (мм): 1000 Стандартно оборудване и аксесоари: - Оптимизираща/управляваща апликация за таблети: SCM Thundercut Апликацията може да се изтегли от App Store или Play Store на таблети, съвместими с операционни системи iPadOS или Android. Активира се чрез QR код, предоставен с машината. Апликацията позволява: * управление на машинния парк и склада за материали и плоскости * създаване и редактиране на проекти, импортиране на проекти от основния софтуер за мебелно проектиране (файлов формат „cpout“), импортиране на листове за рязане * оптимизиране на листове за рязане чрез избор на един или повече предложения от интегрирания софтуер за оптимизация в апликацията * правилно настройване на машината за всяко всяко рязане благодарение на лесни и интуитивни 3D графики, които напътстват оператора през всяка стъпка * отпечатване на баркод етикети за маркиране на различните детайли чрез Bluetooth връзка с подходящи етикетни принтери. - 10 години гаранция на водещата система на каретата - Макс. диаметър на режещия диск: * до 450 мм с монтиран инцизер * до 550 мм без инцизер - eye-S 15" електронно управление, включващо: * 15-инчов тъчскрийн дисплей * Пряко управление на следните работни оси с ръчен, полуавтоматичен, автоматичен и инкрементален режим: - Регулиране височината на главния режещ диск - Накланяне на режещата група - Регулиране на паралелния ограничител - Регулиране на височината и страната на инцизера (инцизерът автоматично се вдига в зададената позиция при включване и се сваля при изключване) * Асистент функции за оператори при изпълнение на сложни рязания * Възможност за съхранение на до 1000 програми с визуализация * Съхранение на до 1000 различни инструмента с визуализация * Управление на процеса на рязане чрез предварително заредени параметрични програми * Среда за създаване и съхранение на нови последователни работни програми * Автоматично въвеждане на работни размери от Thundercut апликацията * USB порт * Готовност за мрежова връзка - Помощна функция на електроуправлението, включваща: * Определяне на правилната позиция на ограничителя при форматна обработка с наклонен диск * Определяне на правилната позиция на ограничителя при ъглови рязания със или без наклонен диск - Завъртащ се управляващ пулт над масата

Състояние: много добро (употребяван), Самостоятелна машина – универсална машина (Първа и Втора в машинна линия) Втора DEP в линията X10023 Електронно управление OMRON Отделно ел. табло и пулт за управление Защитна и шумоизолираща кабина Бр. 3+3 вертикални опорни колони за работни групи Като втора машина приема плоскости с дълбочина 1900 mm Мин. полезна работна ширина (mm): 300 Макс. полезна работна ширина (mm): 2500 Мин. полезна работна дебелина (mm): 6 (приблизително) Макс. полезна работна дебелина (mm): 60 Разстояние между кулачки (mm): 400 Регулируема скорост на подаване (мин/макс) (m/min): 4-24 Обща мощност: 65 kW Bedpfxeyz Si Hs Algjlg Бр. 3 работни групи (за всяка страна на машината): - 1 универсален фрезови агрегат (електропневматично управление), дължина на вала 300 mm, ремъчно задвижван мотор (9,2 kW при 3000 об./мин.) - 1 универсален фрезови агрегат (електропневматично управление), дължина на вала 300 mm, ремъчно задвижван мотор (9,2 kW при 3000 об./мин.) - 1 универсален фрезови агрегат (електропневматично управление), дължина на вала 300 mm, ремъчно задвижван мотор (9,2 kW при 3000 об./мин.) ЗАБЕЛЕЖКА: Тези три вертикални универсални фрезови агрегата са CNC-управляеми с хоризонтално и вертикално регулиране. - Свободно място

Състояние: много добро (употребяван), Соло машина – Универсална машина (първа и втора в машинна линия) Първи DEP в линията X10023 Електронно управление OMRON Отделно табло за управление и операторска конзола Защитна и шумоизолирана кабина № 2+2 вертикални опорни колони за работните групи Мин. полезна работна ширина (мм): 300 Макс. полезна работна ширина (мм): 2000 Мин. полезна работна дебелина (мм): 6 Макс. полезна работна дебелина (мм): 60 Разстояние между гърбиците (мм): 400 Регулируема скорост на подаване (мин/макс) (м/мин): 4-24 Обща мощност: 60 kW № 4 работни групи (за всяка страна на машината): - № 1 универсален фрезови агрегат (електропневматично управление), дължина на вала 300 мм, мотор с ремъчно задвижване (9,2 kW при 3000 об/мин) - № 1 универсален фрезови агрегат (електропневматично управление), дължина на вала 300 мм, мотор с ремъчно задвижване (9,2 kW при 3000 об/мин) - № 1 универсален фрезови агрегат (електропневматично управление), дължина на вала 300 мм, мотор с ремъчно задвижване (9,2 kW при 3000 об/мин) ЗАБЕЛЕЖКА: Тези три вертикални универсални фрезови агрегата са CNC-управляеми с хоризонтално и вертикално регулиране. - № 1 стандартен универсален фрезови агрегат (1,5 kW при 1470 об/мин) Blodpfeyz Siaox Algsg

Състояние: употребяван, Година на производство: 1994, Употребявана машина Година на производство: 1994 Оборудване и технически данни: - Ширина на рендосване: 410 mm - Мин. височина на дебелина: 3 mm - Макс. височина на дебелина: 240 mm - Дълбочина на отнемане: макс. 7 mm - Обща дължина на масите: 2060 mm - Брой ножове: 3 бр. Tersa-ножове - Регулиране на масата за дебелина: моторизирано - Показание за дебелина: механично - Мотор: 4 kW - Скорост на подаване: 6/12 m/min - Захранващ вал: стоманен - Изходен вал: стоманен - Диаметър на прахоуловител: 120 mm Bedpfxsxwz Izo Algslg Наличност: в краткосрочен план Рьолбах

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2012, Продавам широколентова шлайфмашина SCM Sandya 16 S 110, година на производство 2012. Конфигурация: - 18,5 kW твърд каучуков шлайф цилиндър - 15 kW твърд каучуков шлайф цилиндър - 11 kW комбиниран агрегат с мек каучуков цилиндър + пневматичен шлайф обувка Работна ширина: 1100 мм Притискащи ролки за къси елементи Въздушно почистване за всички агрегати Общо тегло: 2750 кг 3 мотора: 18,5 + 15 + 11 kW Включена пълна документация Състояние: КАТО НОВА! Машината е работила много малко. Налично веднага. Bljdpfx Aeihfawjlgeg

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2006, Продавам широколентова шлайфмашина SCM Sandya 7 S 110, година на производство 2006. Конфигурация: 11 kW стоманен калибриращ цилиндър 11 kW твърд гумен шлайфов цилиндър Мек гумен цилиндър Работна ширина 1100 мм Притискателни ролки за къси елементи Въздушно почистване за всички единици Blodpfoxtxhkjx Algog Общо тегло 2400 кг 2 мотора по 11 + 11 kW Включена пълна документация Състояние: КАТО НОВА! Машината е работила много малко. Налична веднага.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1991, максимална ширина на рендосване 520 мм максимална височина на рендосване 200 мм 4-ножов вал надлъжни прорези на подаващата маса електрическо регулиране на височината с ходово шаси с шаблон за настройка на ножовете Bledpfx Ajiwi Ezolgsg

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2011, Функционалност: напълно функциониращ, Максимална дебелина на панела: 60 мм Група за предварително рязане Bedoyziutepfx Algslg Група за нанасяне на лепило с вана за лепило Група за рязане на ръбове Група за заобляне на ъгли Група за стъргане на ръба и лепилото Полиращи четки Управление: StarTouch с тъчскрийн дисплей

Състояние: добро (употребявано), Продава се цяла система за аудиогайд / тур гид със здрав транспортен куфар. Идеално подходяща за: ✔️ Градски турове ✔️ Туристически групи ✔️ Преводачи / Преводи ✔️ Обучения и семинари ✔️ Музеи или събития Bedpfx Alsy Ez Srogjlg Състояние: • 17 устройства в много добро състояние → визуално чисти, без видими повреди • 12 устройства с повреда на батерията → изтекли батерии, частично корозирали отделения за батерии Затова продажбата е общо като неизпробвано / за ремонтиране. Много от устройствата могат по опит да се ремонтират или използват за резервни части. Комплектът включва: • 29 аудиогайд устройства • Няколко слушалки • Оригинален транспортен куфар с дунапренена вложка Описание: С тази система един човек може да говори, а няколко участника слушат едновременно чрез слушалки – идеално за групови обиколки или преводи.

Състояние: добро (употребявано), Обръщач на палети Toppy Twister 1000 AJ Silver h=2000 Напълно изправен, готов за работа. Перфектно състояние. Година на производство: 2016. Произведено в Италия. Машината е с увеличена височина на стека до 200 см. Оборудване: аерация, разклащане, странично притискане. Технически характеристики: Формат: 1200×800 мм Височина на стека: 2000 мм Товароносимост: 1200 кг Тегло на машината: 1300 кг Bedpoyur Iujfx Algolg Консумация на мощност: 9 kW Управляващ панел, бързо действие, хидравлично задвижване. Тиха работа. Компактен дизайн, заема малко място. Включва рампа.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2020, часове на работа: 8 879 h, разстояние на движение по ост X: 3 110 мм, ход по оста Y: 1 320 мм, ход по оста Z: 180 мм, Предлагаме този много добър обработващ център SCM Morbidelli m100, година на производство 2020. Bodpfxeyc Ttnj Algjlg Ако имате въпроси или се нуждаете от повече информация, не се колебайте да ни изпратите съобщение или да ни се обадите.

Състояние: нуждае се от ремонт (използван), Година на производство: 1996, Функционалност: нефункциониращ, номер на машина/превозно средство: AA17762, Работен размер X 3.200 мм Работен размер Y 1.400 мм Работен размер Z 400 мм Брой фрезови шпиндели 2 Мощност на основния двигател 7,5 kW Максимална обороти 18.000 об/мин Подкрепа на въртящия момент Система за затягане на инструмента ISO 30 Позиции на смяна на инструмента 20 Конструкция Портална машина (стойка) Маса на машината Матрицова маса 2 маси Bedpeufghuefx Algjlg Вакуум помпа Капацитет на вакуум помпата 500 m³/ч Предпазно устройство Затворена кабина Управление NUM 720 Маркировка на съответствие CE маркировка

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2018, Функционалност: напълно функциониращ, Хоризонтална форматна разкройваща циркулярна машина / Лежаща циркулярна машина с подемна маса за зареждане Производител: SCM / Gabbiani Модел: Gabbiani ST 115 Година на производство: 2018 Хоризонтална циркулярна машина с притискащ греда и подемна маса за зареждане отзад, използвана в паркетна фабрика Дължина на рязане: приблизително 3200 мм Дълбочина на рязане на подемна маса: приблизително 1850 мм Максимална височина на стека върху подемната маса (със ламели): приблизително 600 мм Издаване на основното острие: 115 мм Променлива скорост на каретката: 0 - 135 м/мин Променлива скорост на бутача: 0 - 70 м/мин Bljdsy H Up Hjpfx Algeg Мощност на главния двигател: около 9 kW Обороти на главното острие: 3900 об/мин Диаметър на главното острие: 400 мм Мощност на предрежещия двигател: 1,8 kW Обороти на предрежещия диск: 6300 об/мин Диаметър на предрежещия диск: 160 мм 6 захващащи клещи (3 от които с преден изравнител) 2 въздушни маси, всяка с вентилатор Напрежение: 400 V, 3 фази, 50 Hz, 43 A Тегло приблизително 5500 кг

Състояние: употребяван, Широколентова шлайфмашина SCM UNO RCS - използвана - Комбиниран агрегат с контактна ролка и шлифоващ блок, контактна ролка от стомана, гумирана контактна ролка, осцилация на шлифовъчната лента, удължение на входната и изходната маса. ----- Технически данни ----- Работна ширина: 920 мм, Брой ленти: 2 броя, Размер на шлифовъчната лента: 930 x 1 525 мм, Скорост на подаване: 4,5 / 9 м/мин, Макс. дебелина на детайла: 160 мм, Мин. дебелина на детайла: 3 мм, Ø на смукателния щуцер: 2x160 мм, Мощност на двигателя: 11 kW, Размери (ДхШхВ): 1 700 x 1 480 x 1 600 мм, Тегло: 1 175 кг Bljdpfey Dhudjx Algsg

Състояние: много добро (употребяван), работна ширина 230 мм работна височина 120 мм 6 глави разположение на главите: долна/дясна/лява/горна/долна/универсална регулиране на главите по две оси диаметър на шпинделите 40 мм обороти на шпинделите 6000 об./мин Bsdpjyxlr Nsfx Algolg плавно регулиране на скоростта на подаване дигитални дисплеи за работните размери електрическо регулиране на притискащата греда пневматични притискания на водещите ролки оребрен работен плот

Състояние: готов за употреба (използван), работна ширина 230 мм работна височина 120 мм 4 глави главите се регулират по две оси диаметър на шпинделите 40 мм управление на размерите на стъргане от панела Bjdpfsyxlrpjx Algolg стартиране на шпинделите звезда/триъгълник две скорости на подаване система за смазване на масата година на производство: 1998