Употребявани Baykal Baykal Aphs 125040 (339)

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2006, Ширина на ламарината: 2050 мм Дебелина на ламарината: 6,0 мм Дебелина на ламарината при неръждаема стомана: 4,0 мм Разстояние между стойките: 2100 мм Брой ограничители: 12 бр. Максимален брой ходове: 26 хода/мин Ъгъл на рязане: 1,6° Заден ограничител – регулируем, 750 мм Управление: ELGO Съдържание на масло: 120 литра Обща необходима мощност: 11,0 kW Тегло: 3900 кг Размери (Д-Ш-В): 2860 x 2100 x 1560 мм с приблизително 400 работни часа (!!) Нова цена: приблизително 30 000 евро Специална цена – по запитване Оборудване: - Здрава електрохидравлична ножица за рязане - Цифров дисплей ELGO, модел P9521 Itsdjznngxopfx Altsn * за електрически заден ограничител - NC електродвигателен ограничител за материал/заден ограничител * Ход – плавно регулируем заден ограничител X = 750 мм * Безлуфтова сферична винтова предавка за задния ограничител * Скорост на движение: 100 мм/сек - 1 бр. стабилен страничен ограничител * с Т-образен профил и милиметрова скала - 1 бр. стабилна опора за ламарината - Електрическо ограничаване на дължината на рязане * Ограничаване на дължината на рязане за увеличаване на броя на ходовете/мин. - Ръчно регулиране на разстоянието при рязане * Централно управление от дясната странична стойка - Предни опорни плочи със сферични ролки - Предна предпазна решетка - Управление с бутони на контролния панел отляво - Защитна решетка = предпазно устройство зад машината - Ръководство за експлоатация (PDF)

Състояние: употребяван, Година на производство: 2021, Функционалност: напълно функциониращ, 3-цветна флексо с шлицовател, ротари щанца и сгъвачно-залепваща машина РАБОТНА ОБЛАСТ (мм): 1290x2600 РАБОТА НА ХОПЪРА (мм): 1550x2600 Itsdpfx Ajw Rya Deltjn МИН. ШИРИНА НА КАРТОНА (мм): 350x750 МАКС. ПЕЧАТНА ПЛОЩ (мм): 1290x2350 ШИРИНА НА КАНАЛА (мм): 9 ДЕБЕЛИНА НА КЛИШЕТО (мм): 3,9 МАКС. ДЕБЕЛИНА НА КАРТОНА (мм): 10 ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ (БР./ЧАС): 6000 МАКС. ОБЛАСТ НА РОТАРЕН РЯЗ (мм): 1240x2350 ДЕБЕЛИНА НА РЕЗАЧИТЕ (мм): 10 ДИАМЕТЪР НА ПРЕСОВИЯ ВАЛ (мм): 399 ДИАМЕТЪР НА ПЕЧАТНИЯ ВАЛ (мм): 407 ДИАМЕТЪР НА ФОРМОВАТЕЛНИЯ РОЛЕР (мм): 360 ДИАМЕТЪР НА РОТАРНИЯ ГУМЕН ВАЛ (мм): 292 МОЩНОСТ НА ОСНОВНИЯ МОТОР (kW): 15

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2004, максимална дебелина на стоманен лист: 4 мм, максимална дължина на рязане: 200 мм, Тип HKA 200 x 4 Itedpov Efu Ssfx Alton Капацитет: 200x200x4 мм Променлив ъгъл на рязане Ножовете са пренаточени

Година на производство: 2005, състояние: готов за употреба (използван), На разположение е хидравлична CNC гилотина за ламарина Baykal. Дължина на рязане: 3060 мм, макс. дебелина на листа (St42): 10 мм, работно налягане: 260 bar, ходове: 12/мин. Размери на машината (Д/Ш/В): около 4000 мм/2600 мм/2000 мм, тегло: приблизително 9600 кг, управление: Delem DAC 310. Има налична документация. Възможен е оглед на място. Itsdpfjya Hwzjx Altsn

Състояние: употребяван, Година на производство: 2025 - Година на производство: 2025 - Налична документация: Да - Наличен CE сертификат: Не - Тип задвижване: Хидравлично Itjdpfownipdox Altjn - Максимална дебелина на ламарината [mm]: 6 - Максимална работна ширина [mm]: 2100 - Дълбочина на ограничителя [mm]: 750 Финансова информация ДДС: Посочената цена е без включен ДДС ДДС/Схема за облагане на разликата: ДДС, който може да бъде приспаднат за предприемачи Доставка и приемане на употребявано оборудване са възможни по всяко време за всички продукти от индустриалния сектор. Лукас ван Росум

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2009, общо тегло: 13 000 кг, обща ширина: 3 000 мм, обща височина: 2 200 мм, максимална дължина на рязане: 3 060 мм, максимална дължина на продукта: 4 000 мм, CNC ножична машина, произведена през 2009 г. Този модел Baykal HNC 3100x13 има капацитет на рязане 13 мм и дължина на рязане 3060 мм. Оборудван е с мощен 30-киловатов двигател и работи при работно налягане 260 бара. Ако търсите висококачествени възможности за рязане, обмислете закупуването на Baykal HNC 3100x13, който предлагаме за продажба. Свържете се с нас за повече информация. • Капацитет на рязане (St42): 13 мм • Захранване: 380 V / 50 Hz / 3 фази Itodpfx Aszc Rgxolten • Мощност на двигателя: 30 kW • Работно налягане: 260 бара • Брой ходове в минута: 14

Състояние: употребяван, Година на производство: 1998, Ширина на листа: 3060 мм Дебелина на листа: 6,0 мм Дебелина на листа при неръждаема стомана: 4,0 мм Разстояние между колоните: 3100 мм Брой притисквачи: 16 бр. Максимален брой ходове: 10 - 15 хода/мин Обем на маслото: 160 л Ъгъл на рязане: 1,6° Заден упор - регулируем: 6,0 - 750 мм Управление: ELGO P9521 Обща мощност: 18,5 kW Тегло: 6300 кг Размери Д-Ш-В: 3900 x 2300 x 1630 мм Оборудване: - здрава електрохидравлична гилотинна ножица - цифров дисплей ELGO модел P9521 за електрически заден упор * работен ход на задния упор X = 750 мм * без луфт сачмено-винтова двойка за заден упор * работна скорост 100 мм/сек - 1x стабилен страничен упор * с Т-образен жлеб, ограничител и милиметрова скала Isdpfeyq Szmsx Altotn - 2x предни, стабилни опорни ръкохватки - електрическо ограничение на дължината на рязане * Ограничението на дължината на рязане увеличава броя на ходовете/мин. - ръчна настройка на процепа на рязане * централно управление от дясната страна на колоната - предни опорни плочи - предна защита за ръце/пръсти - работа на тласъци с бутони на лявото контролно табло - предпазна решетка = защитно устройство зад машината - ръководство за експлоатация

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2002, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 133, максимална ширина на продукта: 270 мм, работна ширина: 270 мм, тип входящ ток: трифазен, Оборудване: документация / ръководство, Полуротационна флексопечатна машина MALBATE Mecaformat 270. 5 печатни групи + 1 група за лак + ротационен магнитен щанц. UV сушене – 6 сушилни секции. Сгъстен въздух 7/8 бара. Максимална ширина на пътя на хартията: 270 мм. Минимална ширина на пътя на хартията: 150 мм. Максимална дължина на захранването: 220 мм. Минимална дължина на захранването: 50 мм. Максимална ширина на печат: 260 мм. Максимална дължина на печат: 305 мм. Максимална дължина на полуротационния нож за рязане: 220 мм. Максимално допустима ролка на размотаващото устройство: 3000 м. Диаметър на ролката на размотаващото устройство: 800 мм. Диаметър на ролката за отпадъци при навиване: 450 мм. Диаметър на ролката при навиване на AS: 360 мм. Itsdoyr R Sgopfx Alton Максимална скорост: 10 000 отпечатака/час. Машината е в процес на производство. За оглед можете да си уговорите час. Подробности в PDF файла. За допълнителна информация, моля, свържете се с нас.

Състояние: употребяван, Година на производство: 1999, Натиск 180 т Дължина на огъване 3100 мм Разстояние между колоните 2550 мм Гърловина 310 мм Ход 200 мм Скорост на приближаване 80,0 мм/сек Работна скорост 10,0 мм/сек Скорост на обратния ход 58,0 мм/сек Монтажна височина 385 мм Ширина на масата 240 мм Работна височина 885 / 1050 мм Капацитет на хидравличното масло 180 л Обща мощност 15,0 kW Тегло на машината около 9850 кг Размери Д-Ш-В 4200 x 1750 x 2450 мм от сервизна работилница, добре поддържано състояние (!!) - В проверено техническо състояние - видео на машината - ?v=o_t9BBMsNNs Оборудване: - проста, конвенционална електро-хидравлична абкантпреса * с торсионен вал за паралелност на горната греда Iodpfoxab Erjx Altstn - електрически задeн ограничител с сачмено-винтова двойка (X-ос) * с 4 ръчно регулируеми опорни пръста * Фина настройка чрез предно ръчно колело с аналогов дисплей за позицията - електро-моторизирано регулиране на дълбочината на потапяне (оси Y1+Y2) * с цифров дисплей за позицията - Подвижен команден пулт, монтаж отляво - 1 комплект горен инструмент - 1 въртящ се МУЛТИ V универсален матричен блок 125x125 мм - 2 предни / плъзгащи се опорни рамена - 1 свободно подвижен двуручен педал - Ръководство за експлоатация (PDF)

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2002, Флексографска машина CI тип Bonardi Mira 1200, 6 цвята. Система: С ръкавите Печатна ширина: 1200 мм Ширина на материала: 1250 мм Повторение на печата (макс.): 800 мм Повторение на печата (мин.): 350 мм Стъпка на зъбното колело на печатната ос: 5 мм Дебелина на плаките: 1,64 мм (включително лепило) Система за сушене: електрическа Смяна на ръкавите по централния печатен цилиндър Хеликоидни зъбни колела, стъпка 5 мм Странична регистрация +/- 10 мм Вертикална регистрация +/- 7 мм Механична скорост: 250 м/мин Диапазон на напрежението на материала: 30-250 N Флексо мастила: на разтворителна и водна основа 6 пневматични помпи Ijdpfx Asxuwanoltstn Дебелина на печатната плака: 1,14 мм Дебелина на лепящия слой: 0,50 мм Охлаждащ валяк с външен диаметър 290 мм Двоен размотвач с автоматичен контрол на напрежението Електромагнитни прахови спирачки Пневматично натоварен танцьор с два въздушни цилиндъра с ниска инерция Два въздушно разширяеми вала Максимален диаметър на ролката: 700 мм Диаметър на сърцевината: 3’’ Двоен навивач Два асинхронни електродвигателя Пневматично натоварен танцьор с два въздушни цилиндъра с ниска инерция Микропревключвател за спиране на пресата при скъсване на материала или край на ролката Пневматично управляван водещ валяк (marriage roll) за свързване при намалена скорост с намеса на оператора МАНДРЕЛИ ЗА ПЕЧАТ 2 комплекта по 6 мандрела АНИЛОКС ВАЛОВЕ Общо 10 керамични анилокс вала, лазерно гравирани 260, 100, 140 линии/см РЪКАВИ И ПЕЧАТНИ ГИРИ 5 комплекта ръкави за печат 350, 400, 450, 550, 600 БАНАН ВАЛЯК 1 бананов валяк на входа (преди прищипващия валяк върху централния барабан) 1 бананов валяк на входа (преди навивача)

Състояние: употребяван, Година на производство: 1999, Ширина на ламарината: 3060 mm Дебелина на ламарината: 8.0 mm Дебелина на ламарината при неръждаема стомана: 6.0 mm Разстояние между колоните: 3100 mm Брой притискачи: 16 броя Максимален брой ходове: 10 - 15 хода/мин Маслоемкост: 160 л Ъгъл на рязане: 1.6° Заден упор – регулируем: 6.0 - 750 mm Управление: ELGO P9521 Обща инсталирана мощност: 18.5 kW Тегло: 6300 kg Itodpfx Asxaci Eeltjn Размери (Д-Ш-В): 3900 x 2300 x 1630 mm Оборудване: - Масивна електро-хидравлична люлееща гилотинна ножица - ELGO цифров дисплей модел P9521 за електрически заден упор * Ход на задния упор X = 750 mm * Гръбен упор с безхлабинно сачмено-винтова предавка * Скорост на движение 100 mm/сек - 1x стабилен страничен упор * с Т-образен прорез, флип-стоп и милиметрова скала - 2x предни стабилни поддържащи рамена - електронно ограничаване на дължината на рязане * Ограничаване на дължината за увеличаване броя на ходовете/мин. - Ръчно регулиране на отвора за рязане * Централно управление от дясната стойка - Предни опорни ламарини - Предна защита за пръсти/ръце - Работа на тласък с бутони на командното табло отляво - Защитна решетка – защитно устройство зад машината - Ръководство за експлоатация (PDF)

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2021, • Baykal BPL-H 4012 • Доставен нов през 2021 г. • Hypertherm XPR300 AutoGas • EDGE Connect CNC Iodpszp D T Dofx Altetn • Две плазмени горелки • Общо отработени часове: 3480 и 5448 • Работна площ: 4 м x 10 м

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2004, Gallus EMS 410, 2004 Размотващо устройство E L с електронно водене на лентата Уред за корона третиране Arcotec Itjdev E Rizspfx Alton 7 сервозадвижвани флексопечатни секции 7 IST UV сушилни 7 сервозадвижвани водоохлаждащи охлаждащи валове Релсова система Делам/релам модул Ротационна щанца с K&B Gapmaster Система за навиване на отпадъчната лента (Matrix rewind) Магнитен кран и подемник за щанци BST видео контролна система Sensotec автоматичен регистър контрол Изходна щанца с натискващ вал Навиващо устройство Сензорен панел за управление 21 анилоксови вала 9 магнитни цилиндъра 84 печатни ръкава Инструменти: 12x7 Печатни цилиндъра: 89; 96; 102; 104; 106; 108; 116; 117; 121; 168; 9x Магнитни цилиндъра: 89; 96; 102; 104; 108; 112; 116; 117; 120. 1x гумен вал за лак. 21x анилоксови вала В добро работно състояние В производство, възможен оглед по всяко време

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1998, номер на машина/превозно средство: 3219, Оферта 24295 Isdpfx Aou Upafjltjtn Технически данни: - макс. работна широчина: 3050 мм - макс. дебелина на рязане St 40: 16 мм - издаденост: 270 мм - ъгъл на рязане: 2,4° - ръчно регулиране на процепа на рязане - брой хидравлични притискачи: 16 бр. - моторизиран заден ограничител с позиционно управление: 20 - 1000 мм - преден ъглов ограничител и опорни рамена - брой ходове според ъгъла и дължината на рязане: 7 - 18 хода/мин. - хидравлично задвижване: 400 V / 30 kW - височина на масата: ок. 820 мм - необходима площ, включително заден ограничител, без предни опорни рамена: ок. Ш 4000 x В 2400 x Д 2400 мм - тегло: ок. 14500 кг - оборудване: – електрически педал – осветление на линията на рязане – избор на дължина на рязане – задна зона със светлинна бариера за безопасност

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2008, Функционалност: ограничена функционалност, номер на машина/превозно средство: H345, тип входящ ток: трифазен, Оборудване: документация / ръководство, MPS EF330-6, UV флексопечатна машина за етикети, произведена през 2008 г., машинен номер H345, с приблизително 30 милиона метра отпечатани материали. Преди това машината е използвана за печат на алуминиеви капаци в Швейцария. Основни компоненти: - 6-цветна UV флексопечатна машина - UV система за втвърдяване GEW: 5 × VCP + 1 × E2C, 6 електронни блокове - Здрав размотаващ и навиващ механизъм - Размотаващи валове с диаметър 6" и 3", и навиващ въздушен вал с диаметър 3" - Повдигащ механизъм за ролките при размотаване и навиване - Система за следене на материала BST с ултразвуков сензор - Система за проверка на материала BST Powerscope - Коронен третер Vetaphone - Двустранен почистващ апарат за материал Teknek - Автоматична серво система за прецизно позициониране - Ротационна станция за изрязване с матрица + Kocher & Beck GapMaster - Система за подрязване на краищата FST с два режещи ножа - 6 анилоксови ролки - 7 магнитни цилиндъра + 42 печатни цилиндъра, произведени от Spilker, покриващи различни размери от 8" до 13.25" Машината има документирана история на обслужване и поддръжка, включително оригиналната документация за инсталиране на MPS, обслужване на UV системата GEW, поддръжка на сервомоторите Bosch Rexroth и надграждане на системата за следене на материала BST. Текущо състояние: Машината е в работно състояние и може да бъде инспектирана при включено захранване. Isdpfsz Itb Sox Altstn В момента охладителят Cool Master се нуждае от ремонт и не е в експлоатация. GapMaster се нуждае от повторна синхронизация след подмяна на лагера на опорния цилиндър. Не са установени механични дефекти; настройката изисква използването на подходящ измервателен инструмент.

Година на производство: 1993, състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: 479, Оферта 22408 Технически данни: - максимална работна ширина: 3050 mm - максимална дебелина на рязане (стомана 40): 10 mm - дълбочина на гърлото: 270 mm - ъгъл на рязане: ° - ръчно регулиране на процепа за рязане - брой хидравлични притискачи: 16 броя - моторизиран заден ограничител: 20 - 650 mm - предно опорно рамо с ъглов ограничител - брой ходове в зависимост от ъгъла и дължината на рязане: 7 - 12 цикъла/мин. - хидравлично задвижване: 400 V / 22 kW Isdpfx Aspxmxcoltotn - височина на масата: ок. 820 mm - необходима площ (включително заден ограничител, без предни опорни рамена): ок. Ш 3850 x В 2000 x Д 2000 mm - тегло: ок. 8500 kg - с: E-крачен превключвател, осветление на линията на рязане

Състояние: нов, MGH е хидравлична гилотина с люлеещо се рамо на Baykal, проектирана за надеждно и ефективно праволинейно рязане на ламарина. Тя е идеална за универсални задачи по рязане, при които са от съществено значение простотата, здравината и ниската поддръжка. Серията MGH е особено подходяща за металообработващи цехове, малки и средни работилници, както и за индустриални производители. Itjdpswnalvsfx Altjn

Състояние: нов, HGL е икономичната и ефективна люлееща ножица на Baykal, проектирана за леко до средно натоварване при рязане на ламарина. Тя предлага рентабилно решение за производители, които се нуждаят от точни и чисти срезове без сложността и високата цена на премиум ножиците. HGL е особено подходяща за малки работилници, отдели по поддръжка и стартиращи метални цехове. Ijdpfx Aownal Asltstn

Състояние: нов, HNC е хидравлична гилотина с регулируем ъгъл на срязване (rake) на Baykal, предназначена за прецизно рязане на листов материал с подобрен контрол върху ъгъла на срязване и разстоянието между ножовете. Идеална е за средно до тежко натоварване при обработка на ламарина, като предлага висока производителност, чисти разрези и гъвкавост при работа с различни материали и дебелини. Ijdpfownalpex Altstn

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 1992, Arpeco Impressionist 420 мм ширина на мрежата Isdpfxjrrvzrj Altotn размотаващо устройство с подемник за ролки и пневматичен 3'' шпиндел маса за снадка водач на мрежата корона троатър Sherman 7 печатни модула 7 двойни UV сушилни 7 охладителни ролки всички UV лампи са ЧИСТО НОВИ! 1 x 9,5 kW охладител IR сушилня с горещ въздух охладителна ролка с двоен размер в края на пресата 2 x намотаващи шпиндела, пневматични, 3'' много печатни цилиндри и анилоксови валове

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2021, часове на работа: 300 h, Функционалност: напълно функциониращ, максимална ширина на продукта: 330 мм, работна ширина: 330 мм, „Технически одитирана от експерт на Focus Machinery на 5 юни 2026 г. – 100% готова за производство.“ Isdperxrx Sjfx Altjtn 8-цветна UV флексопечатна машина: модел eFlex 330-2 S

Състояние: употребяван, Година на производство: 2020, Функционалност: напълно функциониращ, Предлагаме тази употребявана EMproject89 MS 1700 TWOCOL, произведена през 2020 година. Тип машина: MS 1700 TWOCOL Сериен номер: 24/2020 Година на производство: 11/2020 Itodeyz T H Hopfx Alton Напрежение: 220 V Номинална мощност: 1,5 kW За флексопечат, печат върху картон, велпапе, опаковки. Ако имате въпроси или се нуждаете от повече информация, моля, изпратете ни съобщение или ни се обадете.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2019, Функционалност: напълно функциониращ, Флексопечатна машина Rotary Print 260, произведена през 2019 г., Tech-Wash 8 цвята UV Ръчно пасване на цветовете Контрол на воденето на лентата Една щанцова станция Ширина на лентата: 250 мм Максимален диаметър на ролката на развиващото устройство: 1000 мм Максимален диаметър на ролката на навиващото устройство: 1000 мм Максимален диаметър на ажурната навиваща ролка: 500 мм Работна скорост на машината: до 120 м/мин (в зависимост от материала) Приставки за обръщане на лентата, peel-off, ламиниране Itedexrdb Hepfx Altsn Включени: 10 анилокс валове, 7 комплекта печатни валци и 7 магнитни цилиндъра. Машината е напълно работеща, в непрекъсната експлоатация.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 1994, LEMOFLEX – РОТАЦИОННА ПЕЧАТНА МАШИНА ГОДИНА НА ПРОИЗВОДСТВО: 1994 Itsdozk U N Espfx Altsn Ширина на печатната лента: 1200 мм Дължина на печата: 1000 мм Скорост: 150 м/мин Възможности за печат: 4+0, 3+1, 2+2 Машината е в много добро състояние и може да бъде видяна в действие.

Година на производство: 2006, състояние: добро (употребявано), Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: A06D, Използвана помпа VerderAir VA50, задвижвана от въздух, с двоен мембранен механизъм (AODD), с компоненти от неръждаема стомана. Конкретната комбинация, която посочихте (VA50 SS SS TF TF), определя високопроизводителна метална помпа, изработена с течна част от неръждаема стомана, седалки от неръждаема стомана и топки и мембрани от PTFE (тефлон). SKU 810.2392, сериен номер: A06D, година на производство: 2006, максимално налягане на въздуха: 8,5 бара; Дебит: 568 л/мин; добро състояние. Тази помпа с двоен мембранен механизъм, задвижвана от въздух, е подходяща за прехвърляне на химикали, разтворители, запалими течности и течности със абразивни частици. Конструкция от неръждаема стомана и PTFE (тефлон). Енергийно ефективна. Itsdsz Dh Ulepfx Alton Лесна за инсталиране, експлоатация и поддръжка. Антифризен шумозаглушител. Не изисква смазване с въздух. Въздушен клапан, който не блокира. Може да работи на сухо без повреда. Самозасмукваща при работа на сухо. Основни технически спецификации: Познаването на тези параметри може да ви помогне да обявите помпата си за продажба с точни данни или да проверите дали отговаря на оперативните нужди на вашето предприятие: Максимален дебит: 568 л/мин (приблизително 150 GPM) Максимално налягане на изхода: 8,4 бара (приблизително 122 PSI) Връзки за течности: 2" BSP/NPT Връзка за входящ въздух: 1/2" NPT Материали, които влизат в контакт с течността: Корпус от неръждаема стомана (SS) с мембрани/топки от PTFE (TF), което я прави изключително устойчива на агресивни химикали, разтворители и абразивни среди. Максимална височина на засмукване: 2,5 м (на сухо) / 5,5 м (в течност) Сертификация: Стандартните метални конфигурации обикновено са придружени от сертификат ATEX за работа в опасни среди. Цена: 4990 евро + ДДС, подлежи на договаряне, FCA: Орадя/Румъния Запазваме си правото на грешки, промени и предварителна продажба. Запазваме си правото на грешки, промени и предварителна продажба. Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare. Говорим английски. Wir sprechen Deutsch. Beszélünk magyarul. Nous parlons français. Vorbim romana.