Употребявани Keyence Xm-M1200 (503)

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2020, Много добре поддържана измервателна система от Keyence. Тип: XM-M1200 (XM-C1000) с компютър XM-1500 Година на производство: ок. 2020 Bsdpfxsxgq Ams Aitjdf #8385

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2020, X-ос: +/-100 мм, измервателен обхват: 600x300x200 мм, макс. тегло на детайла: 25 кг, машината е като нова, възможен е оглед на място. Bdodpfjruaaaex Aitef

Състояние: Дефектен носител на резервни части (употребяван), Функционалност: ограничена функционалност, В тази оферта придобивате дефектен координатно-измервателен уред „Keyence XM-1200“. Предмет на продажбата: 1 бр. Keyence XM-1200 със следната конфигурация, включително оборудването, показано на снимките. Състояние: Това е употребявано устройство, което може да има следи от употреба (малки драскотини или пожълтявания). Устройството не е в изправно състояние. Опаковка и доставка: С удоволствие ще ви покажем устройството по време на нашето работно време. Моля, уговаряйте предварително час! Възможно е осигуряването на подходяща опаковка за транспорт по море и доставка до всяка точка на света по заявка! Преди изпращане или получаване ще бъде записан видеоклип с функционален тест. Bodpsyrcx Sefx Aitedf За повече информация, разбира се, можете да се свържете с нас лично.

Състояние: употребяван, Функционалност: непроверен, В тази оферта можете да закупите употребяван координатно-измервателен уред „Keyence XM-5000“. Предмет на продажбата: 1 бр. Keyence XM-5000 със следната комплектация: включително лаптоп със софтуер за работа с уреда; включително транспортен куфар; включително зарядна станция за акумулатора; включително статив. Състояние: Bodpfx Asy Iaaysitedf В тази оферта се предлага употребяван уред, който е възможно да има следи от употреба (малки драскотини или пожълтявания). Уредът е тестван и работи. Опаковка и доставка: С удоволствие ще ви покажем уреда през работното ни време. Моля, уговаряйте предварително час за това! При поискване може да бъде осигурена опаковка, подходяща за морски транспорт, и доставка до всяка точка на света! Преди изпращане или вземане на уреда ще бъде направен видеозапис на функционален тест. За повече информация можете да се свържете с нас и лично.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2020, KEYENCE XM-2000 с XM-H1000 – 3D координатно-измерителна система (CMM) Професионална ръчна измервателна система за прецизни 3D измервания директно в производството. Описание на артикула: Продава се използвана координатно-измервателна система KEYENCE XM-2000, включително ръчен сензор XM-H1000. Тази иновативна система позволява прецизни 3D измервания директно на работното място – без измервателна стая, без сложна инсталация и без специални CMM умения. Устройството е идеално за производствени предприятия, контрол на качеството, първични протоколи за измерване (EMPB), контрол по време на процеса, както и за обратен инженеринг. Технически данни – KEYENCE XM-C1000 / XM-H1000 (серия XM) Измервателна система (Общи характеристики) Параметър: Bodpfozii Dnsx Aitedf Измервателен обхват (XYZ): около 600 × 300 × 200 mm (в зависимост от конфигурацията) Точност на измерване: ±(8 + L/80) µm (L = дължина на измерване в mm) Повторяемост: ±3 µm (типично) Резолюция: 1 µm Принцип на измерване: Оптично проследяване с камера Калибриране: Възможно потребителско калибриране с калибрационна топка CAD-сравнение: директно на устройството (STEP, IGES и др.) Експортни формати: PDF, Excel, CSV, DXF Оценка на толеранси: автоматично с цветово сравнение XM-C1000 – управляващо и анализиращо устройство (контролер) Състав: Дисплей: 15-инчов тъчскрийн екран Връзки: USB, LAN, HDMI, захранване Възможности за съхранение: вътрешна памет + USB експорт Функции на софтуера: измерване, CAD-сравнение, създаване на отчети Управление: тъчскрийн + бутони Езици: многоезичен (вкл. немски) XM-H1000 – ръчен измервателен сензор Параметър: Тип сензор: ръчно управляван с бутон Обратна връзка: LED статус индикатор, вибрационен сигнал Измервателен връх: сменяем, налични различни върхове Проследяване: чрез камерата на контролера Характеристики на системата Параметър: Работна температура: 10 – 35 °C Захранване: 100–240 V AC, 50/60 Hz Размери на системата (цяла): около 800 × 600 × 800 mm (според конфигурацията) Тегло (цялата система): около 25–40 кг (според конфигурацията) Монтаж: на маса или опционална измервателна маса Доставка включва: KEYENCE XM-2000 – управляващо и анализиращо устройство KEYENCE XM-H1000 – ръчен измервателен сензор XM-C1000 (контролер) Камерен модул / модул за проследяване Свързващи кабели и захранващи устройства Състояние: Употребяван, напълно функциониращ, в много добро състояние. Доставка и транспорт: Доставка чрез спедиторска фирма Възможност за лично получаване по уговорка. Възможна международна доставка при запитване. За въпроси, допълнителна информация или за уговорка на оглед сме на разположение. (Промени и грешки в техническите данни са запазени!) Ще се радваме да отговорим на други въпроси по телефона.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2019, 3D координатно измервателно устройство Управляващ блок XM 1600 Измервателен обхват на масата 200 x 200 x 200 мм Максимален измервателен обхват 2000 x 1200 x 1000 мм Bjdpfx Aiozb R I Hotedf Точност: +/- 7µm Повторяемост: +/- 3µm

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2021, Функционалност: напълно функциониращ, обхват на измерване по оста X: 300 мм, диапазон измерване за оста Y: 250 мм, обхват на измерване ос Z: 150 мм, Keyence XM-T2000 координатна измервателна система от 2021 г. в много добро и напълно функциониращо състояние. Компютър Keyence XMM-1600 Допълнителна екипировка: куфар Keyence, донгъл, ръководство за експлоатация и сертификати. Обхват на измерване: 300 mm × 250 mm × 150 mm Bdedjx H T H Djpfx Aitjf Най-малка отчетна единица: разстояние: 1 μm, ъгъл: 0,0001 градуса Точност на измерване: повторяемост: ±3 μm, отклонение на измерване: ±8 μm Максимално теглово натоварване: 25 kg #8406

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2024, часове на работа: 100 h, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: Seriennummer 90319000000, обхват на измерване по оста X: 500 мм, диапазон измерване за оста Y: 300 мм, обхват на измерване ос Z: 200 мм, Оборудване: Налична е табела с данни, Следните компоненти: Bdedpfoyi E Ikjx Aitef XM-5000A 3D измервателна система / сериен номер 9031900000. 2 броя измервателни сензора. ЛАПТОП за XM производствена измервателна система с измервателен софтуер под Windows 11. Измервателна маса за производствената измервателна система. Ръководство за потребителя на немски език. Измервателен обхват: X: 500 мм, Y: 300 мм, Z: 200 мм Измервателна точност: (7+9L/100) микрона Повтаряемост: +- 3 микрона Системата е използвана само за специфично измерително приложение за измерване на части в нестандартното машиностроене. Не е използвана в производството. Системата е доставена на 20.06.2024 директно от Keyence.

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2021, Функционалност: напълно функциониращ, Продаваме нашия Keyence XM, тъй като планираме да закупим по-голяма машина. Уредът е използван, но е подходящ за нашите приложения, поради което е почти като нов и се продава без дефекти. Bdsdozfik Hopfx Aitsf Уредът е в комплект с допълнителна платформа и статив.

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, Описание на продукта за продажба – Keyence XM-T1200, включително аксесоари Предлага се висококачествена 3D координатно-измервателна машина Keyence XM-T1200, включително богат набор от аксесоари. Системата е идеална за прецизни измервания, контрол на качеството, както и за гъвкави измервателни задачи в производството, инструменталната екипировка и производството. Серията XM от Keyence впечатлява с лесното си управление, високата точност на измерване и бързите резултати от измерванията – дори при сложни компоненти. Благодарение на оптичната поддръжка при измерване и интуитивния софтуер, измерванията могат да се извършват ефективно и с възпроизводими резултати. Оборудване / Комплект за доставка Keyence XM-T1200 Блок за управление и управление Оригинален комплект аксесоари Сензори / измервателни сензори (в зависимост от оборудването) Аксесоари за калибриране Софтуер / Документация (ако има) Други аксесоари по уговорка Технически предимства Прецизни 3D измервания Лесно и удобно управление Гъвкаво позициониране на измервателните сензори Bodpjzdnxyofx Aitjdf Бързо пускане в експлоатация без сложни приспособления Идеална за отделни детайли, серийно производство и контрол на качеството Състояние Машината е в добро състояние и напълно функционална. Поддръжката и експлоатацията са извършвани внимателно. По уговорка е възможно да се организира оглед и демонстрация. Продажба Местоположение: Hanns-Martin-Schleyer-Str. 2 // 41199 MG Наличност: по уговорка Цена: по договаряне / при запитване Ако имате интерес или въпроси, моля, свържете се с нас. С удоволствие ще ви изпратим допълнителни снимки, технически подробности и информация за аксесоарите.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2016, обхват на измерване по оста X: 300 мм, диапазон измерване за оста Y: 250 мм, обхват на измерване ос Z: 150 мм, Координатна измервателна машина за лесен контрол на компоненти директно в производството. Измервателните процеси могат да бъдат визуално представени стъпка по стъпка за необучени оператори. Устройството е закупено през 2016 г., но е използвано само за кратко, тъй като се оказа неподходящо за планираното приложение. Намира се в почти ново състояние и е в оригиналната си опаковка. Марка: Keyence Модел: XM-1000 Година на производство: 2016 Измервателен обхват: 300 x 250 x 150 mm Повторяемост: +- 3 μm Измервателно отклонение: +- 8 μm Оборудване: Bdedpfjzbvqyox Aitjf - Измервателна система XM-1000 - Измервателен компютър XM-1500 - Измервателен накрайник XM-P1000 - Няколко измервателни глави / сфери - Документация - Оригинална опаковка

Състояние: употребяван, Обхват на доставката вижте на снимките. Технически данни вижте в PDF файла. Bdsdpfx Aiovucgqjtjf

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2020, Функционалност: напълно функциониращ, Продава се измервателна система Keyence, модел XM-C1000. Измервателната система е нещо специално, тъй като измервателните точки се проследяват ръчно. Много лесна за работа и интуитивна система. Компактна и лесна за поддръжка. Bdjderq Ebispfx Aitef Контролерът и компютърът XM-1600 са включени в офертата, както и: - измервателен датчик, - сменяем датчик, - изправителна станция, - различни закрепващи елементи, - стягащ менгеме, - мишка, - тъч клавиатура, - ръководство за употреба. При желание транспортиране и товарене може да бъде организирано в цяла Европа срещу допълнително заплащане. Цените са без ДДС. Възможност за оглед с предварителна уговорка. Свържете се с нас – нашият екип ще се радва да Ви помогне. Възможен бартер или замяна! Купуване и продажба на машини. ПОКУПКА / ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ И МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ И ДР. Нуждаете се от висококачествена, но достъпна металорежеща машина за Вашето производство? Или искате да продадете Вашата? За повече информация или начини за контакт посетете нашия уебсайт.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2019, Функционалност: напълно функциониращ, Оборудване: Налична е табела с данни, Технически данни - KEYENCE XM-1000 Допълнително оборудване • Измервателна глава, включително 1 измервателна сонда с върха на сондата (4 мм) • Измервателна глава, включително 1 измервателна сонда с върха на сондата (4 мм) • CAD-допълнителен софтуер • Удължителен кабел • Мишка, клавиатура и ръководство за потребителя на английски и немски език Допълнителна информация Предимства на машината Bsdpfx Aow Svc Djitodf o Технически предимства на машината: Може да бъде тествана на място.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2018, Макс. размери за измерване X/Y/Z: 600 мм/300 мм/200 мм, повторяемост: +/-3 µm, индикация на грешката: +/-8 µm, режими на измерване: програмируеми измервания/единични измервания/статистически измервания. Включва различни аксесоари. Налична документация. Bodpfxst H Rd Rj Aitedf

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2018, Тип: 3D координатно измервателна машина (CMM), измервателен обхват X/Y/Z: 300mm/250mm/150mm. Налична е документация. Възможен е оглед на място. Bsdpfsupk A Ejx Aitedf

Състояние: много добро (употребяван), Ние ви предлагаме: Bodpfxew H Rb Sj Aitodf 3D измервателна система за производство Производител: Keyence Модел: XM-5000 Технически данни: - Максимален измервателен обхват: 2000 × 1200 × 1000 мм - Точност на измерване: ±(7 + 9L/1000) µm - Повторяемост: ±3 µm Аксесоарите, изобразените инструменти и стягащи устройства са включени в доставката само ако това е изрично указано в допълнителната информация. Промени и грешки в техническите данни и информацията, както и предварителна продажба са запазени!

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2021, часове на работа: 2 600 h, Функционалност: напълно функциониращ, разстояние на движение по ост X: 1 200 мм, ход по оста Y: 610 мм, ход по оста Z: 610 мм, практически неизползвана машина в перфектно състояние шпиндел ISO 40 с 10 000 оборота в минута, включително и съответната охладителна система подготовка за охлаждане през шпиндела склад за инструменти от случаен тип с 30 позиции дистанционно управление транспортна система за стружки CNC управление с програмиране ISO (тип Fanuc), както и опция SELCA за импортиране на специфични програми CAD система, вградена в машината възможност за импортиране на DXF файлове Bjdpfsznvqrox Aitjdf твърд диск USB порт мрежов интерфейс ETHERNET пълна документация диалогово програмиране с графични макроси (тип FAGOR)

Състояние: употребяван, Година на производство: 2019, номер на машина/превозно средство: IntNr231598, Keyence International NV/SA – KEYENCE IM-7030 Год на производство: 2019 KEYENCE IM-7030 е високопрецизен дигитален измервателен проектор с автоматична обработка на изображения и интегрирана оптична сонда. Системата е специално разработена за бързо и безконтактно измерване на детайли при производствени и контролни процеси по качество. Благодарение на напълно автоматизиран процес на измерване само с натискане на бутон, машината е особено подходяща за серийни инспекции и повтарящи се измервателни задачи. Устройството съчетава лесно обслужване с висока точност на измерване и позволява бърза проверка на контури, диаметри, разстояния, ъгли и геометрични характеристики на различни детайли. Благодарение на режимите за широко поле и висока прецизност, могат сигурно да се измерват както по-големи компоненти, така и много фини прецизни части. Производител: Keyence International NV/SA Тип: IM-7030 Тип машина: Дигитален измервателен проектор с оптична сонда Година на производство: 2019 Работни ходове в режим широко поле: X-ос: 100 – 300 mm Y-ос: 100 – 200 mm Z-ос: 75 mm Работни ходове в режим висока прецизност: X-ос: 25 – 225 mm Y-ос: 25 – 125 mm Z-ос: 75 mm Максимално натоварване на масата: 1 kg Точност на измерване в режим широко поле: ±1 µm при Ø100 mm ±2 µm при 200 × 300 mm Точност на измерване в режим висока прецизност: ±0,5 µm при Ø25 mm ±1,5 µm при 125 × 225 mm Управление: Напълно автоматично измерване само с натискане на бутон Bdedpfx Aiozp Igzotjf Управляващо устройство / Софтуер: IM-H2C и IM-H2ED Подходяща за сериозно производство: Да Специални характеристики на системата са високата скорост на измерване, лесната работа без сложно програмиране, както и безконтактната оптична измервателна технология. KEYENCE IM-7030 е идеален за използване в CNC производството, прецизната механика, входящия контрол и индустриалния контрол на качеството. Машината може да се види под захранване след предварителна уговорка. Промени и грешки в техническите данни и спецификации, както и междинни продажби, са възможни!

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2021, часове на работа: 300 h, Цените са по договаряне XG x 2800 5x Ca E200L 4x CA Dc 40 e Инсталацията е използвана само 90 дни, като нова. XG-X2800LJ е 2D/3D лазерен профилен сензор от серията LJ-V7000 на KEYENCE Германия. Тази съвременна система за машинно зрение предоставя разширени функции и гъвкавост за взискателни инспекционни приложения. Технически характеристики: Bdsdpsr Rddzefx Aitjf Лазерен скенер / профилно измерване: XG-X2800LJ е специално проектиран за профилно измерване и 2D/3D обработка на изображения. Съвместимост: Поддържа работа с линейни камери, LJ-V сензори и 21-мегапикселови камери. Програмиране в стил блок-схема: XG-X е предназначен за напреднали потребители и позволява програмиране в стил блок-схема. Ръководства и софтуер: Предлагат се ръководства за потребителя и софтуер за конфигуриране и настройка чрез компютър, както и за дистанционно управление и заснемане на изображения и резултати на компютър. Моля, имайте предвид, че показаните аксесоари са само с илюстративна цел и може да не са включени в комплекта. За повече информация посетете официалния сайт на KEYENCE. Ако имате допълнителни въпроси или се нуждаете от съдействие, на разположение съм!

Състояние: като нова (изложбена машина), Година на производство: 2021, часове на работа: 50 h, Функционалност: напълно функциониращ, Система за обработка на изображения, състояща се от 5-мегапикселова черно-бяла камера (модел CA-H500M) и контролер за обработка на изображения (модел XG-X1500). Комплектът включва кабели и бяло фоново осветление (модел CA-DSW30). Тип: Камера*1 Bjdpfjmza Ilex Aitsdf Сензор за изображения: 2/3" черно-бял CCD приемен елемент, 11-кратно високоскоростно заснемане с квадратни пиксели, 5 050 000 пиксела Размер на клетката: 3,45 x 3,45 μm Действителен брой пиксели: 4 990 000 пиксела 2432 (H) x 2050 (V) Скорост на предаване на пикселите: 130 MHz (65 MHz x 2 канала) Система на сканиране: Цялостно сканиране (61,2 ms), Интерлейс сканиране (40,3 ms) Система на предаване: Цифров сериен трансфер Електронен затвор: 1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/240, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10000, 1/20000, 0,05 ms до 9000 ms могат да се задават с цифрови стойности. Байонет за обектив: C-резба

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2023, часове на работа: 14 h, мощност на лазера: 25 W, обща ширина: 405 мм, обща височина: 421 мм, общо тегло: 37 кг, максимална дължина на продукта: 260 мм, Тази 3-осна лазерна машина за маркиране, модел KEYENCE MD-X2500A, е произведена през 2023 г. Разполага с поле за маркиране от 125 x 125 x 42 мм и максимална скорост на сканиране от 12 000 мм/с. Машината работи с YVO4 лазер и предлага лазерна изходна мощност от 25 W. Ако търсите висококачествени решения за маркиране, обмислете закупуването на KEYENCE MD-X2500A, която предлагаме. Свържете се с нас за повече информация. - Тип на лазера за маркиране: YVO₄ лазер, лазерен продукт клас 4 - Дължина на вълната: 1064 nm - Лазерна изходна мощност: 25 W (измерено: 24,90 W на 27 февруари 2026 г.) - Q-switch честота: CW (непрекъснат режим), 1 до 400 kHz - Лазер за разстояние: Полупроводников лазер (683 nm, 5,0 mW, клас 3R) - Лазер за насочване / индикатор за работно разстояние: Полупроводников лазер (655 nm, 1,0 mW, клас 2) - Поле за маркиране: 125 × 125 × 42 мм - Стандартно работно разстояние: 189 мм (±21 мм) - Резолюция на маркиране: 2 µm - Скорост на сканиране: макс. 12 000 мм/с - Номинално напрежение и консумация на енергия: 100 до 240 VAC ±10 % (50/60 Hz), макс. 850 VA - Работни температури: Околна температура 0 до 40 °C (съхранение: -10 до 60 °C) - Клас на защита: IP64 (маркираща глава) - Тип охлаждане: Принудително въздушно охлаждане - Размери и тегло (контролер): 260 × 405 × 421 мм; Тегло: 23,0 кг - Размери и тегло (маркираща глава): 145 x 432,5 x 230 мм; Тегло: 13,8 кг - Време за работа на контролера: 14–15 часа - Време за работа на лазера: 13–14 часа - Време за работа на скенера: 0 часа - Брой цикли на задействане на затвора: 36–40 - Общ брой маркировки: 52–55 - Комплектът включва: Маркираща глава, контролер, Z-проследяващ модул (MD-AD-ZT), 3D функционален модул (MD-AD-3D), софтуер Marking Builder Plus (MB-PH1 Ver. 2.4.0), ръководства за експлоатация, оригинална опаковка от KEYENCE. Bdjdpfxszqth Ts Aitsf

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2023, Оборудване: Налична е табела с данни, документация / ръководство, VHX-7000 с напълно интегрирана 4K глава, включваща 3 обектива (автоматична смяна на обективите) – най-висок клас оборудване от Keyence. Bjdpfxjzpybko Aitedf VHX-7000 с глава VHX-7100 и три обектива (20-100, 100-500 и 500-2000 пъти увеличение). Щativ с XYZ моторизирана маса + Z моторизиран фокусиращ механизъм (VHX-S770E). 3D модул за измерване. Различни допълнителни аксесоари. Това е ПЪЛНИЯТ комплект от Keyence. Най-висок клас, първокласно устройство в отлично състояние! Оригиналните опаковки (OVP) са налични за транспорт.

Година на производство: 2016, състояние: готов за употреба (използван), Тази оптична измервателна машина KEYENCE IM-6025 е произведена през 2016 година. Тя включва пълен комплект компоненти, сред които измервателна глава, контролен блок, стъклени пластини, софтуер, приспособление за закрепване, стъклена мерителна скала, баркод скенер, осветление и сменяеми накрайници. Обмислете възможността да закупите тази оптична измервателна машина KEYENCE IM-6025. Свържете се с нас за повече информация относно тази машина. Допълнителна информация: • Измервателна глава с измервателно поле 200 × 200 mm Bsdpfxoyf Du Uj Aitjdf • Многоъглово осветление със светлинна бариера • Дигитален измервателен проектор • Управляващо устройство • AC захранващ кабел • Мишка и клавиатура • Въртящо устройство (за IM-8000) • Стъклени пластини • Закрепващо приспособление • Стъклена мерителна скала • Баркод скенер • Осветление • Грифел Опционални аксесоари: • Комплекти измервателни върхове: 80 бр., диапазон 0,3-0,99 mm • Комплекти измервателни върхове с дръжки: 350 бр., диапазон 0,4-4 mm • Комплекти циферблатни индикатори: 800 бр., диапазон 4-12 mm • Контролни щифтове: 265 бр., диапазон 1-43 mm • Настроечни рингове: 50 бр., диапазон 0,6-47 mm • Контролни щифтове за резби: 170 бр., диапазон M1-M24 и различни инчови резби • Контролни рингове за резби: 265 бр., диапазон M1-M63 и различни инчови резби • Микрометри: 70 бр., диапазон 0-150 mm (аналогови и дигитални) Наличност: • 2 броя налични Опционално: Комплексен пакет от измервателни инструменти

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, В тази оферта придобивате употребяван дигитален микроскоп „Keyence VHX-970F“. Предмет на продажба: 1 бр. Keyence VHX-970F Няма проблем да конфигурираме машината според вашите изисквания. Свържете се с нас! Състояние: Това е оферта за употребявано устройство, което може да има следи от употреба (малки драскотини или пожълтявания). Устройството е тествано и функционира. Опаковка и доставка: Можете да разгледате устройството по време на работното ни време. Моля, уговорете си среща! Възможна е опаковка, подходяща за морски транспорт, и доставка до всяка точка на света по заявка! Преди изпращане или получаване ще направим видеозапис на функционален тест за вас. Bjdpfxezpvdbe Aitsdf За повече информация можете да се свържете с нас и лично.