Употребявани Scharmann Tdv-80 (17 633)

Година на производство: 1980, състояние: добро (употребявано), Производител: SCHARMANN Модел: TDV 80 Година на производство: 1980 Dusdpfjmb Urdex Alget Преносим/Транспортабилен с нивелиращи стойки AWF Fixatoren ROD Heidenhain инкрементален скалер с цифрово отчитане (DRO) Възможност за ляв и десен ход при 3 стъпкови подавания на индексиране Мощност: 18 kW Бързо позициониране на фиксирани ъгли: 0-90-180-270° Спецификации: Метрична система / US стандарт Дължина на масата: 3500 мм Ширина на масата: 3500 мм Макс. натоварване на масата: 80000 кг Ротация B-ос: 360000° Размери (приблизително): Дължина: 6000 мм Ширина: 3500 мм Височина: 1400 мм Тегло: 28000 кг Моля, обърнете внимание: Информацията на тази страница е предоставена по наше най-добро знание и, доколкото е възможно, получена от производителя. Информацията е предоставена добросъвестно, но точността не може да бъде гарантирана. Съответно, тя не представлява предлагане или договорни условия. Препоръчваме Ви да проверите всички важни подробности.

Състояние: готов за употреба (използван), SCHARMANN WB 80 с цифров дисплей Heidenhain - Ходове по X/Y/Z: 1300x1200x1200 мм - Heidenhain - цифрова индикация - Въртяща маса: 1200 x 1200 мм - Максимално натоварване на масата: 5000 кг - Съпровод на шпиндела: MK 5 - Автоматични подавания: 0,053 - 6,35 мм - Бързи ходове - Обороти на шпиндела: 24 - 2880 об/мин - Охлаждаща система - Различни аксесоари и държачи за инструменти Възможни са грешки и неточности при въвеждане Duodpfx Aloyic Tnegst

Състояние: употребяван, Година на производство: 1979, Диаметър на шпиндела: 150 мм X-ход: 9500 мм Y-ход: 2500 мм Управление: Siemens Тип: 840 C Водеща втулка: хоризонтално преместване 700 мм Размери на водещата втулка: 400x400 мм Максимално натоварване на масата: 25000 кг Ход на масата: 2500 мм Работна повърхност на масата: 2000x2500 мм Сериен номер на машината: 312007 Техническите данни са предоставени от производителя или собственика и са с информативен характер. Не поемаме отговорност. Запазваме си правото на предварителна продажба; важат единствено нашите общи условия за търговия и продажба. За нас: Над 400 собствени машини на склад Над 15.000 м² складова площ, кранова товароносимост 70 т Над 10.000 артикули аксесоари за Вашата работилница Ако желаете да продадете машини, производствени линии или цялото си предприятие, свържете се с нас. Още оферти ще намерите на нашия уебсайт. Възможен е оглед след предварителна уговорка. Dodpoyqv Dlsfx Algout Очакваме Вашето посещение. Екипът на Markus Hirsch

Състояние: почти като нов (употребяван), Генерално реновирана машина Цена: 3.500 EUR Тестомесачка Производител: Diosna С лопатка Купа от неръждаема стомана Обем: 80 литра Размери: 75x70x100 см Електрическа мощност: 2,5 kW Dujdpsx N Egujfx Algot Напрежение: 380V 50Hz

Състояние: нов, За продажба: индустриална двушнекова помпа (двушпинделова) от реномирания производител Leistritz Nürnberg. Помпата е нова/складова, неизползвана – в много добро състояние, както се вижда на снимките. Идентификационни данни (от табелката): • Производител: Leistritz Nürnberg • Тип / серия: LN • Модел: 48/80-F-C • Сериен номер: 6812.129 • Конструкция: двушнекова помпа (twin screw / twin spindle) Характеристики и предимства: • два взаимодействащи шнека (без контакт метал-метал) • много ниски пулсации на потока • работа с различни вискозитети на флуида • висока експлоатационна култура и издръжливост • възможност за работа в двете посоки • решение за непрекъсната работа в индустрията Приложения: • масла и смазочни материали • индустриални и технологични инсталации • хидравлика, енергийна промишленост • охладителни/смазочни системи • процесни приложения Състояние: Dujdpfx Aloyga U Hjget • нова • без повреди • фланците са защитени със запушалки • Посочената цена е за 1 брой.

Състояние: нов, За продажба: професионална индустриална помпа от реномираната марка KSB. Помпата е в ново състояние (складова наличност) – неизползвана, възможни следи от складиране, видими на снимките. ⚠️ Продажбата се отнася само за помпата – без електродвигател ⚙️ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Производител: KSB Модел: ETACHROM BC 80-250 / 1104 Година на производство: 2000 Дебит: до прибл. 160 м³/ч Височина на напор: около H-14 Djdsywcq Tepfx Algsut Тип: центробежна (вихрова) помпа Конструкция: едностепенна Присъединявания: фланцови Изпълнение: индустриално, тежко 🔧 ПРИЛОЖЕНИЯ водоснабдителни инсталации индустрия технологични системи охлаждане циркулационни кръгове ✅ СЪСТОЯНИЕ нова – складова неизползвана напълно функционална конструкция без двигател 📦 ДОПЪЛНИТЕЛНО ➡️ Възможност за закупуване на електрически двигател ➡️ Разполагам с подходящ двигател – допълнителна цена: 700 €

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 1997, - УПОТРЕБЯВАН - 4-ОСОВ ХОРИЗОНТАЛЕН ОБРАБОТВАЩ ЦЕНТЪР С ПАЛЕТЕН СМЕНЯЧ Djdpfx Aloh Hfrnjgjut ХОД ПО X-ОС: 1500 мм ХОД ПО Y-ОС: 1200 мм ХОД ПО Z-ОС: 1250 мм ШПИНДЕЛ: 10-4000 об/мин; 40 kW; HSK-A 100 ПАЛЕТ: НЕПРЕКЪСНАТ; 1000X1000 мм; 1-500 об/мин МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМО НАТОВАРВАНЕ: 2000 кг МАГАЗИН ЗА ИНСТРУМЕНТИ: ВЕРИЖЕН ТИП; 161 ПОЗИЦИИ УПРАВЛЕНИЕ: SIEMENS 840 C Габаритни размери: 8500 x 4800 x 4800 мм АКСЕСОАРИ: Транспортьор за стружки; Хартиен филтър ЗАБЕЛЕЖКА: ИЗЦЯЛО РЕМОНТИРАНА МАШИНА; ХОРИЗОНТАЛНА И ВЕРТИКАЛНА АВТОМАТИЧНА ГЛАВА; ВЪРТЯЩА МАСА

Състояние: добро (употребявано), Mohr D 80 ECO Polar Гилотина Произведена през 2012 година. Много добро състояние, готова за работа. Mohr Polar е най-известната и уважавана марка книговезки гилотини в света. Произведена в Германия. Работна ширина: 800 мм Височина на стека: 100 мм Тегло на машината: 1000 кг Захранване: 380 V Оборудване: Програмиращо устройство с 5,5″ дисплей и възможност за запазване на 198 програми Хромиран плот Въздушна маса Dodpfx Aljy E Eytsgsut Фотоклетки Интуитивно управление Документация, инструменти, резервно острие и инструмент за безопасна смяна на острието.

Състояние: много добро (употребяван), КАТАЛОЖЕН НОМЕР 6059 Dujdpfx Alsy N Arboget ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - брой хоризонтални шпиндели: 2×20 броя - брой вертикални шпиндели: 1×20 броя - разстояние между крайните шпиндели: 610 mm - разстояние между шпинделите: 32 mm - ход на подаващия цилиндър: 60 mm - максимална дължина на обработваната детайл: 3400 mm - регулиране на хоризонталните шпиндели: горе/долу, отпред/отзад - регулиране на вертикалните шпиндели: дясно/ляво - възможност за работа на всяка пробивна глава поотделно - дясно и ляво пробивни свредла, закрепени с винт (навити) - 3 пневматични притискача - мощност на мотора: 4×1,85 kW - въздушна консумация: 6-8 бара - размери Д/Ш/В: 4600×1180×2200 mm - тегло: около 1500 kg Нетна цена: 12 900 PLN Нетна цена: 3 070 евро (в зависимост от курса 4,2 евро) (Цените могат да се различават при по-големи колебания на валутния курс)

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1994, Ход по X: 7 300 мм Ширина на прохода между колоните: 3 100 мм Разстояние от челото на шпиндела до масата: 1 500 мм Работна плоча: 2 500 x 7 000 мм Dsdpfx Alsy Ny Dhsgout Управление: Heidenhain TNC 415 Автоматичен инструментален сменник Супорт SR 40, 40 kW, ISO50, 4 000 об/мин Ъглова фрезова глава WFKU, 30 kW, 4 000 об/мин Удължител на шпиндела VFL, 30 kW, 4 000 об/мин

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2008, Функционалност: напълно функциониращ, Диаметър на масата: 4.000 мм Диаметър на въртене: 4.500 мм Височина на струга: 1.600 мм Сечение на държача на струговия инструмент: 250 x 250 мм Задвижваща мощност: 1 x 100 kW Макс. обороти: 140 об./мин Макс. натоварване на масата: 50 т Duedpfxsy N Stbe Algjt 2 броя инструментални сменици По 40 позиции на инструментален смяник

Състояние: употребяван, Диаметър на въртене: 2000 mm Височина на въртене: 1800 mm Управление: Siemens Sinumerik 840 Dsl Диапазон на оборотите: 2,8-315 об./мин Вертикално придвижване на напречната греда: 1200 mm Хоризонтално придвижване на напречната греда: +/- 1150 mm Вертикален ход на държача за длето: 1500 mm Сечение на държача за длето: 240 x 240 mm Минимален диаметър на потапяне: 340 mm Сила на рязане: 50 kN Въртящ момент на лицевия патронник: 50000 Nm Диапазон на оборотите, стъпка 1: 2,8 - 80 об./мин Диапазон на оборотите, стъпка 2: 12 - 315 об./мин Максимално тегло на закрепване: 12000 kg Мощност на задвижване на лицевия патронник: 105 kW Тегло на машината: прибл. 33 t Необходима площ: прибл. 10 x 5 x 6,5 m Допълнителни технически данни: - Диапазон на подаване с трифазен серво мотор: 1-3000 mm/min; 0,01-50 mm/об. - Скорост на движение на напречната греда: 425 mm/min Оборудване/Аксесоари: - Увеличена височина на въртене (+600 mm) - Увеличение на оста Z до 1500 mm - Места в магазина: 20 места - Вид на магазина: дисков магазин - Макс. дължина на инструмента: 525 mm - Стружкопровод - Измерване на детайла - Измерител Renishaw - Обем на резервоара за охлаждаща течност: прибл. 2000 литра - Дебит на охлаждащата помпа: 60 литра/мин при 2 bar Ремонт: - Обстойно ремонтирана през 2012 г. от Siemens Industry Мюнхен - Ремонтирани са: управление, окабеляване, мотори, измерителни системи и др. - Допълнителна информация може да се намери в PDF файла Djdpfxoy Dvlqe Algout

Състояние: генерално рециклиран (използван), Година на производство: 2007, Функционалност: напълно функциониращ, разстояние на движение по ост X: 7 000 мм, ход по оста Y: 1 600 мм, ход по оста Z: 1 400 мм, дължина на подаване ос X: 7 000 мм, дължина на подаване по Y ос: 1 600 мм, дължина на подаване по ос Z: 1 400 мм, Пълен комплект с всички необходими компоненти за монтаж и пускане в експлоатация. x = 7 м y = 1,6 м z = 1,4 м (800 мм + пинола = 600 мм). Основен ремонт през 2007 г., година на производство 1991 г. Бърз ход 12000 мм/мин / w-ос 6000 мм/мин Dodpfx Aoy I S E Uelgsut Ново управление Siemens Sinumerik 840D, нови задвижващи мотори, ревизирани направляващи, нови електрически табла. ECOCUT 1 е работила само няколко часа след основния ремонт. Ротационна маса TDV 2, макс. тегло на детайл 6 т / площ за затягане 1000x1000 мм Ротационна маса TDV 3, макс. тегло на детайл 12 т / площ за затягане 1250x1600 мм Оборудване: 2 ъглови фрезови глави / верижна система за смяна на инструменти / плоча / пълно корпусиране / Knoll шнекова подаваща система / аспирация / охлаждаща система с лентов филтър. Включва всички фиксатори BWF за монтаж на леглото на машината и затягащата плоча.

Състояние: нов, ///// ЦЕНА ЗА 1 БР. /////\n\nПродава се професионална потопяема помпа KSB AmaDrainer B 80-40 S – висококачествено устройство, предназначено за работа в тежки условия (замърсена вода, отпадъчни води, отводняване).\n\n✔️ Състояние: НОВА\n✔️ Помпата не е използвана\n✔️ Оригинална опаковка / фолио / документация\n✔️ В комплекта: кабел + поплавък + контролер\n\n⚙️ Технически данни:\nПроизводител: KSB (Германия)\nМодел: AmaDrainer B 80-40 S\nМощност: 4,0 kW\nЗахранване: 400V / 3~ / 50 Hz\nТок: 8,5 A\nКлас на защита: IP68\nДебит: до 100 m³/h\nОбороти: 2800 об./мин\nКлас на изолация: B\nМакс. температура на течността: 40°C\nТегло: ок. 65 кг\n✅ Приложение:\nстроително отводняване\nпомпени станции\nотпадъчни води и мръсна вода\nпромишлеността\nкладенци и резервоари\n📦 В комплекта:\n✔️ Помпа KSB\n✔️ Захранващ кабел\n✔️ Поплавък\n✔️ Документация\n✔️ Оригинална опаковка Duedpfx Aloy Abr Heget

Състояние: употребяван, Функционалност: непроверен, Линия за производство на бутилирана вода в PET бутилки с формати: 0,5 л, 1,5 л и 2,0 л. Капацитет на линията: приблизително 16 000 бутилки на час Линията включва следните машини: 1) Триблок пълначен KHS, пълначка 45-80-10, 1998 г. (около 20 000 бутилки/час), управление: S7-200 - Измиване на бутилки KHS, Innoclean FR-EM 45 - Пълначка KHS, Innofill EV 80 - Затварячка ALCOA KUPI 10/540 (макс. 25 000 бутилки/час) 2) Етикетираща машина KRONES Contiroll 745 - 2000 г. (16 000 бутилки/час), управление: S7-300 3) Опаковъчна машина със свиващ тунел - ZVT PSP 032 S, 1998 г. 4) Устройство за контрол на нивото на течността в бутилките - METEC Promecon 2000 5) Комплект пластинчати транспортьори KHS Innoline - десетки метри, с завои и разпределители Машините са използвани, редовно сервизирани и подготвени за технически преглед преди повторно въвеждане в експлоатация. В момента са демонтирани и събрани в контейнери, готови за транспорт. Djdpswv Trlsfx Algsut Линията е подготвена за повторно сглобяване – всеки елемент е обозначен с уникален номер.

Състояние: много добро (употребяван), КАТАЛОЖЕН НОМЕР 7130 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - макс. ширина на обработвания детайл: 800 мм - макс. дебелина на обработвания детайл: 200 мм отгоре: - стопорни зъбци - подаващ вал, назъбен Dodjytdtajpfx Algjut - 3 реда натиск - рендосващ вал 810 мм, за 4 ножа (монтирани са 2 бр.) около 7,5 kW - натиск - подаващ вал, гладък, метален отдолу: - регулируема входяща маса с приплъзващ валяк - рендосващ вал 810 мм, за 4 ножа (монтирани са 2 бр.), 7,5 kW - приплъзващ валяк, гладък, метален - електрическо повдигане на масата - диаметър на смукателния щуцер: 120 мм - размери (д/ш/в): 1900x1450x1350 мм - тегло: около 2500 кг – чешко производство – в много добро състояние – използван ренде Нетна цена: 33 500 PLN Нетна цена: 7 970 EUR в зависимост от курса 4,2 EUR (Цените могат да се променят при значителни колебания на курса)

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2010, Реф. №: 10530 Производител: DöRRIES - SCHARMANN Модел: Alpha 1000 Година на производство: 2010 Тип управление: CNC Управляваща система: Siemens SINUMERIK 840 D Местонахождение: Халберщат Страна на произход: Германия X-ход: 2000 mm Y-ход: 2000 mm Z-ход: 2000 mm A-ос: 0 - 90 x 0,001° B-ос: 360 x 0,001° Брой Т-канали: 1 + 8 Макс. тегло на детайла: 5000 kg Ширина на Т-каналите: 22 mm Разстояние между Т-каналите: 100 mm Т-канали: DIN 650 mm Интерфейс за инструмент: HSK-A 100 Инструментален магазин: 207 + 10 бр. Макс. въртящ момент: 1250 Nm Захранващи скорости X/Y/Z: 1 - 30000 mm/min Бързи ходове X/Y/Z: 30,00 mm/min Задвижваща мощност - шпинделен мотор: 45 kW Duedpfx Aoy Ed Ehelgjt Обща мощност: 100 kW Габарити приблизително: 13 x 8 x 4,5 m Размер на палета (ДxШ): 2 x 1000 x 1000 mm Обороти на шпиндела, скоростна степен 1: 1 - 1096 1/мин Обороти на шпиндела, скоростна степен 2: 1096 - 6000 1/мин Допълнителна информация: - Измервателна сонда - Транспортьор за стружки - Охлаждаща система - Охлаждане през шпиндела - Палети с 5-кратно медиен интерфейс и хидравлично затягане - Система за отвеждане на въздух - Завъртащ шпиндел, A-ос 0 - 90° - NC въртяща маса, B-ос

Състояние: употребяван, Година на производство: 1996, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 123426, разстояние на движение по ост X: 1 200 мм, ход по оста Y: 1 000 мм, ход по оста Z: 800 мм, производител на контролери: Siemens, модел на контролер: Sinumerik System 800 - 840C, максимално тегло на обработвания детайл: 2 000 кг, ширина на масата: 630 мм, дължина на масата: 800 мм, общо тегло: 24 000 кг, скорост на шпиндела (мин.): 10 об/мин, максимална скорост на вретеното: 2 300 об/мин, мощност на шпинделовия двигател: 22 000 W, брой шпиндели: 1, брой гнезда в магазинa за инструменти: 161, Оборудване: документация / ръководство, скорост на въртене с безстепенно регулиране, транспортьор за стружки, Предлагаме тази употребявана хоризонтална обработваща централа Dörries Scharmann Solon 2 DBF, произведена през 1996 година. Производител: Dörries Scharmann Модел: Solon 2 DBF Година на производство: 1996 Състояние: употребяван Категория ID: 1289 Тип ID: 4161 Вид машина: Хоризонтален обработващ център Dodpfx Aljyu Srtsgout Ако имате въпроси или се нуждаете от повече информация, моля, изпратете ни съобщение или се свържете с нас по телефона.

Състояние: употребяван, Година на производство: 1994, x-ход 1600 мм y-ход 1300 мм z-ход 1450 мм Управление Siemens 840C Сменник на инструменти с 100 позиции Обороти на шпиндела 10-4000 об./мин Инструментално захващане Iso50 A-ос -100°/+10° C-ос 360.000° Техническите данни са предоставени от производителя или собственика и за нас не са обвързващи. Запазваме си правото на междинна продажба; важат само нашите общи условия за бизнес и продажба. За нас: Dujdpfjyqvv Usx Algst над 400 собствени машини в склада повече от 15 000 м² складова площ, кранова мощност 70 т над 10 000 артикула аксесоари за вашата работилница Ако искате да продадете машини, производствени линии или цялото си предприятие, свържете се с нас. Още оферти ще намерите на нашия уебсайт. Посещения са възможни след предварителна уговорка. Очакваме с нетърпение да Ви посрещнем. Вашият екип на Markus Hirsch

Състояние: нов, Продавам висококачествен електрически двигател от реномирания производител ATB Австрия Модел SNB 80 4C 11R Еднофазен двигател с кондензатор, напълно готов за работа, в много добро състояние – складова наличност. Идеален за помпи, вентилатори, машини и работилнични приложения. ⚙️ Технически данни Производител: ATB Модел: SNB 80 4C 11R Мощност: 0,55 kW Обороти: 1370 об/мин Захранване: 230 V Честота: 50 Hz Ток: 4,10 до 4,40 A cos φ: 0,93 Степен на защита: IP55 Duedpfxjyvam Uj Algjt Клас изолация: F Изпълнение: IMB3 (монтаж на лапи)

Състояние: употребяван, Тип: FB50 OPTICUT Технически характеристики: ЦИФРОВА СВЕРЛИЛНА МАШИНА Dsdpfx As Dv N Djlgeut

Състояние: добро (употребявано), Технически данни за палетен рафт траверса: Система: SSI Schäfer Тип: PR350 Комплектът включва: 01x траверса за палетен рафт, използвана Цвят на материала: син Тип траверса: TRN1-270-08-l INP-профил: 80 x 42 мм Аграфа: 5 HK (куки) Свободен отвор: 2 700 мм 02x осигурителни щифтове, използвани Dedpfx Aey Am Dzslgsut Изпълнение: изцяло поцинковани За осигуряване на надлъжните носачи срещу неволно изваждане Вашите контакти в нашата фирма: Г-н: Andre Evering Г-н: Mario Klöver Г-н: Falk Deutsch Обща информация за артикула: Тази стока се предлага само за лично вземане. Ако желаете транспорт или изпращане на артикула, това е възможно срещу допълнителни разходи, които могат да бъдат уточнени индивидуално в зависимост от мястото на доставка и обема на поръчката.

Състояние: употребяван, Диаметър на шпиндела: . мм X-ход: . мм Y-ход: . мм Дължина на масата: 2000 мм Ширина на масата: 2000 мм Максимално натоварване на масата: 25 т Техническите данни са предоставени от производителя и/или оператора и следователно са необвързващи за нас. Запазваме си правото на междинна продажба; прилагат се единствено нашите общи условия за търговия и продажба. За нас: над 400 собствени машини на склад над 15 000 м² складова площ, кранов капацитет 70 т над 10 000 артикула аксесоари за вашата работилница Желаете да продадете машини, производствени линии или вашето предприятие? Свържете се с нас. Още оферти ще намерите на нашия уебсайт. Огледи са възможни след уговорка. Очакваме с нетърпение вашето посещение. Вашият екип на Markus Hirsch Dujdpjyqum Sofx Algst

Състояние: употребяван, Година на производство: 2015, Система за рециклиране за възстановяване и отделяне на пластмаси и гумени изделия от текстилни усилвания, като различни видове гумени маркучи, PVC маркучи, платнища, банери и други материали от пластмаси с текстилно подсилване. Системата работи съвместно с гранулаторна група и сепарираща система. Часова производителност: 50 - 80 кг/ч Размер на отвора за подаване: 270 x 120 мм + ф80 мм Дължина на остриетата: 3x2 + 2x2 Dusdewpkw Ejpfx Algjt Диаметър на ротора: 250 мм Дължина на рязане: 600 мм Мощност на двигателя: 22 kW Размери: 3200 x 3000 мм Височина: 2500 мм Тегло: 1000 кг Година на производство: 2015 Техническо състояние: употребявана машина, всички двигатели работят. Липсва горната приставка с размери: 400x300 мм, която служи за подаване на продукта. Налична е пълна и оригинална техническа документация.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2004, няколко броя индустриални газови горелки Oilon GP-80 H + газов многофункционален блок Dungs MB ZRDLE 420 B01 S20 + DUNGS FRS 520 OILON GP-80 H Duedpscvkaljfx Algst Капацитет: 350-1000 kW Производство: 2005 година Напрежение: 230/400V 2 kW 50Hz IP20 Управляващ блок: LFL1.322 Налягане на газа: мин. 20 mbar / макс. 360 mbar Тегло: 62 кг Моноблокова горелка с алуминиев корпус Електронно табло със сигнална схема показва различните фази на горене и алармите, позволявайки постоянен контрол върху правилната работа на горелката Датчик за пламък: QRA2 Софтуерно реле: LFL1.322 Газовият тракт с подходящ адаптер се монтира отстрани на горелката Регулируеми фланци на горелката Задвижвания за въздушни клапи Бърза връзка за свързване на захранващ кабел Автоматично прекратяване на подаването на въздух при изключване на горелката Седалка и газови предпазни клапани Регулатор за понижаване на налягането на газа Диференциален пресостат за въздушно налягане Контролер за минимално налягане на газа Главен контролен модул (Luc Gesamtsteuerung).