Употребявани Dmt Kd 400 Twin (24 406)

Състояние: много добро (употребяван), Продава се фазообразуваща машина за ръбове Bernardo KFM 500 M, предназначена за прецизно фазообразуване и заглаждане на детайли, изработени от стомана, неръждаема стомана, алуминий и други метали. Уредът е идеален за подготовка на детайли за заваряване, премахване на остри ръбове и изработване на равномерни фаски. Здравата конструкция и възможността за регулиране на ъгъла на фазообразуване осигуряват прецизна и повтаряща се обработка. Машината се продава с ръководство за експлоатация и комплект режещи плочки, показани на снимките. Технически данни Knedjz Sm U Tepfx Amisc Производител: Bernardo Държава на производство: Австрия Модел: KFM 500 M Година на производство: 07/2019 Номер на машината: PWA-190707 Тип: фазообразуваща машина за ръбове Мощност на двигателя: 0,55 kW Захранване: 400 V Честота: 50 Hz Номинален ток: 1,48 A Препоръчително предпазно устройство: C16 Тегло: 33 кг Приложение Уредът е предназначен за: фазообразуване на ръбове, заглаждане на детайли, подготовка на материали за заваряване, обработка на стомана, неръждаема стомана и алуминий, изработване на прецизни фаски за заварки. Включено в комплекта фазообразуваща машина Bernardo KFM 500 M, ръководство за експлоатация, комплект режещи плочки (показан на снимките), останалите елементи, показани на снимките. Състояние Уредът е използван и е в добро визуално състояние. Има нормални следи от употреба, които са резултат от експлоатацията. Машината се продава точно в състоянието и комплекта, както е показано на снимките.

Състояние: много добро (употребяван), Контролер за заваръчна машина с точкова заварка Miyachi Unitek HF25, система за заваръчна заварка с постоянен ток (DC). Устройството е напълно функционално, стартира правилно, дисплеят работи и всички функции реагират адекватно. На екрана се показва съобщението „EMERGENCY STOP – OPERATOR ACTIVATED“, което означава, че е активирана веригата за аварийно спиране – това не е дефект на устройството. Моделът е предназначен за прецизен контрол на процеса на точкова заварка с постоянен ток (DC). Оборудван е с ясен дисплей, цифрова клавиатура, възможност за програмиране на параметрите на заваряване и комуникационни интерфейси RS-232 и RS-485. Захранване 380–400 V AC, 50/60 Hz. Технически данни: Производител: Miyachi Unitek Модел: HF25 Тип: Система за заваръчна заварка с постоянен ток (DC) Захранване: 380–400 V AC, 50/60 Hz Макс. изходен ток: 2400 A RMS Макс. напрежение без товар: 10 V Интерфейси: RS-232, RS-485 Входове, включително: ПЕДАЛ, ЗАДВИЖВАЩ ВЕНТИЛ ЗА ВЪЗДУХ, СЕНЗОР ЗА НАПРЕЖЕНИЕ, ЗАВАРЪЧНА ГЛАВА Състояние: Напълно функционален. Визуално състояние съответства на снимките – нормални следи от употреба. Захранващият кабел е бил ремонтиран (изолирано място, видимо на снимките). Ремонтът не влияе на работата на устройството, но тази информация е предоставена за пълна прозрачност на продажбата. Knsdpoz Snfijfx Amiec

Година на производство: 2001, състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, Продава се употребяван хидравличен двоен валов миксер Paragon Cox H20 с функция за повдигане и задвижване. Частите на миксера, които са в контакт с продукта, са изработени от неръждаема стомана. Пълна хидравлична система. Knjdpfx Asz Eb R Aomisc Без електрически шкаф. Производител: Cox Paragon Година на производство: 2001. Частите на миксера, които са в контакт с продукта, са изработени от неръждаема стомана. 1 бр. миксер тип „пеперуда“ с 3 перки, диаметър 6 мм, макс. 400 об./мин. SAI GM2-300 D40J, 50 kW, хидравличен бутален мотор 1 бр. високоскоростна дисперсионна глава за миксер, приблизително 1000 об./мин. Sauer-Danfoss MMF046C, 45 kW, аксиален бутален хидравличен мотор Хидравличен агрегат, главен двигател, 30 kW, 1465 об./мин, 400/660 V 2 бр. смесителни контейнери, 210 литра + хидравлична пресова глава. Миксерът може да бъде повдигнат хидравлично с около 100 см.

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, тип гориво: електрически, Година на производство: 2026, *Всички наши продукти са изработени с внимание и покрити с 1 година гаранция! *Безплатен монтаж и обучение на оператори ФАБО бетонобъркачки: предлагат се в три различни модела – с единичен вал, с двоен вал (twin shaft) и планетарен тип, в различни капацитети. Здравите и дълготрайни бронирани плочи, подсилени бъркащи рамена и лопатки са проектирани от нашите инженери, за да удовлетворят всяка нужда и производителност. Нашите бетонобъркачки заемат значителен пазарен дял както в страната, така и в чужбина, благодарение на ценовото предимство чрез масово производство, кратки срокове за доставка, качествена изработка и гарантирана наличност на резервни части. Технически характеристики:  Тип: Бетонобъркачка с двоен вал (TWS 03)  Капацитет за мокър бетон: 3 м³  Размери (ДхШхВ): 2300 x 4090 x 2750 мм  Капацитет на зареждане: 4500 л  Капацитет на пресен бетон: 3750 л  Капацитет на уплътнен бетон: 3000 л  Мощност на двигателя: 2 x 55 kW  Хидравлична изпускателна клапа Knsdpfx Amez Hby Teioc  Автоматично смазване ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС!

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, тип гориво: електрически, Година на производство: 2026, *Всички наши продукти са произведени с грижа и покрити с 1 година гаранция! *Инсталация и обучение на оператор БЕЗПЛАТНО Бетоновите смесители FABO – едновалови, двувалови и планетарни модели – се произвеждат в три различни типа и с различни капацитети. Издръжливите и дълготрайни износващи се плочи, подсилените бъркащи рамена и лопатки са проектирани от нашите инженери, за да отговорят на всяка нужда и капацитет. Нашите смесители имат значителен пазарен дял както в страната, така и в чужбина благодарение на ценовото предимство от масовото производство, краткия срок на доставка, високото качество на изработката и гарантираната доставка на резервни части. Технически характеристики:  Тип: Двувалов смесител (TWS 02)  Капацитет за мокър бетон: 2 м3 Knedoz Hbwxspfx Amioc  Размери (дължина x ширина x височина): 2000 x 3400 x 2450 мм  Капацитет на зареждане: 3000 лт  Капацитет за пресен бетон: 2500 лт  Капацитет за уплътнен бетон: 2000 лт  Мощност на двигателите: 2 x 45 kW  Хидравлична разтоварваща клапа  Автоматично смазване ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС!!!

Състояние: употребяван, Година на производство: 2019, номер на машина/превозно средство: S4-3044, входящо напрежение: 230 V, тип входящ ток: Климатик, мощност на лазера: 120 W, тип охлаждане: въздух, обща ширина: 1 428 мм, обща височина: 1 050 мм, обща дължина: 952 мм, общо тегло: 300 кг, дължина на вълната на лазера: 10 600 nm, входна честота: 50 Hz,

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, пробег: 687 000 км, мощност: 294,2 kW (400,00 к.с.), първа регистрация: 08/2007, тип гориво: дизел, конфигурация на осите: 8x4, междуосие: 3 800 мм, гориво: дизел, тип на предаване: механичен, клас емисии: Евро 5, окачване: стомана-въздух, дължина на товарното пространство: 6 800 мм, Година на производство: 2007, Оборудване: ABS, ретардер, 8x4 Евро 5 Ръчна скоростна кутия Knedpfsz Nxqpsx Amisc Тандем 4-тата ос е управляема и повдигаща се Междуосие: 3,80 м Дължина на товарната платформа: 6,80 м Технически изправен и готов за експлоатация.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2021, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: A/18031, SCHULER - MSP2-800- 4,5x1,8-400 Капацитет: 800 тона Разход на въздух: 30 м³/час Мощност: 296 kW Размери на горната плоча: 4500 мм x 1700 мм Размери на долната плоча: 4500 мм x 1800 мм Височина на пресата: 7,5 м Дължина на пресата: 6,50 м Ширина на пресата: 4,50 м Брой удари в минута (максимум): 70 удара/мин Настройка на работния режим: 300 Стойност на хода: 80-360 Knjdpfx Amozxqz Toijc Използвана машина

Състояние: нов, Година на производство: 2025, Размери (Д/Ш/В) 3750x1400x1750 мм Тегло: 1600 кг Обща мощност: 8 kW CNC копир-шлосерски струг Rotary + Flat CKD-2500 400 Операции: струговане + каналоване + цилиндрична гравюра + равнинна гравюра - Максимален работен размер: 2500 x 400 мм - Контролен панел: 12-инчов цветен LCD дисплей - Компютър: автоматично генериране на G-Code програми - Режими: симулация в реално време, симулация на обработка, еднократно управление чрез клавиатура - Основен шпиндел: 4,0 kW, 6-полюсен - Стъпков мотор с променлива мощност: 580 W - Мотор за гравюра: 2,2 kW - Европейски шпиндел Fiat: 0–2800 об/мин, плавно регулируем чрез потенциометър - Задвижване XY и Z-ос: Yako Driver - Захранваща скорост: 2800 мм/мин Knsdpfx Aev A Huhemiec - Напрежение: 400V / 50 Hz - Включени инструменти: 2 бр. за рифлене / 2 бр. за гравиране - Прецизно позициониране с двоен цилиндър - Електронно автоматично спиране с честотен преобразувател - Мултифункционален шпиндел за гравиране и каналиране включен - Включен софтуер за управление - Поддържан софтуер: Autocad/Coreldraw/Type3/Artcam/Ucancam/Caxa/Mastercam/UG и др. - Размери: Дължина 3750 мм, Ширина 1400 мм, Височина 1750 мм - Тегло: 1600 кг

Състояние: нов, Оборудване: Маркировка CE, документация / ръководство, – Полуавтоматичен – Хидравличен – Безстепенно регулируема скорост на лентовия трион – Двойно скосяване – Хидравлично закрепване на настройката за скосяване – Хидравлично регулируем натиск на триона – Напълно хидравлично закрепване на материала – Хидравлично регулируемо налягане на закрепване – Охлаждане – Автоматично изключване – Автоматично изключване на машината при: Kodpfx Aevkkl Temionc отворено предпазно покритие, скъсан ремък, намалено напрежение на ремъка – Авариен стоп – Документация – 400 V

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 1990,

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2011, Функционалност: напълно функциониращ, входящо напрежение: 400 V, входна честота: 50 Hz, тип входящ ток: Постоянен ток, разстояние на движение по ост X: 2 960 мм, ход по оста Y: 4 800 мм, ход по оста Z: 510 мм, дължина на детайла (макс.): 6 000 мм, максимална ширина на обработвания детайл: 1 600 мм, височина на детайла (макс.): 120 мм, брой оси: 5, брой гнезда в магазинa за инструменти: 40, производител на контролери: osai, тип на задвижване: пневматичен, Оборудване: Маркировка CE, документация / ръководство, Машината е в напълно изправно състояние. Работи. Поддържа се прецизност на ниво +/- 0,2 мм. Kodpo Aarplsfx Amijnc В приложението ще намерите оферта с подробности и снимки.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2018, Функционалност: напълно функциониращ, Управление Heidenhain Manual Plus 620 HSCI Touch Обръщателен/въртящ диаметър над легло: 400 mm Обръщателен/въртящ диаметър над супорт: 230 mm План ход на супорт: 220 mm Разстояние между центрове: 1500 mm Макс. дължина на въртене: 1310 mm Kjdpfjza Uq Nsx Amisnc Задвижваща мощност: 16 kW Главен шпиндел DIN 55027 - A6 Отвор на шпиндела: 64 mm Диаметър на пинолата: 60 mm Ход на пинолата: 140 mm Конус MK4 Инструментален револвер Sauter 8 x DIN 69880, Ø 30 mm Multifix B монтиран отпред на супорта.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2019, Функционалност: напълно функциониращ, входящо напрежение: 400 V, входящ ток: 40 A, входна честота: 50 Hz, тип входящ ток: трифазен, максимална височина на рязане: 107 мм, диаметър на режещия диск: 400 мм, тип регулиране на височината: механичен, общо тегло: 4 070 кг, Оборудване: документация / ръководство, Предлагаме употребяван циркулярен трион SCM Casadei Axo 400/38, произведен през 2019 г. Марка: SCM Casadei Sempre Сериен номер: AE00000295 Тип: SEZ.MON.2 Модел: AXO (Passat) 400/38 Knjdpsz R Su Sefx Amioc Година на производство: 2019 Тегло: 4070 кг Номинално напрежение: 400 V Брой фази: 3 Ток: 40 A Честота: 50 Hz Ток на късо съединение: 10 kA Ако имате въпроси или се нуждаете от допълнителна информация, моля, изпратете съобщение или се свържете с нас по телефона.

Година на производство: 2016, състояние: употребяван, Обща информация Година на производство: 2016 Ново: Не Година на проектиране: 2016 Моделна година: 2016 Номер на модела: 1949906 Техническа информация Предназначено за: камиони Размери (Д x Ш x В): 93 x 70 x 70 см Състояние Общо състояние: много добро Техническо състояние: много добро Knsdoylbxkjpfx Amisc Финансова информация Цена: По запитване ДДС/Данък върху добавената стойност: ДДС може да бъде приспаднат.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2022,

Състояние: употребяван, Година на производство: 2021, Общ преглед Kodpjzktv Refx Amionc Тази „Twin Monkeys Cimarron“ е компактна автоматизирана линия за пълнене на консерви (моноблоков пълнител за консерви + затваряща машина), произведена през 2021 г. от Twin Monkeys Beverage Systems (Денвър, САЩ) и разпространявана и обслужвана в Европа от Agrovin. Разработена е за малки пивоварни и в текущата си конфигурация с една линия, пълни и затваря стандартни консерви за напитки с обем 0,33 л и 0,44 л с производителност до 3000 консерви на час. Консервите преминават през напълно автоматичен цикъл: продухване с въздух, пълнене, поставяне на капак в CO₂ атмосфера и затваряне. Системата за пълнене с ниско съдържание на кислород работи с толеранс на пълнене ±2 g и съдържание на разтворен кислород само 20 ppb; клиновиден затварящ механизъм (патент в процес на получаване) затваря консервите. Всички параметри се контролират чрез PLC с цветен сензорен екран, включително автоматични CIP цикли за почистване, броячи на цикли и информационни екрани за оператора. Машината все още е инсталирана и функционира и може да бъде огледана в действие. Технически данни - Производител: Twin Monkeys Beverage Systems (Денвър, САЩ) - Модел: Cimarron - Година на производство: 2021 - Тип машина: автоматизиран моноблоков пълнител за консерви (пълнител за консерви + затваряща машина) - Производителност: до 3000 консерви/час в текущата конфигурация с една линия - Формати на консервите: стандартни 0,33 л и 0,44 л (Ø 66 мм); тънки/издължени формати (Ø 52,8 мм) с опционални сменяеми части - Точност на пълнене: ±2 г; съдържание на разтворен кислород до 20 ppb - Управление: PLC с цветен сензорен екран, включително автоматичен CIP цикъл - Сгъстен въздух (чист, сух): 90 psi / 4,5 cfm (приблизително 6,2 бара / 127 л/мин) - Захранване с CO₂: 20 psi / 1,0 cfm (приблизително 1,4 бара / 28 л/мин) - Материали: неръждаема стомана AISI 304, анодизиран алуминий, технически пластмаси - Размери (Д x Ш x В): приблизително 2000 x 875 x 1860 мм - Тегло: приблизително 330 – 430 кг (в зависимост от конфигурацията) - CE маркировка Оборудване - Напълно автоматично продухване, пълнене, поставяне на капак с инжектиране на CO₂ и затваряне - Клинов затварящ механизъм (патент в процес на получаване) - Поставящ капаци апарат с CO₂ завеса за минимизиране на поемането на кислород - Контейнер за продукта с автоматичен регулатор на налягането - Отстраняване на дефектни консерви - Въртяща се маса за събиране на изхода (включена в комплекта, вижте снимките) - Мобилна рамка от неръждаема стомана с блокируеми колела - Разширяема платформа: могат да бъдат монтирани допълнителни пълнителни глави (по данни на производителя до 6000 консерви/час при 10 глави) Състояние Използвана – добро работно състояние, година на производство 2021. Машината все още е инсталирана при настоящия собственик и е в редовна производствена експлоатация и може да бъде огледана и видяна в действие след уговорка. Наличност Очаквана наличност: април – май 2027 г. (машината ще остане в производство дотогава). Местоположение: Испания.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2006, Диаметър на въртене: 650 мм Дължина на въртене: 1500 мм Обща необходима мощност: 33 kW Разстояние между центровете: 1500 мм Диаметър на въртене над станина: 650 мм Диаметър на въртене в отвора: 670 мм Диаметър на въртене над надлъзния супорт: 260 мм Ход на надлъзния супорт: 380 мм Основен задвижващ механизъм Мощност на задвижващия двигател, променлив ток (AC) – 40/60/100% ED: 33/27/22 kW Шпинделна кутия Диаметър на отвора на шпиндела: 106 мм Диаметър на шпиндела в предния лагер: 140 мм Диапазон на скорости (при постоянни обороти): 1 – 2000 об./мин. Напречен супорт Диапазон на подаване в равнината: 0,001 – 1000 мм/об. Диапазон на подаване в равнината, опционално до: 5000 мм/об. Диапазон на подаване надлъжно и стъпка на резбата: 0,001 – 2000 мм/об. Диапазон на подаване надлъжно и стъпка на резбата, опционално до: 13000 мм/об. Сила на подаване в равнината: 9000 N Knsdpez N E Aljfx Amijc Сила на подаване надлъжно: 12000 N Автоматична дискова глава за инструменти Брой на станциите за инструменти: 12 с задвижване на инструментите за 6 станции Система за закрепване на инструменти (DIN69880) VDI40 Оборудване SIMENS SINUMERIK 840D sl (Shop Turn с ръчни функции) Комбиниран контролен панел C-ос с цикли за пробиване, фрезоване и гравиране Разпознаване и обработка на остатъчен материал – при струговане и оформяне на контурни джобове MULTIFIX C, монтиран отпред Тричелюстен патронник SMW AUTOBLOK: HI-GRIP HGF260-81-3 Масло-емулсионен филтър за мъгла за изсмукване на въздуха в работната зона: MAHLE LTA600

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, мощност: 18,5 kW (25,15 к.с.), цвят: друго, Година на производство: 2026, *Всички наши продукти са изработени с грижа и са покрити с 1-годишна гаранция! *Монтаж и обучение на оператор БЕЗПЛАТНО Бетонобъркачките FABO се предлагат в три модела – с единичен вал, с двоен вал и планетарен тип – и с различни капацитети. Здравите и издръжливи облицовъчни плочи, усилени разбъркващи рамена и лопатки са проектирани от нашите инженери да отговарят на всяка нужда и производителност. Нашите миксери заемат значителен дял от пазара, както в страната, така и в чужбина, благодарение на ценовото предимство от масовото производство, кратките срокове за доставка, високото качество на изработката и гарантираната доставка на резервни части. Технически характеристики:  Вид: Двувалова бъркачка (TWS 01)  Капацитет за мокър бетон: 1 м³  Размери (дължина x ширина x височина): 1700 x 2900 x 2000 мм  Капацитет на зареждане: 1500 л  Капацитет за прясно бетон: 1250 л Kjdpfx Amjzar I Sjisnc  Капацитет за уплътнен бетон: 1000 л  Мощност на двигателя: 2 x 18,5 kW  Хидравлична разтоварваща клапа  Автоматично смазване ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НЕ СЕ КОЛЕБАЙТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С НАС!

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2016, номер на машина/превозно средство: 623 030, Функционалност: напълно функциониращ, обемен поток: 10 000 m³/ч, максимален всмукателен вакуум: 350 mbar, смучеща мощност: 6 927 m³/ч, диаметър на всмукателния колектор: 350 мм, филтрираща площ: 50 m², ниво на шум: 69 dB, тип на задвижване: пневматичен, обща дължина: 3 920 мм, обща ширина: 1 610 мм, общо тегло: 1 160 кг, SCHUKO Vacomat XP TWIN 350 Kedpfx Ajz Rmkmjmienc

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2013, Функционалност: напълно функциониращ, общо тегло: 3 000 кг, КОМПЛЕКТНА ЛИНИЯ ЗА ПОДАВАНЕ 3 в 1 РАЗМОТАВАЩО УСТРОЙСТВО + ИЗПРАВИТЕЛ + ПОДАВАЩО УСТРОЙСТВО Тип CR-AP 400 Година на производство 2013 ширина = 400 мм минимална дебелина 0,5 мм максимална дебелина = 3,0 мм 9+2 изправителни ролки РАЗМОТАВАЩО УСТРОЙСТВО: модел SM15 Ksdez S T Sgspfx Amienc Година на производство 2013, с моторно задвижване, хидравлично разширение притискащ рамен ширина на материала 400 мм Капацитет на размотаващото устройство 1500 кг Подаващото и изправително устройство изправя материала и го подава към пресата. Серията „CR AP“ е снабдена с отваряща се глава за по-лесно почистване на ролките и освобождаване на направляващите. Този тип машина е подходящ за работа със среднодебели ленти.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2008, Twin Pack Henkel апликатор Knedpfx Amsz N Tctsijc

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, XTS56 - 24D Двуен шнеков екструдер • Водно охлаждан 130kW AC мотор и задвижване. – Ниско ниво на шум Kodpsw Snlwofx Amijnc

Състояние: много добро (употребяван), Устройство за прецизно настройване, измерване и контрол на CNC режещи инструменти. Система с оптична камера EZset и софтуер EZvision (Image Controller 1). Много добро състояние, комплектно, готово за работа. Технически данни и оборудване: • Модел: PRECIsset 400 • Производител на измервателната система: EZset GmbH & Co. KG, Германия • Контролен екран: Image Controller 1 • Софтуер: EZvision • Версия на документацията: 1.1.1 (18.08.2006) • Диапазон на измерване по оси X / Z: до 400 mm • Камера със система за обработка на изображението • Функция за измерване на ръб, дължина и диаметър на инструмента • Възможност за запис и разпечатване на резултатите • USB и RS портове • Захранване: 12 V DC, 40 VA • Година на производство: ок. 2018–2019 • В комплекта оригинална техническа документация PRECITOOL Състояние: • Използван, напълно функционален • Екранът работи коректно • Надлъжна и напречна ос се реферират правилно • Добре поддържан екземпляр от германска инструментална фабрика Функционално описание: PRECIsset 400 позволява бърза и повторяема настройка на инструментите преди CNC обработка. Визуалната система EZset дава възможност за анализ на геометрията на острието и контрол на износването на инструмента. Висока точност на измерване благодарение на стабилната колона и индустриалната оптика. Knsdpez Sliljfx Amijc

Състояние: употребяван, Година на производство: 2023, ---- Демонстрационен модел Общо 3 бр. на разположение: Асинхронен генератор QAS30 KD S5 50Hz 400V3PH Каталожен номер: 100583713 Сериен номер: ESF373329 Година на производство: 2023 Асинхронен генератор QAS30 KD S5 50Hz 400V3PH Каталожен номер: 100583714 Сериен номер: ESF373330 Година на производство: 2023 Оборудване: Езиков пакет 3: EN+DE+NL+FR+IT Контакти 5-полюсни, 63 A, ELP-B 32/16 A + DS DS-RIM 3P 16A Реле за контрол на изолацията Ksdpfx Amezkz Dijionc Прекъсвач за батерии Ръководство за експлоатация на немски език