Употребявани Felder Bf 6 41 (111)

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2013, Продавам форматен циркуляр с предрезач Производител: FELDER Модел: K975 Година на производство: 2013 Дължина на рязане: 3200 мм Ширина на рязане: 1350 мм Максимална височина на рязане: 130 мм (диаметър на диска 400 мм) Плота и предрезача могат да се накланят цифрово 0-45° Цифрово регулиране на височината на режещия диск и предрезача Паралелният водач се регулира ръчно Ncedpett Nq Dofx Ab Rsp Включване на основния режещ диск и предрезача от командното табло Включване на основния режещ диск и предрезача и от алуминиевата водеща маса Основен двигател на форматния циркуляр: 5,5 kW (7,5 к.с.) (скорост: 3500/4500/5500 об./мин. – регулиране) Двигател на предрезача (форматен циркуляр) Инструменти, опции и аксесоари, показани на снимките, са включени в цената Машината е в много добро състояние. Налична веднага.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2007, Функционалност: напълно функциониращ, разстояние на движение по ост X: 3 250 мм, ход по оста Y: 1 265 мм, ход по оста Z: 120 мм, диаметър на режещия диск: 120 мм, Оборудване: Маркировка CE, Демонтажът и товаренето могат да бъдат поети от продавача! Ncsdpfx Aoyddqmeb Rep ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Работен обхват X: 3 250 mm Работен обхват Y: 1 265 mm Работен обхват Z: 120 mm Инструментална система: HSK-F63 Място за смяна на инструменти: 10 позиции, подвижен с фрезова глава Бормашини и циркулярни устройства Вертикални пробивни шпиндели: 12 Хоризонтални пробивни шпиндели по X-ос: 4 Хоризонтални пробивни шпиндели по Y-ос: 2 Фрезова глава за нутове по X: 1 Диаметър на циркулярно острие: 120 mm Масажна система Маса с вакуумни подложки и релси: налична Конзоли: 6 ДАННИ ЗА МАШИНАТА Задвижване Мощност на главния мотор: 9,2 kW Обща инсталирана мощност: 15 kW Мощност на вакуумната помпа: 100 m³/h ОБОРУДВАНЕ Помощ за позициониране Предпазна постелка Цифров LED дисплей на конзолите Помощно устройство за смяна на инструменти Два реда ограничители Опори за детайла Ръчно управляващо устройство Махаловидна обработка СЕ маркировка

Състояние: нов, Година на производство: 2007, номер на машина/превозно средство: 0711ST0619, Функционалност: напълно функциониращ, скорост на подаване по Х-оста: 13 м/мин, максимална скорост на въртене: 12 000 об/мин, Продавачът може да поеме разглобяването и товаренето! Търг за неупотребяван Format 4 Felder Perfect 40! ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Скорост на подаване: 13 м/мин Nodpfx Aoyddmnob Rjcp Максимална дебелина на материала: 3 мм Мощност на моторите за крайно подрязване: 0,5 kW Обороти на моторите за крайно подрязване: 12 000 об/мин Моторна мощност на тримери и профилни единици: 0,68 kW Обороти на тримерите и профилните единици: 12 000 об/мин Обороти на моторите за полираща единица: 1 400 об/мин ДАННИ ЗА МАШИНАТА Електрически данни Напрежение: 400 V Фази: 3N Честота: 50 Hz Мощност: 8 kW ОБОРУДВАНЕ Гилотина за кантов материал до 3 мм Съд за лепило с тефлоново покритие за 3 кг EVA гранулат Аудиогенератор Лепилна ролка със система за бърза смяна Пневматична притискаща единица, 1 задвижвана и 2 конусни притискащи ролки Крайни отрезни триони с твърдосплавни дискове Z = 24, d-100 x 20 x 3,2 мм Тример и профилна единица със сгъваема опция до 15° Кантосрезач за R = 2 мм Полираща единица с 2 мотора

Състояние: нов, Година на производство: 2008, Функционалност: напълно функциониращ, височина на детайла (макс.): 60 мм, скорост на подаване по Х-оста: 9 м/мин, общо тегло: 750 кг, максимална скорост на въртене: 12 000 об/мин, Демонтажът и товаренето могат да бъдат поети от продавача! Търг на неизползвана Felder G 500! ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Дебелина на кантовата лента: 0,4-5 мм Височина на детайла: 8-60 мм Скорост на подаване: 9 m/min Обороти на фрезоващия агрегат: 12.000 об/мин Минимална ширина на детайла: 70 мм Минимална дължина на детайла: 140 мм Единица за радиусно изтъргване: R = 2 мм Полираща единица: 2 мотора по 1.400 об/мин ДАННИ ЗА МАШИНАТА Ncsdpfx Asyddgzeb Rjp Размери и тегло Размери (Д x Ш x В): 3.200 x 1.100 x 1.550 мм Тегло: 750 кг ОБОРУДВАНЕ Високоефективно верижно подаване Поддръжка за навито кантово материал Гилотинни ножове за рязане на навити кантове до 3 мм Лепилна ролка за EVA-гранулат от тефлоново покрита лепилна вана Пружинно натягащо притискащо устройство с 1 гумен притискащ валяк и 2 задвижващи ролки Фрезоващ агрегат 0,27 kW, трионен диск с 24 зъба, ø100 мм

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, максимална дебелина на ръба: 2 мм, обща височина: 1 250 мм, обща дължина: 2 100 мм, обща ширина: 900 мм, височина на плочата: 45 мм, Демонтажът и товаренето могат да бъдат поети от продавача! Аукцион на неизползвана Felder G 200! ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Nsdpfsydc Uwex Ab Recp Дебелина на кантовата лента: 0,4 - 2,0 мм Височина на плочата: 10 - 45 мм Скорост: 5 м/мин ДЕТАЙЛИ НА МАШИНАТА Размери (Д x Ш x В): 2.100 x 900 x 1.250 мм Необходим налягане на въздуха: 6 bar ОБОРУДВАНЕ Пневматична гилотина за изрязване на краищата Модул за изравняване и радиусно профилиране (а = 15°, R = 2 мм) Тефлонов контейнер за лепило Електрически контрол на температурата (20 - 250 °C)

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2011, Продавам комбинирана машина форматен циркуляр с подрезвач и фреза. Производител: FELDER Австрия Модел: KF700S Nodpjr Alzpjfx Ab Rscp Година на производство: 2011 Дължина на рязане: 3200 мм Накланяне на циркуляра и фрезата 0-45° ръчно Дигитално регулиране на височината на циркуляра и фрезата Дигитален дисплей за паралелния линеал и работната височина Включване на основния циркулярен диск и подрезвача от алуминиевия форматен плот Основен мотор на форматния циркуляр: 3,0 kW (оборотите се регулират: 3200/4500/5800 оборота в минута) Мотор на подрезвач: 0,75 kW Основен мотор на фрезата: 5,5 kW Инструментите, опциите и аксесоарите на снимките са включени в цената. Машината е в много добро състояние. Налична веднага. Включена е пълна документация и CE сертификат.

Състояние: много добро (употребяван), Каталожен номер 7945 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - брой шпиндели: 21 бр. - разстояние между крайните шпиндели: 640 мм - разстояние между шпинделите: 32 мм - пневматични притискащи устройства: 2 бр. Ncsdeywth Njpfx Ab Rsp - размер на работната маса: 890x380 мм - височина до работната маса: 890 мм - ход на подаващия цилиндър (регулиране на дълбочината на пробиване): 70 мм - скорост на пробиване - регулируема пневматично - ъгъл на пробиване - регулируем пневматично - главен двигател: 1,5 kW - странични ограничители и зъбец: 1500 мм - изискване за сгъстен въздух: 6-8 bar - размери (Д/Ш/В): 1000x1540x1340 мм – тегло 282 кг ПРЕДИМСТВА – австрийско производство – за 21 шпиндела – бързо закрепване на свредлата – пробиване вертикално, хоризонтално и под ъгъл – не е пребоядисвана – използвана бормашина, в много добро състояние Нетна цена: 11 900 PLN Нетна цена: 2 830 EUR при курс 4,2 PLN/EUR (Цените може да варират при по-големи колебания на валутните курсове)

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2023, Функционалност: напълно функциониращ, мощност: 11 kW (14,96 к.с.), входящо напрежение: 400 V, входящ ток: 22 A, тип входящ ток: трифазен, обемен поток: 6 920 m³/ч, максимален всмукателен вакуум: 2 630 mbar, смучеща мощност: 8 000 m³/ч, диаметър на всмукателния колектор: 350 мм, общо тегло: 825 кг, Оборудване: Маркировка CE, документация / ръководство, Предлагаме тази много добре запазена стационарна система за аспирация FELDER RL 350, година на производство 2023, включително всички тръби и шибъри. Сериен номер: 35.03.120.23 Номинално напрежение: 400,0 V Брой фази: 3 Номинален ток: 22,0 A Номинална мощност: 11,0 kW Година на производство: 2023 Диаметър на смукателния отвор: 350 mm Обороти на мотора: 2900 об/мин Номинален обемен поток (при 20 m/s): 6920 m³/h Подналягане при номинален обемен поток: 2630 Pa Тегло: 825 kg Предпазител: 32 A Ncedoytq Dxopfx Ab Rop вкл. шумозаглушител 5 електропневматични шибъра и управление Система за пожарогасене Ако имате въпроси или се нуждаете от повече информация, моля, изпратете ни съобщение или се обадете.

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2023, Функционалност: напълно функциониращ, обща ширина: 1 250 мм, обща височина: 1 780 мм, обща дължина: 1 330 мм, работна ширина: 950 мм, ширина на шлайфане: 950 мм, общо тегло: 720 кг, височина на шлифоване: 170 мм, мощност: 7,5 kW (10,20 к.с.), тип входящ ток: Климатик, дължина на шлифовъчната лента: 1 700 мм, ширина на шлифовъчен колан: 970 мм, диаметър на дюзата за екстракция: 120 мм, входна честота: 50 Hz, входящ ток: 17 A, входящо напрежение: 400 V, Предлагаме тази почти нова широколентова шлайфмашина FELDER FW 950 Classic, производство 2023 година. Тип: FW 950 Classic Сериен номер: 24.06.006.23 Номинално напрежение: 400 V Фази: 3P+N Номинална мощност: 9 kW Ncedpfxsytqvze Ab Rep Честота: 50 Hz Номинален ток: 17 A Година на производство: 2023 Ако имате въпроси или се нуждаете от повече информация, моля, пишете ни съобщение или се обадете.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2023, Функционалност: напълно функциониращ, мощност: 10 kW (13,60 к.с.), входящо напрежение: 400 V, тип входящ ток: Климатик, максимална височина на рязане: 133 мм, диаметър на режещия диск: 400 мм, регулиране на наклона на трионовия диск: 45 °, скорост на въртене (мин.): 3 500 об/мин, обща дължина: 4 500 мм, Оборудване: дозатор, документация / ръководство, предпазител на острието на триона, Предлагаме тази много добре запазена форматна циркулярна машина Felder Format-4 Kappa 450 x-motion, произведена през 2023 година. Производител: Felder Модел: Format-4 Kappa 450 x-motion Година на производство: 2023 Nsdpfsytpzpsx Ab Rocp Ако имате въпроси или се нуждаете от повече информация, не се колебайте да ни пишете или да ни се обадите.

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2023, Функционалност: напълно функциониращ, мощност: 7,35 kW (9,99 к.с.), входящо напрежение: 400 V, входящ ток: 14 A, входна честота: 50 Hz, тип входящ ток: трифазен, диаметър на вретеното: 30 мм, диапазон на въртене: 45 °, регулиране на надлъжната ограда: ръчен, тип на задвижване: електрически, максимална скорост на въртене: 3 500 об/мин, скорост на въртене (мин.): 10 000 об/мин, ширина на масата: 770 мм, дължина на масата: 1 160 мм, диаметър на подаващия валяк: 120 мм, мощност на задвижващия мотор: 750 W, Оборудване: Маркировка CE, документация / ръководство, Предлагаме тази като нова накланяща се шпинделова фреза FELDER F 900 M, година на производство 2023. Тип: F 900 M Сериен номер: 431.05.404.23 Напрежение: 400,0 V Nsdpfsytqi Uox Ab Rocp Фази: 3 Мощност: 7,35 kW Честота: 50 Hz Ток: 14,0 A Код: 7954 Година на производство: 2023 Страна на производство: Австрия Ако имате въпроси или се нуждаете от повече информация, моля, изпратете ни съобщение или ни се обадете.

Състояние: много добро (употребяван), Форматен циркуляр Felder kappa 400, габарит 4 Карета 320 см, Ncodpsywk Sxjfx Ab Rsp Подрезвач Наклон и височина на диска - моторизирано регулиране Линеал отдясно - моторизирано регулиране до 1250 мм, Основен двигател 7,35 KW, Максимален размер на диска 400 мм Употребявана машина, в много добро състояние.

Състояние: нов, Година на производство: 2025, За продажба: Felder K500 P форматен циркуляр с ширина на рязане 800 мм. Това е нова машина (оригинално опакована) с пълна гаранция / гаранционно обслужване. Технически данни: Njdpoyk T H Defx Ab Rjcp - Плъзгаща маса 2050 мм X-Roll - Разтегателна маса 1300 мм с ъглов ограничител 2600 мм - Градуиран индекс - Ширина на рязане 800 мм по цялата маса - Ограничител за циркуляра с прецизно регулиране - Държач за всмукателната тръба на предпазителя на циркуляра - Допълнителен ограничител за рязане на дължина 1300 мм - Мотор 5,5 к.с. (4 kW), 400 V - Машинен номер: 441.11.031.25 Машината се намира в A-8561 Söding и може да бъде разгледана по всяко време по време на работното ни време. Продажбата се запазва! Свързани термини: трион, циркуляр, форматен циркуляр, формат Референция: R-D1618

Състояние: много добро (употребяван), Форматен циркуляр Felder kappa 550 формат 4 Карета 320 см, Наклон и нагоре/надолу на диска се регулират моторно, Линеал отдясно, моторно регулируем до 1250 мм, Главен мотор 5.5 kW, Дискова предрязваща група, Максимален диаметър на диска 500 мм, Ncsdpfxeyvrqyj Ab Rjp Използвана машина, в много добро състояние.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2001, Felder дълбокосверлителна машина FD-250 Ncodpfx Asyvv Ngsb Rjp Мощност на двигателя: 2,2 kW Година на производство: 2001 Регулиране на височината чрез ръчно колело Работа с лост 2 ръчни стяги Няколко дълбоки свредла Местонахождение: от склад 54634 Bitburg - налична веднага -

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2014, Функционалност: напълно функциониращ, Дължина на плота: 3800 мм Подрезвач Електрическо регулиране на височината и ъгъла на основния диск и подрезвача Електрическо позициониране на дясната линеал Сензорен цифров контролен панел Маса, оборудвана с допълнителни прекъсвачи за диска Njdpfoymwy Tjx Ab Rocp Максимален диаметър на диска: 550 мм Обща мощност: 7,35 kW Година на производство: 2014 Захранване: 380 V

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2008, работна ширина 510 мм Nsdpfow Ad Iwjx Ab Rjcp 4-ножов вал дължина на масите 2250 мм мощност на двигателя 7,35 kW регулиране на ъгъла на ограничителя година на производство 2008 ляти маси

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2024, Продава се използвано устройство за изсмукване на чист въздух Felder RL-300 с максимален обемен поток от 6000 м³/ч. Устройството за изсмукване е в отлично състояние, проверено и подготвено от нашия специализиран персонал. Технически данни: - Изсмукваща мощност: 6 000 м³/ч - Максимално отрицателно налягане: 2 450 Pa - Диаметър на всмукателния отвор: 300 мм - Обем на контейнера за стърготини: 2 x 210 литра - Размери: 3 015 x 970 x 2 280 мм (Д x Ш x В) Ncsdpfx Asxdlwmob Rep - Автоматична система за гасене с прахов пожарогасител - Стоманено перково колело - Мощност на двигателя: 8,2 kW - Година на производство: 2024 Устройството се намира в А-5431 Кухл и може да бъде огледано по всяко време по време на работното ни време. Запазваме си правото на предходна продажба! Ключови думи: Изсмукване, Изсмукващо устройство, Устройство за чист въздух, Чист въздух, RL Референция: R-S1522

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2008, мощност: 5,5 kW (7,48 к.с.), тип входящ ток: трифазен, максимална височина на рязане: 104 мм, Оборудване: Маркировка CE, дозатор, документация / ръководство, предпазител на острието на триона, Продавам висококачествен форматен циркуляр Felder модел K700 от 2008 г. Машината е в добро, поддържано състояние и е напълно изправна. Идеална за дърводелски работилници, мебелисти или взискателни любители-дърводелци. Технически характеристики: + Производител: Felder + Модел: K700 + Година на производство: 2008 + Мощност на мотора: 5,5 kW + Напрежение: 400 V (трифазен ток) + Диаметър на основния диск: до около 315 мм + Височина на рязане: около 100 мм при 90° + Височина на рязане при 45°: около 70 мм + Обороти на главното острие: ок. 4000–5000 об/мин + Дължина на плъзгащата маса: ок. 2.600 мм + Дължина на рязане по масата: съответстваща на плъзгащата маса + Паралелен ограничител: финна настройка с мащаб + Ъглов ограничител: с ограничителна летва + Отвор за аспирация: наличен (отгоре и отдолу) Оборудване: + Лек и прецизен алуминиев плъзгащ плот + Здрава чугунена маса + Предрезач (липсва ремък / никога не е използван) + Височината и наклонът на острието се регулират (0–45°) + Защитен кожух с аспирация + Прецизно водене на ряза благодарение на стабилни ограничители + Лесна поддръжка и дълготрайност Друго: Оглед и тестова проба са възможни след предварителна уговорка. Транспорт чрез спедитор възможен. Може да се съдейства при товарене. Ncedsywlkiopfx Ab Rjp Цена: По договаряне 5.300€ При интерес се свържете! 03904/40286

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2024, Функционалност: напълно функциониращ, Кант с дебелина от 0,4 до 5 мм Височина на панела: от 8 до 50 мм Максимална дебелина на работния плот: 60 мм Предварително фрезоване Лепило със сменяем тефлонов контейнер Многофункционална довършителна единица Закръгляне на ъгли Спрей системи за отделящи или смазочни агенти Група за шлайфане Група за челно рязане Ncedpfxjyplmyj Ab Rop Група за стъргалки за радиус/извивки Група за почистване на лепилен шев Група зачетки Управление: тъчскрийн панел Обща мощност: 8,4 kW

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2020, максимална дължина на рязане: 5 300 мм, дълбочина на рязане: 80 мм, Техническа спецификация Макс. дължина на рязане: 5300 мм Макс. дълбочина на рязане: 80 мм Тази форматираща циркулярна машина Felder Format 4 Kappa V80 е произведена през 2020 г. Оборудвана е с мощен двигател от 5.5 kW, диаметър на диска 300 мм и може да обработва дължини за рязане до 5300 мм и височини до 2200 мм. Идеална за прецизно рязане на големи панели. Свържете се с нас за повече информация относно тази машина. Ncsdpfxox D D Scs Ab Rep Приложение Рязане (дърво)

Година на производство: 2021, състояние: готов за употреба (използван), Тази форматна трион Felder FORMAT 4 KAPPA 550 е произведена през 2021 г. Разполага с плъзгаща маса и диапазон на диаметъра на циркулярния диск от 250 до 550 мм, като предлага височини на рязане от 202 мм при 90° и 140 мм при 45°. Поддържа три скорости: 3000, 4000 и 5000 об/мин, с максимална ширина на рязане 1250 мм и дължина 2800 мм. Машината е оборудвана със система e-motion и телескопичен ограничител за напречни разрези до 3200 мм. Свържете се с нас за повече информация. Видове приложения Рязане (дърво) Ncjdpfx Ajx D Exqsb Rjp

Състояние: добро (употребявано), Щрайхмус Felder AD 951 Спирален ножов вал Ncsdpfx Absyt Hzys Rep Главен двигател 5.5KW, Дължина на работните маси за фугиране 2250mm, Ширина на рендосване 510mm, Височина на обработка на дебелината 250mm, Максимална дълбочина на снемане на материал 5mm Скоростта на подаване се регулира чрез честотен преобразувател, Електрическо регулиране на масата за дебелинно рендосване с електронен дисплей за височина Всмукателен щуцер – 140mm Машината е готова за работа, тиха

Състояние: употребяван, Година на производство: 2020, макс. дължина на детайла 3740 мм фрезова шпиндела 1 брой главен мотор 15 kW Управление: CNC Felder Format4 модел Profit H500S 16.38 CNC обработващ център ----- - От предприятие за производство на дървени прозорци. - Машината все още е свързана и готова за демонстрация - Без обработващи инструменти Техническо описание (обобщение, удължен текст виж PDF): ----- Работни размери: X = 3.740 мм Y = 1.570 мм Z = 350 мм светлина (от нивото на конзолата), в зависимост от системата за захващане, виж оформление. Работни ходове: X = 4.930 мм Y = 1.925 мм Z = 500 мм Скорост на позициониране на осите: X = 80 м/мин Y = 80 м/мин Z1 = 30 м/мин Z2 = 20 м/мин - 5-осна фрезова шпиндела: 15 kW HSK F63 с течно охлаждане, 1.000 – 24.000 об/мин - Допълнително заключване на C-оста Nedpfx Aeyq Sztsb Rscp - Главен пробивен агрегат DH 18 6H1S: вертикален пробивен агрегат с 12 шпиндела (7 шпиндела по X, 5 шпиндела по Y, нутващо рязане по X) Хоризонтален пробивен агрегат с 6 шпиндела: 4 по X, 2 по Y. 1 нутова циркулярна пила по X, макс. диаметър 120 мм - Дисков инструментален смяна с 24 позиции отдясно на основата на машината макс. диаметър на инструмента 240 мм макс. височина на инструмента 370 мм - Място за смяна на циркулярен диск, монтиран на конзолата/сменящия инструмент, макс. диаметър на циркулярния диск 350 мм - Инструментален смяна вляво в основата на машината с 10 позиции макс. диаметър на инструмента 180 мм макс. дължина на инструмента 230/300 мм Разстояние между цанговите патрони 110 мм - Дисков инструментален смяна с 24 позиции, монтиран на конзолата, мобилен по X направление макс. диаметър на инструмента 240 мм макс. височина на инструмента 370 мм - Мобилно Pick-Up място за стърготинен дефлектор - 6 работни опори s-motion с позиционно управление - 2 работни полета за махаловидна обработка - Вакуумна помпа 90 м³/ч - Транспортна лента за стърготини - Линеен лазер за обработка на заоблени форми - В комплект всички налични захващачи за масивна дървесина и вакуумни смукатели - Автоматична централизирана смазочна система - CE-сертифицирано безопасно оборудване - Софтуер „WoodFLash“, Lamello Clamex P Macro, Ausklink Macro - „Greenline пакет“ за намалена консумация на енергия ----- Цената на горепосочената машина – по запитване! ----- БЕЛЕЖКА ВИДЕО: Не е оригинално видео. Видеото е на производителя и показва машина от този тип (техническите данни са според производителя – без гаранция!) Всички цени са нето, без ДДС.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2019, Функционалност: напълно функциониращ, входящо напрежение: 400 V, входна честота: 50 Hz, тип входящ ток: трифазен, обемен поток: 6 200 m³/ч, Машината е използвана на закрито в учебни работилници. Продаваме я, защото я заменихме с по-голям външен филтър. Nsdpoylgvzefx Ab Rjcp Тъй като сме държавна институция, продажбата се извършва чрез публично събиране на оферти. Документацията за подаване на оферта е приложена. Посочена е начална цена с включен 22% ДДС. Говорим английски, италиански, немски, хърватски, а останалата комуникация можем да превеждаме с помощта на автоматични преводачи. Формулярът за подаване на оферта може да бъде преведен на други езици при необходимост.