Употребявани Sunmaster Erl-1330V (1 508)

Състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: 49045682553174, Година на производство: 2019, часове на работа: 1 703 h, товароносимост: 4 000 кг, височина на повдигане: 17 000 мм, общо тегло: 13 000 кг, тип двигател: Дизел, производител: Merlo Kdsdpfsw Ry Rvjx Afijn

Състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: 49045518778710, Година на производство: 2022, часове на работа: 320 h, товароносимост: 2 500 кг, височина на повдигане: 4 000 мм, общо тегло: 4 000 кг, тип двигател: електрически, производител: Merlo Ksdpfxow Ry N Ss Afiedn

Състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: 48706927067478, Година на производство: 2018, часове на работа: 3 135 h, товароносимост: 4 000 кг, височина на повдигане: 26 000 мм, общо тегло: 16 000 кг, тип двигател: Дизел, производител: Merlo Kdjdpfew Ry I Uex Afisn

Състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: 51767842013526, Година на производство: 2021, часове на работа: 1 083 h, товароносимост: 3 000 кг, височина на повдигане: 9 000 мм, общо тегло: 7 000 кг, тип двигател: Дизел, производител: Merlo Kdjdpfx Afsxux Tcoien

Състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: 51767816716630, Година на производство: 2021, часове на работа: 897 h, товароносимост: 3 000 кг, височина на повдигане: 9 000 мм, общо тегло: 7 000 кг, тип двигател: Дизел, производител: Merlo Kdedpfjxux S Sox Afisn

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2025, часове на работа: 6 h, товароносимост: 3 400 кг, височина на повдигане: 8 860 мм, тип гориво: дизел, тип мачта: телескопичен, строителна височина: 2 485 мм, тегло без товар: 8 500 кг, обща дължина: 5 440 мм, тип задвижване: Diesel, строителна ширина: 2 240 мм, Телескопичен товарач със стабилна рама Тип мачта: Телескопична Kjdpfsw Ir Insx Afijdn Техническо състояние: Ново Гуми отпред размер: 460/70 R 24 Michelin XCML Гуми отзад размер: 460/70 R 24 Michelin XCML

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2026, товароносимост: 4 200 кг, височина на повдигане: 7 000 мм, тип гориво: дизел, тип мачта: телескопичен, строителна височина: 2 530 мм, тегло без товар: 7 800 кг, обща дължина: 4 730 мм, тип задвижване: Diesel, строителна ширина: 2 310 мм, Телескопичен товарач със стабилна рама Тип мачта: Телескопична Техническо състояние: Ново Гуми отпред размер: 460/70 R 24 Michelin XCML Kjdpfx Afey Dwi Rjisdn Гуми отзад размер: 460/70 R 24 Michelin XCML

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2026, часове на работа: 8 h, товароносимост: 4 000 кг, височина на повдигане: 12 500 мм, тип гориво: дизел, тип мачта: телескопичен, строителна височина: 2 425 мм, тегло без товар: 9 300 кг, обща дължина: 5 410 мм, тип задвижване: Diesel, строителна ширина: 2 240 мм, Телескопичен товарач, твърд Тип мачта: Телескопична Техническо състояние: Нов Kdodpfxjyiv S Tj Afijn Предни гуми размер: 400/70-20 Michelin XCML Задни гуми размер: 400/70-20 Michelin XCML

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2025, товароносимост: 3 000 кг, височина на повдигане: 6 700 мм, тип гориво: дизел, тип мачта: телескопичен, строителна височина: 2 120 мм, тегло без товар: 6 450 кг, обща дължина: 4 510 мм, тип задвижване: Diesel, строителна ширина: 2 000 мм, Телескопичен товарач, фиксиран Тип мачта: Телескопична Kedpew Ir Ihofx Afiodn Техническо състояние: Ново Предни гуми размер: 400/70-20, тракторен грайфер Задни гуми размер: 400/70-20, тракторен грайфер

Състояние: употребяван, Година на производство: 2000, Технически детайли: Максимален диаметър на колелата: 275 mm Ширина на колелата: 55 mm Максимален модул: 6,5 Минимален модул: 1,5 Face Hobbing – непрекъснат процес Непрекъснат процес: Kdjdpov N Hilofx Afien Заготовката и инструментът (най-често Spiron) се въртят едновременно, всичките зъби се обработват едновременно в една работна стъпка. Главата с ножовете има няколко ножови групи (не са разположени по окръжност) Зъбите са с постоянна височина Конична челна повърхност на зъба Процес за единична детайлна обработка: Заготовката остава неподвижна, а инструментът (най-често Arcon) се върти и обработва по един зъб чрез потапяне. След като един зъб бъде обработен, инструментът се изтегля, детайлът се завърта с един зъб напред и следващият зъб се обработва — този цикъл се повтаря докато всички зъби бъдат завършени. Главата с ножовете има всички ножове разположени по окръжност. Конична височина на зъба Паралелна челна повърхност на зъба C28 може да обработва както колело, така и пиньон. За работа по процеса за единична детайлна обработка машината C28 трябва да бъде „подготвена” — необходима е директна измервателна система, спирачка за делителната ос на детайла и лицензионен файл за производство по процеса за единична детайлна обработка.

Състояние: нов, Година на производство: 2026, Пробивен капацитет в стомана (диаметър): 32.0 мм Пробивен капацитет в чугун: 35.0 мм Ход на пробиване: 150 мм Капацитет за нарязване на резби: М 22 (St 60) Излет (разстояние от шпиндела до колоната): 300 мм Обхват на подаване – шпиндел: 0.1 - 0.2 мм/обор. Конус на шпиндела: MK 4 Размер на работната маса: 480 x 480 мм Шпинделни обороти – безстепенно: 80.0 - 1,170 об/мин Обща необходима мощност: 0.90 / 1.35 kW Тегло на машината: около 340 кг Габарити: около 800 x 1000 x 2000 мм Каталожна цена на производителя: 8,665 EURO Специална цена при запитване Оборудване: - здрава колонна бормашина – "клинов ремъчен привод" - безстепенно регулиране на оборотите - ръчно и автоматично подаване на шпиндела - устройство за нарязване на резби * автоматично обръщане на подаването RS за нарязване на резби - електромотор с превключване на полюсите - дълбочинен скала и регулируем ограничител на дълбочина Kdedpfx Afex Dngkoion - регулируема по височина работна маса * регулиране с ръчна манивела - дясно/ляво въртене на шпиндела - обработена основа на машината, включително оборудване за охлаждаща течност - машинна/работна лампа - сгъваема защита на шпиндела - авариен стоп бутон отпред - CE маркировка и ръководство за работа

Състояние: употребяван, Година на производство: 2011, Цвят: Зелен Собствено тегло: 250 кг Размери (Д x Ш x В): 120 x 100 x 100 см Цена: По запитване Kdodpfjzfh Htjx Afien - Година на производство: 2011 - Налична документация: Не - Наличен CE маркировъчен знак: Да - Наличен CE сертификат: Не - Размери за транспорт: 1200 мм x 1000 мм x 1000 мм (д x ш x в) - Транспортно тегло [кг]: 250 кг - Транспортни опаковки [брой]: 1 Финансова информация ДДС: Посочената цена е без ДДС ДДС/Схема за облагане на разликата: ДДС, което може да бъде приспаднато за предприемачи Доставка и приемане на стара техника е възможно по всяко време за всички продукти от индустриалния сектор. Лукас ван Росум

Състояние: много добро (употребяван), Тук предлагаме вакуумна помпена станция Pfeiffer. Включва: - Вакуум помпа Pfeiffer WKP 500 A Модел: PP W31 928 / X 2161 Обороти: 2800 1/мин Масло: P 3, 1,5 л Теоретичен дебит (азот): 500 м³/ч Тегло: 125 кг Двигател: тип EELQ-8T Kjdpjzdqr Nsfx Afiedn - Oerlikon Leybold SCROLLVAC SC 60 D Краен вакуум: 0,01 mbar Двигател: 3-фазен, 200/400 V, 50/60 Hz Всмукателен дебит (50 Hz): 52 м³/ч Всмукателен дебит (60 Hz): 62 м³/ч Безмаслена работа Висока ефективност на изпомпване Ниско крайно налягане Без вибрации при работа Тип: WOD 410 B Състояние: използвано / used Обхват на доставката: (виж снимката) (Промени и грешки в техническите спецификации са възможни!) За допълнителни въпроси сме на разположение по телефона.

Състояние: добро (употребявано), Код: 0361 Марка: NERLI Модел: PN 28 Полуавтоматична шлайфаща машина за дърво, лак, полиестер, с 1 абразивна лента 20 пада с автоматично сваляне чрез селектори Дължина на масата: 3000 мм Ширина на масата: 950 мм Автоматично повдигане на масата Електронен дисплей Kjdpfxsy D T Euo Afisdn Инвертор за скоростта на лентата Въздуходувки за почистване на абразивната лента Основен двигател: 20 к.с. Двигател за повдигане на масата: 1 к.с. Максимална работна височина: 550 мм Размери на лентата: 9650 x 150 мм Скорост на лентата: 25 м/сек Страничен водещ водач 2 броя смукателни входове Ø160 мм Габаритни размери: 4850 x 2000 x 1850 мм Тегло: 2000 кг

Състояние: употребяван, тегло без товар: 4 760 кг, максимално тегло на товара: 27 240 кг, първа регистрация: 04/2009, следващ преглед (TÜV): 01/2023, обща дължина: 8 050 мм, обща ширина: 25 500 мм, обща височина: 31 500 мм, окачване: въздух, размер на гумата: 385 / 65 R 22.5 / 10mm, размер на предната гума: 385 / 65 R 22.5 / 10mm, брой места: 2, експлоатационно тегло: 32 000 кг,

Състояние: употребяван, Производител: CALJAN Производител: Van der Lande Industries Тип машина: Транспортна система / Система за транспортиране на пакети Изпълнение: Многоетапна лентовидна транспортна система Ksdpfx Afeza Umdoijdn Конструкция: Двуетажна инсталация Транспортна техника: Лентов транспортьор Дължина: около 80 м Нива: 2 Цвят: червен / сив Състояние: използвано Местоположение: Пфорцхайм

Състояние: нов, Състояние: ново Време за доставка: приблизително 12 – 14 седмици след поръчка Държава на произход: Испания Цена: 50 410 € Лизингова вноска: 952,75 € Пробивен капацитет в конструкционна стомана: 35 mm Конус на шпиндела: MK 4 Радиус на рамената: 390 mm Обороти: 94 – 2 225 (16 скорости), 50 Hz, 113 об/мин Максимален размер на нарязвана резба: M35 Дължина: 1 660 mm Ширина: 1 510 mm Височина: 2 600 mm Тегло: 910 kg Ход на шпиндела: 180 mm Разстояние шпиндел – маса: 190 – 650 mm Разстояние шпиндел – база: 1 310 mm Диаметър на колоната: 125 mm Маса: 400 x 420 mm Автоматични подавания: 0,10 – 0,18 – 0,24 (3) mm/min Обороти на мотора: 750 – 1 500 об/мин ERLO (MADE IN SPAIN) ЗА ВЗИСКАТЕЛНА ПРОИЗВОДСТВЕНА УПОТРЕБА Пробивно-фрезова машина Автоматично подаване Електромагнитен прецизен съединител Kdodpfeynmtxox Afien Привод с предавки Кръстата маса Фиксирана маса и регулируема глава за пробиване Управляваща конзола Охлаждаща система с моторна помпа Ръчно колело за фина настройка Затягащо устройство за инструменти Регулируеми ограничители Защитно устройство ОПЦИИ (ЦЕНИ ПРИ ЗАПИТВАНЕ): Дигитален индикатор за дълбочина на пробиване Устройство за нарязване на резба Моторизиран надлъжен и/или напречен автоматичен ход Цифров дисплей за осите на масата и/или за настройка на височината на главата

Състояние: нов, Състояние: ново Срок на доставка: около 6-8 седмици след поръчка Държава на произход: Испания Цена: 8.970 € Лизингова вноска: 173,12 € Пробивен капацитет в конструкционна стомана: 30 мм Шпинделова присъединителна конусност: MK 3 Радиус на рамото: 250 мм Обороти: 65 - 3.060 (8 степени) об/мин Дължина: 380 мм Ширина: 600 мм Височина: 2.060 мм Тегло: 260 кг Диаметър на колоната: 100 мм Разстояние шпиндел-маса: 170 - 660 мм Разстояние шпиндел-основа: 1.216 мм Маса: 300 x 270 мм Размер на основата: 600 x 380 мм ERLO (ПРОИЗВЕДЕНО В ИСПАНИЯ) ЗА ПРОИЗВОДСТВЕНО ПРИЛОЖЕНИЕ Високопроизводителна зъбна колонна бормашина 2 автоматични подавания Реверсивен ход (ляво/дясно) Автоматичен изхвъргач на свредло Регулируем ограничител на дълбочината Маса с Т-образни канали Предпазно устройство с микропревключвател Осветление Работна инструкция на НЕМСКИ или АНГЛИЙСКИ CE ОПЦИИ (ЦЕНИ ПО ЗАПИТВАНЕ): Охлаждаща система с Т-канали в основната плоча ERB Приспособление за нарязване на резби IR/RS Kdsdpfx Afjwva Hpsien

Състояние: нов, Година на производство: 2024, Състояние: ново Година на производство: 2024 Складов номер: 3984 Срок на доставка: незабавно, междинна продажба възможна Страна на произход: Испания Цена: 10 090 € Лизингова вноска: 193,73 € Наличност: 1 бр. Пробивна способност в строителна стомана: 32 мм Цанга: MK 3 Радиус на третиране: 250 мм Обороти: 65 - 125 - 185 - 365 - 54 об./мин Възможност за нарязване на резба: M24 Дължина: 665 мм Ширина: 640 мм Височина: 2100 мм Тегло: 260 кг Автоматични подавания: 0,10 - 0,20 мм/оборот Диаметър на колоната: 100 мм Разстояние шпиндел – маса: 85 - 635 мм Разстояние шпиндел – основа: 1.170 мм Маса: 300 x 270 мм Размери на основата: 665 x 400 мм Ход на шпиндела: 120 мм ERLO (ПРОИЗВЕДЕНО В ИСПАНИЯ) Kedpfxswirzxs Afijdn ЗА ВИСОКИ ИЗИСКВАНИЯ В СЕРВИЗНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ Колонна пробивна машина с предавки 3 автоматични подавания Дясно/ляво въртене Маса с Т-образни канали Регулируема дълбочина на пробиване Избутвач за свредло Защитен кожух за патронник Отговаря на CE Ръководство за експлоатация на НЕМСКИ Включва следните опции: Машинна лампа Устройство за охлаждане (вкл. Т-канали в основата) (Илюстративна снимка) ОПЦИЯ (ЦЕНА ПРИ ЗАПИТВАНЕ): Устройство за нарязване на резба Срок на доставка с опции: около 8 седмици

Състояние: нов, Година на производство: 2024, Състояние: ново Година на производство: 2024 Складов номер: 3983 Срок на доставка: незабавно, междинна продажба възможна Страна на произход: Испания Цена: 7400 € Лизингова вноска: 142.82 € Бестселър: 1 На склад: 1 Пробивен капацитет в конструкционна стомана: 32 mm Конус: MK 3 Издаденост: 250 mm Обороти: 65 - 125 - 185 - 365 - 540 об/мин Мотор: 1,8 / 2,6 kW Резбови капацитет: M24 Дължина: 600 mm Ширина: 640 mm Височина: 2020 mm Тегло: 260 kg Диаметър на колоната: 100 mm Разстояние шпиндел - маса: 85 - 635 mm Разстояние шпиндел - основа: 1.170 mm Маса: 300 x 270 mm Размери на основата: 600 x 380 mm Ход на шпиндела: 120 mm ERLO (ПРОИЗВЕДЕНА В ИСПАНИЯ) ЗА ВЗИСКАТЕЛНА УПОТРЕБА В СЕРВИЗИ Зъбна пробивна машина Ръчно подаване Реверсивен ход Маса с T-канали Регулируема дълбочина на пробиване Изхвърляч за свредло Защита на патронника Отговаря на CE Експлоатационна инструкция на НЕМСКИ Kjdpfjwirzrsx Afiedn ОПЦИИ (ЦЕНИ ПРИ ЗАПИТВАНЕ): - Работна лампа - Охлаждаща система и машинна основа с T-канали - Устройство за нарязване на резба СРОК НА ДОСТАВКА С ОПЦИИ: ОКОЛО 6 СЕДМИЦИ.

Състояние: нов, Състояние: ново Време за доставка: приблизително 8 седмици след поръчка Страна на произход: Испания Цена: 12 910 € Лизингова вноска: 247,87 € Пробивна способност в конструкционна стомана: 40 мм Конус на шпиндела: MK 4 Изнасяне: 350 мм Обороти: 132–194–277–319–466–666–8 об./мин Мотор: 2,2 kW Резбонакатна способност: M33 Дължина: 755 мм Ширина: 480 мм Височина: 2 280 мм Тегло: 490 кг Автоматичен подаване: 0,1 – 0,2 – 0,3 мм/оборот Диаметър на колоната: 150 мм Разстояние шпиндел-маса: 80 – 880 мм Разстояние шпиндел-крак: 1 225 мм Маса: 480 x 480 мм Ход на шпиндела: 175 мм Автоматично подаване с механичен съединител Ksdpfx Afewiq Tmoisdn Скоростна кутия Закалени и шлифовани висококачествени зъбни колела Таблица на скоростите и лостове отпред Индикатор за дълбочина и регулируем ограничител Автоматичен изхвъргач на свредло Аварийно стоп бутон Превключвател за смяна на посоката на въртене Инсталация за охлаждаща течност Работна лампа Височинно регулируема, въртяща се и накланяща се маса (MGI) Защита за патронника с микропревключвател Отговаря на изискванията на CE АЛТЕРНАТИВА: ВАРИАНТ BX.40 С ЕЛЕКТРОМАГНИТЕН СЪЕДИНИТЕЛ – ЦЕНА ПО ЗАПИТВАНЕ ОПЦИИ (ЦЕНИ ПО ЗАПИТВАНЕ): - Електронен вариатор на обороти с цифров дисплей (VE+TAK): А) 66–211 B) 97–310 C) 138–443 D) 160–510 E) 233–746 F) 333–1066 G) 440–1413 H) 648–2074 I) 926–2963 - Цифров дисплей за дълбочина на пробиване (LBC) - Приспособление за нарязване на резба (IR/RS) - Приспособление за нарязване на резба за модели с вариатор на обороти (IR/RS-VE)

Състояние: нов, Състояние: ново Време за доставка: около 8 седмици след поръчка Страна на произход: Испания Цена: 7160 € Лизингова вноска: 138.19 € Сверлителна способност в конструкционна стомана: 30 мм Конус: MK 3 Изнасяне: 250 мм Обороти: 245 - 4000 об/мин Рязба: M25 Дължина: 400 мм Ширина: 655 мм Височина: 1185 мм Тегло: 280 кг Максимална дълбочина на пробиване: 120 мм Диаметър на колоната: 100 мм Разстояние шпиндел - маса: 85 - 635 мм Kjdpfxjwiq N Ue Afisdn Разстояние шпиндел - основа: 1.195 мм Маса: 300 x 270 мм Размер на основата: 600 x 380 мм ERLO (ПРОИЗВЕДЕНО В ИСПАНИЯ) ЗА ПРОИЗВОДСТВЕНА УПОТРЕБА Клинов ремъчен привод Ръчно подаване Ляв/десен ход Автоматично изваждане на свредлото Регулируем дълбочинен ограничител Маса с Т-образни канали Защитна система с микропревключвател Осветление Инструкция за работа на НЕМСКИ или английски език CE ОПЦИИ (ЦЕНИ ПРИ ЗАПИТВАНЕ): Променлива скорост с дигитален дисплей (VE+TAK) Устройство за нарязване на резби (IR/RS) Охлаждаща система с Т-канали в основата (ERB)

Състояние: нов, Състояние: ново Време за доставка: около 8 седмици след поръчка Държава на произход: Испания Цена: 12 570 € Лизингова вноска: 241,34 € Пробивна способност в конструкционна стомана: 50 mm Морзов конус: MK 4 Изнасяне: 350 mm Обороти: 93 – 152 – 204 – 298 – 440 об./мин Мощност на двигателя: 3 kW Kjdpfxowiq Hye Afiedn Резбово рязане: M35 Дължина: 480 mm Ширина: 755 mm Височина: 2 265 mm Тегло: 435 kg Автоматични подавания: 0,1 / 0,18 / 0,24 mm/оборот Максимална дълбочина на пробиване: 180 mm Диаметър на колоната: 150 mm ERLO (ПРОИЗВЕДЕНО В ИСПАНИЯ) ЗА ВЗИСКАТЕЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ В СЕРВИЗ Зъбно-колесна колонна пробивна машина 3 автоматични подавания Преместваща се работна маса Фиксирана глава на пробивната машина Накланяща се въртяща маса Предно колело за чувствителна фина подача (Илюстративна снимка) ОПЦИИ (ЦЕНИ ПРИ ЗАПИТВАНЕ): Работна лампа L Устройство за охлаждане и база на машината с Т-образни канали ERB Устройство за нарязване на резба IR/RS

Състояние: нов, Състояние: ново Срок за доставка: около 8 седмици след поръчка Държава на произход: Испания Цена: 11 530 € Лизингова вноска: 221,38 € Пробивна способност в строителна стомана: 40 мм Конусно гнездо: MK 4 Kedpfowiqzwjx Afiedn Конзолно рамо: 300 мм Обороти: 75 - 150 - 235 - 325 - 47 об/мин Мотор: 1,3 kW Резбонарязваща способност: стомана: M30; чугун: M32 Дължина: 600 мм Ширина: 640 мм Височина: 2020 мм Тегло: 305 кг Автоматични подавания: 0,1 — 0,2 — 0,3 мм/оборот Макс. дълбочина на пробиване: 160 мм Диаметър на колоната: 125 мм Маса: 420 x 400 мм ERLO (ИЗРАБОТЕНО В ИСПАНИЯ) ЗА ВЗИСКАТЕЛНА УПОТРЕБА В МАЗЕТА Колонна пробивна машина с предавка 2 автоматични подавания Ляво-десен ход Пробивна защита на патронника Отговаря на CE Работна инструкция на НЕМСКИ ЕЗИК ОПЦИИ (ЦЕНИ ПО ЗАПИТВАНЕ): Работна лампа Охладителна система и основа с Т-канали Устройство за нарязване на резба

Състояние: нов, Година на производство: 2024, Състояние: ново Година на производство: 2024 Номер на склада: 3982 Срок на доставка: незабавно, продажба възможна междинно Страна на произход: Испания Цена: 10 830 € Лизингова вноска: 207,94 € Налично количество: 1 Пробивна способност в конструкционна стомана: 35 мм Конус на шпиндела: MK 4 Работен радиус: 300 мм Безстепенно регулируеми обороти: 100 - 2000 об/мин Мотор: 3 kW Макс. резбонарязване: до M 27 Дължина: 1100 мм Ширина: 600 мм Височина: 1950 мм Тегло: 360 кг Автоматични подавания: 0,10 / 0,20 / 0,30 (3) мм/об Макс. дълбочина на пробиване: 150 мм Диаметър на колоната: 125 мм Разстояние шпиндел – маса: 90-890 мм Разстояние шпиндел – основа: 1250 мм Маса: 480 x 480 мм ERLO (произведено в Испания) ЗА ВИСОКИ ИЗИСКВАНИЯ В ПРОФЕСИОНАЛНАТА РАБОТИЛНИЦА Високопроизводителна колонна бормашина с автоматично подаване 1-степенно ремъчно задвижване с безстепенно регулиране на оборотите чрез честотен инвертор и цифров дисплей за оборотите 3 автоматични подавания Защита на патронника Устройство за резбонарязване Основна плоча на машината с обработена работна повърхност и Т-образни канали с интегрирана охладителна система Ksdpfxswiqvuj Afiedn Вградено осветление Бързо и прецизно настройване и контрол на оборотите без прекъсване и без фиксирани степени По-малко механични части за намаляване на износването и осигуряване на плавна работа Компактна конструкция при висока производителност Височинно регулируема, въртяща се и наклоняема работна маса Устройство за резбонарязване Отговаря на CE Ръководство за експлоатация на НЕМСКИ ЕЗИК