Употребявани Stefani + Mahros Evolution Sb One (9 947)

Състояние: употребяван, Година на производство: 2010, номер на машина/превозно средство: ET244, Употребявана етикетираща машина KRONES STARMATIC, 20 000 бутилки в час Технически данни и характеристики: Произведена от Krones, Starmatic е ротационна машина за етикетиране с лепило, предназначена за прецизно нанасяне на предварително изрязани хартиени етикети върху стъклени бутилки. Тази употребявана машина е отличен избор за употребявана линия за пълнене, която изисква надеждна производителност при етикетиране и лесна интеграция. Максимална скорост: до 16 000 бутилки в час Материал на контейнера: стъкло Nedo Adyuwjpfx Airsdc Текущ формат на бутилката: 1.0 л Тип етикет: предварително изрязан хартия Метод на етикетиране: студено лепило Тип машина: ротационна, въртене по посока на часовниковата стрелка Брой плочи: 16 Разстояние между плочите: 187 мм Магазини за етикети: 2 Размери (Д x Ш x В): 3200 x 3000 x 2500 мм Работна височина: 1200 мм Електрическо захранване: 400 V, 3 фази, 50 Hz Консумация на ток: 17 A Сгъстен въздух: 7 бара Година на производство: 2010 Усъвършенствани системи за автоматизация и управление: Машината е оборудвана с доказани системи за автоматизация и интерфейси за оператора, за да осигури последователно, висококачествено нанасяне на етикети в среди за производство на напитки. PLC: Siemens HMI: Krones iPanel CD Управление на процеса: интегриран контрол на температурата и функции за управление, базирани на Krones Checkmat Удобна настройка и висока повторяемост при смяна на формата Проектирана с ротационна прецизност за стабилно водене на бутилките и прехвърляне на етикетите Интеграция в производствени линии: Krones Starmatic може безпроблемно да бъде интегрирана в индустриални линии за опаковане и производство на напитки. Тя може да работи в линия с предходни системи за изплакване и пълнене, както и със следващи системи за затваряне и инспекция. С два магазина за етикети и ротационно управление, тя поддържа бърза работа в рамките на цялостно оформление на опаковъчната машина. Работа в линия или като самостоятелна машина със стандартни конвейери Проектирана за обработка на стъклени бутилки с формат 1.0 л Подходяща за интеграция в модернизации на употребявани линии за пълнене и разширения на употребявани линии Състояние на машината и история на поддръжката: Този модул е рециклиран, тестван и е готов за работа. Предлага се с подходящи резервни части и търговска гаранция, за да се осигури бързо въвеждане в експлоатация и надеждна работа. Състояние: рециклирана и с гаранция Наличност: готова за работа Гаранция: 6 месеца Работна производителност и гъвкавост: Проектирана за висококачествено етикетиране със студено лепило, използвайки предварително изрязани хартиени етикети, Starmatic осигурява прецизно позициониране и сигурно залепване за разнообразни категории напитки.

Състояние: употребяван, първа регистрация: 06/2020, Година на производство: 2020, Полуремарке с покривало тип „френски“, задни врати, ръчно повдигане/спускане, покривало/откриване, нови гуми, нови спирачки на 2/3 от осите, първа ос с възможност за повдигане, трета ос – фиксирана, преминало технически преглед на 26.10. Ndedpfx Ais Ad U Rterec Посочената цена е без ДДС 22% + такса за прехвърляне на собствеността.

Състояние: добро (употребявано), тегло без товар: 2 830 кг, максимално тегло на товара: 15 170 кг, общо тегло: 18 000 кг, конфигурация на осите: 2 оси, първа регистрация: 03/2021, следващ преглед (TÜV): 02/2027, окачване: въздух, размер на гумата: 235/75R17,5, Оборудване: ABS, ГЕРМАНСКИ ТЪРГОВЕЦ предлага: Ремарке с контейнерна платформа (BDF) Двойни гуми Njdpfj Afam Aox Airodc 235/75R17,5 Оси BPW Височина на шасито 990 мм Регулируема теглителна сцепка Налично в няколко броя ##### МОЛЯ, ОБАДЕТЕ СЕ – НЕ ИЗПРАЩАЙТЕ ИМЕЙЛИ! ##### ДОСТАВКАТА Е ВЪЗМОЖНА В ЦЯЛА ГЕРМАНИЯ! MEPO-NUTZFAHRZEUGE ДОСТАВЯ ОТ 1983 Г.! ОГЛЕД САМО С ПРЕДВАРИТЕЛНА УГОВОРКА! #####

Състояние: почти като нов (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, тегло без товар: 1 380 кг, максимално тегло на товара: 14 620 кг, общо тегло: 16 000 кг, обща дължина: 7 300 мм, обща ширина: 2 470 мм, Година на производство: 2023, ГЕРМАНСКИ ТЪРГОВЕЦ предлага: BDF платформа, 7,45 м Неизползвана, само с леки следи от съхранение 7300 x 2470 мм Подходяща за товарене с кран 9 чифта примки за закрепване на товар Година на производство: 02/2023 16000 кг максимално допустимо тегло 1380 кг собствено тегло 14620 кг полезен товар Имаме на склад много сменяеми надстройки и шасита! ##### МОЛЯ, ОБАДЕТЕ СЕ – ТАКА Е ПО-БЪРЗО! ##### ДОСТАВКА Е ВЪЗМОЖНА В ЦЯЛА ГЕРМАНИЯ! MEPO-NUTZFAHRZEUGE ДОСТАВЯ ОТ 1983 Г.! ОГЛЕД САМО С ПРЕДВАРИТЕЛНА УГОВОРКА! ##### Ndjdpfx Aie Afap Rerjc

Състояние: употребяван, тип гориво: електрически, Година на производство: 2017 Товароподемност: 150 кг Ndsdjzfkgpjpfx Airjc Свържете се с „Gebrauchtgeräte Center“ за повече информация. DE01

Състояние: нов, Трифазен асинхронен електрически мотор, 4 kW. Ndjdpfx Ao Afdy Hjirsc

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2000, часове на работа: 53 776 h, Функционалност: напълно функциониращ, разстояние на движение по ост X: 500 мм, ход по оста Y: 400 мм, ход по оста Z: 380 мм, диаметър на въртяща маса: 500 мм, максимална скорост на въртене: 18 000 об/мин, За продажба се предлага 5-осна симултанна фрезова машина Deckel Maho, модел DMU 50 eVolution. Машината е в добро състояние и е готова за незабавна употреба. Технически данни: Година на производство: 2000 Управление: MillPlus Моточасове: 53 776 ч Часове на шпиндела: 18 512 ч X-ос: 500 мм Y-ос: 400 мм Z-ос: 380 мм B-ос: 0–180° C-ос: 360° Маса за закрепване: Ø 500 мм Максимално натоварване на масата: 200 кг Ndsdpfx Aiswxd Agorjc Конус на шпиндела: SK40 Максимални обороти: 18 000 об/мин Мощност на шпиндела: прибл. 15 kW Инструментален магазин: 60 позиции Размери: ок. 3 400 × 2 400 × 2 500 мм Тегло: 5 500 кг По желание може да бъде организиран транспорт и товарене срещу допълнително заплащане в цяла Европа. Цените са без ДДС. Възможен оглед след предварителна уговорка. Свържете се с нас – нашият екип с удоволствие ще Ви помогне. Възможен бартер или обратно изкупуване! Покупко-продажба на машини ПОКУПКА/ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ И МЕТАЛООБРАБОТВАТЕЛНИ МАШИНИ И ДР. Търсите висококачествена, но достъпна металорежеща машина за Вашето производство? Или искате да продадете Вашата? За повече информация и контакти, посетете нашия уебсайт.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2004, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 10380840, разстояние между колоните: 640 мм, диаметър на колоната: 125 мм, сила на изхвърляне: 150 000 N, ход на еджектора: 145 мм, минимална височина на матрицата: 300 мм, тип входящ ток: трифазен, входящо напрежение: 400 V, сила на затягане: 4 200 kN, Хоризонтална машина за леене под налягане Марка: Bühler, Модел: Evolution B42D, Година на производство: 2004, Сериен номер: 10380940 Височина на матрицата: 300 - 700 мм Ход на отваряне на матрицата: 640 мм Максимално повърхностно налягане: 100 N/mm² Минимални размери на монтажната плоча: 500 x 500 мм Свободно разстояние между колоните: 640 x 640 мм Ndsdpfoyngv Tox Airsc Диаметър на колоните: 125 мм Ход на изхвърляча: 145 мм Изхвърляща сила: 150 kN Максимална сила на затваряне: 4200 kN Време на цикъл: 30 s Скорост на леярския бутален механизъм: 5,0 m/s Включително спрей система за матрици Gerlieva GS 1200/1400Z Включително пещ за поддържане на температура Westomat ProDos DPC 900кг Включително робот за изваждане ABB IRB 4600 M2004

Състояние: нов, Година на производство: 2026, Мин. / макс. дебелина на фурнира: 0,4 – 3 мм Мин. / макс. височина на фурнира: 12 – 47 мм (по избор: фурнир до 60 мм) Мин. / макс. височина на материала: 10 – 45 мм Минимална ширина на материала: 100 мм Минимална дължина на материала: 100 мм Предварително фрезоване на материала: 2 мотора (диамантени фрези) с мощност 2,2 kW Мощност на мотора за подаване: 2,2 kW Панелен пулт на нивото на очите: Верижно подаване: Опорна плоча за PVC и ABS кантове: Механична зона на притискане, задвижвана от основния притискащ валяк и серия притискащи ролки за минимизиране на лепилния слой: Централна настройка на натиска: Контейнер за лепилен гранулат: Нанасяне на лепило върху материала с лепилова ролка: Електронен контрол на температурата, работна температура 180 – 200°C Пневматичен лентов нож: Светлинен индикатор за контрол на разстоянието между детайлите: Двойно отрязване с трион за премахване на излишния материал отпред и отзад: Прецизни линейни водачи: Рязане в движение за висока точност на среза: Скорост на фурниране: 9,5 m/min Горно и долно фрезоване (плоско и ръбово) с вертикално и хоризонтално водене: 2 x 0,55 kW, 12 000 об/мин Контурен нож за обиране (скраперна единица): Полираща единица горе/долу 2 x 0,18 kW, 50 Hz, 2800 об/мин Регулация на височината и наклона: Отвеждаща тръба: 3 x фи 120 мм, 1 x фи 100 мм Удължение на ролкова маса: 250 мм Шумоизолационен кожух с прозорец на уредите: Фрезова глава: 0,44 kW Лепилна ролка: 0,55 kW Отопление на лепилен резервоар: 2,2 kW Въздушно налягане: 6,5 бара Обща инсталирана мощност: 9 kW / 400 V Размери Д3590, Ш1220, В1686 мм Тегло: 1100 кг • Предварително фрезоване с контрафрези, монтирани на главите, за гарантиране на най-високо качество на обработката. • Подрязване на предния и заден край с двойни триони. • Горна и долна фреза се извършват с отделна глава. • Радиален или плосък стъргал (по избор). - Полираща единица • Оборудвана със сензорен компютър с LCD дисплей. • Изключително лесно управление с включване/изключване на отделните агрегати само с един бутон. • Накратко: Ергономична и прецизна машина на много добра цена, без конкуренция на световния пазар. • Стандартно сменяем резервоар за лепило. Ndsdpfev Dutbox Airjc

Състояние: употребяван, Шпинделов патрон MK 3 Ndedpev Eb R Asfx Airjc Пробивен капацитет в стомана: 30,0 mm Помпа за охлаждаща течност

Състояние: готов за употреба (използван), Технически характеристики на NEUE Herbold SB 60/145 S7-3 Мощност на двигателя: 70 kW Размер на входящия отвор: (приблизително 620 мм x 565 мм) Конфигурация на ротора: ротор с 5 ножа, отворен, с променливо разположение Статорни ножове: 2 Монтирана решетка: 3/16" (приблизително 4,76 мм) Допълнително оборудване: Контролен панел с функция за плавен старт Напрежение: 460V / 3-фазен / 60 Hz Nedow R Un Aspfx Airodc Екстри: Включва седем допълнителни решетки Предлагаме широка гама гранулатори, предназначени за рециклиране на пластмаси, производство и редуциране на отпадъци. Без значение дали Ви е необходима компактна машина за лека употреба или тежкотоварно оборудване за висока производителност, ние имаме подходящото решение.

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, мощност: 147 kW (199,86 к.с.), тип гориво: електрически, Година на производство: 2026, *Всички наши продукти са изработени с внимание и са с 1 година гаранция! *Монтаж и обучение на оператор БЕЗПЛАТНО FABO MCC-100 е компактен и ефективен модел от серията CC – мобилни затворени линии за трошене и пресяване, предназначени за обработка на твърди материали като базалт, гранит, габро, доломит и други видове твърди скали. Njdpfezv Tbwox Airedc ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ: - Бункер: 7 м3 - Производителност: 80-100 тона на час - Тип трошачка: конусна трошачка - Максимален размер на подаване: 130 мм - Сито и етажи: 1300x4000 мм, 3-4 етажа - Обща инсталирана мощност: 147 kW MCC-100 включва комбинация от: • Бункер (хопер) • Вибриращ подавач • Конусна трошачка • Вибрационно сито с висок ход • Сгъваеми лентови транспортьори за подаване, обратен поток, байпас и складиране • Хидравлични опори • Мобилно шаси с оси и гуми • Изцяло автоматизирана система • Система за потискане на праха • Леснодостъпни платформи за поддръжка Дизелов генератор (опция) ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НЕ СЕ КОЛЕБАЙТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С НАС!

Състояние: употребяван, пробег: 61 092 км, мощност: 103 kW (140,04 к.с.), първа регистрация: 05/2023, тип гориво: дизел, следващ преглед (TÜV): 06/2027, гориво: дизел, цвят: бял, кабина на шофьора: друго, тип на предаване: механичен, клас емисии: няма, окачване: друго, брой места: 2, Оборудване: ABS, бордови компютър, въздушна възглавница, електронна програма за стабилност (ESP), плъзгаща се врата, * Моля, уговорете предварително телефонен час за консултация или тест драйв, преди да дойдете. Така ще избегнете време за изчакване и ние ще можем да отделим достатъчно време за вас. * Сервизна книжка * Непушач * Последно обслужване извършено при 48 111 км * MAN TGE 3.140 4X2F SB * Задвижване на предните колела * Дървен под с облицовка на арките на колелата * Задна камера „Rear View“ * Седалка „Comfort“ от лявата страна, в първия ред седалки * Въздушна възглавница за шофьора и пътника до него * Акумулатор с повишен капацитет * Пакет MAN Media Van с 4 високоговорителя * Панти за задните врати с увеличен обхват на отваряне * CarPlay / Android Auto * Стъпенка отзад Ndodpfx Aszitd Soiroc

Състояние: добро (употребявано), Код: 0432 Марка: TOMMASI E BONETTI - ИТАЛИЯ Модел: T O6 SA - Съответствие със стандартите на ЕС Колонен шлифовъчен станок с прахоулавяща система за обработка на метали, работилници, лаборатории, дърводелски работилници, конструкции от стомана и др. - Съответствие със стандартите на ЕС Трифазен двигател, 1,5 к.с. Nedpfx Ajzipx Eoirjdc 2800 об./мин Размери на шлифовъчния диск: 200 x 25 x 20 мм Двигател за прахоулавяне, 0,5 к.с. Габаритни размери: 560 x 680 x 1000 мм (в) Тегло: 25 кг

Състояние: много добро (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, входящо напрежение: 400 V, тип входящ ток: трифазен, Машина за приготвяне на понички Roka / Kippfix SB 40B-S Ndsdpfx Aiozfypmorsc Машина за приготвяне на понички без нагревателни серпентини, капацитет: приблизително 360 бр./час понички / крендели 2 тави за печене и 1 капак за пара Тава за отцеждане Захранване 400V, щепсел 16A-CEE Употребявана машина Посетете ни!

Състояние: употребяван, пробег: 191 255 км, мощност: 103 kW (140,04 к.с.), първа регистрация: 06/2020, тип гориво: дизел, тегло без товар: 2 089 кг, максимално тегло на товара: 1 411 кг, общо тегло: 3 500 кг, размер на гумата: 235/65R16C, конфигурация на осите: 4x2, междуосие: 3 640 мм, цвят: бял, кабина на шофьора: дневна кабина, тип на предаване: механичен, клас емисии: Евро 6, окачване: стомана, брой места: 2, дължина на товарното пространство: 3 270 мм, ширина на товарното пространство: 1 770 мм, височина на товарното пространство: 1 840 мм, Оборудване: ABS, бордови компютър, електронна програма за стабилност (ESP), имобилайзерна система, кабина, система за контрол на сцеплението, Местоположение на превозното средство: Бовенден, електрически огледала, електрически прозорци вляво, електрически прозорци вдясно, 6-степенна ръчна скоростна кутия, ABS (антиблокираща система), ASR (система за контрол на приплъзването при задвижване), листови ресори, врати, закрепващи уши, странична врата вдясно, зелен екологичен стикер. Колесна база: 3640 мм. Каросерия: фургон с високи покрив и плъзгаща се врата вдясно. Употребявани/основно ремонтирани двигатели – ориентировъчно 3.500,00 EUR / 5.000,00 EUR. ДАННИТЕ ЗА ОБОРУДВАНЕТО СА БЕЗ ГАРАНЦИЯ; Запазваме си правото на промени, междинна продажба и грешки! Ndedpovhlatjfx Airjc

Състояние: употребяван, Година на производство: 2007, дължина на контейнера: 24 фут, цвят: бял, общо тегло: 16 000 кг, тегло без товар: 2 850 кг, ширина на товарното пространство: 2 480 мм, дължина на товарното пространство: 7 300 мм, височина на товарното пространство: 2 530 мм, номер на машина/превозно средство: 476575, BDF сменяема каросерия/контейнер с ролетна врата Ndedpfx Aisnhlkcoroc * Стоманен фургон с гладки стени * Дължина 7,45 м * Ролетна врата – изцяло ремонтирана, напълно функционална! * Вътрешност с ключалков ламаринен лист * Вградени халки за укрепване в страничната стена * Под от многослоен шперплат * Неутрално бял, БЕЗ надписи! * С падане на боята по страничните стени и на ролетната врата * Лек ръждив налеп по рамата и конструкцията * Височина за паркиране: 1,32 м * Височина на прохода при ролетната врата: 2 370 мм Налични са няколко броя! Доставка в цялата страна възможна! Постоянно в наличност по-големи количества на различни производители и изпълнения за продажба или НАЕМ!!! Всички цени са без ДДС, към тях се начислява законовият данък!

Състояние: добро (употребявано), Система за управление на безопасността - Тип: PSS SB DI16 Nodpeb A Sgzsfx Airedc - Тегло: 0,5 кг

Състояние: употребяван, Еднопосочна фотоклетка, оптичен сензор - Арт. №: 50081336 - 10-30 V DC - Цена: за брой Njdpfx Aisb A Tfberodc - Налично количество: 4 бр. - Тегло: 0,1 кг

Състояние: употребяван, Еднопосочен фотобариера, оптичен сензор - Арт. №: 50081336 - 10-30 V DC Nsdpsb A Tfcefx Airedc - Цена: за брой - Наличност: 8 броя - Тегло: 0,1 кг

Година на производство: 2021, състояние: нов, Конзолни стелажи, едностранни, 3 м височина, 1,20 м рамена, 750 кг на рамо – Ново! Цена от място, включително товарене! 1 стелажна единица с 4 колони: 1.988 € (без ДДС)! Доплащане за конзолни рамена с предпазители за този стелаж: 40 € Nsdpfxoddmp Aj Airodc Транспортни разходи в рамките на Германия (без острови): 430 € (без ДДС)! Разбира се, чрез изпускане или закупуване на допълнителни рамки можете да изградите и по-дълги или по-къси стелажни единици (или с различни междуредия), примерът с 4 рамки е най-честото решение! Конзолен стелаж, горещо поцинкован, включващ следното оборудване: - Едностранни колони, приблизително 3000 мм високи, горещо поцинковани, IPE 160 - Дълбочина на основата и раменете: 1200 мм, с по 3 регулируеми по височина стелажни рамена - Носимоспособност при център на тежестта 600 мм: 750 кг на рамо / 2250 кг на колона - При 4 колони на ниво: 4 x 750 кг = 3000 кг, рамена IPE 100 - С надлъжни и диагонални връзки, e = 1300 мм, стандартно е 1,30 м – ако не посочите друго, ще доставим стелажа с осово разстояние 1,30 м. Възможни са други разстояния (напр. 1 м, 1,25 м, с малко доплащане и 1,50 м или по поръчка) - Стандартната дължина на ред със 4 колони е около 4000 мм - Доставка с всички болтове и гайки, без анкерни болтове за пода Възможни са и други конфигурации (височина на колоните, дължини на раменете, видове рамена и т.н.)! За допълнителна информация, свържете се с нас!

Година на производство: 2021, състояние: нов, 1 стелажна единица с 4 стойки: 2.120 евро (без ДДС)! Доплащане за конзолни рамена с предпазители към този стелаж: 40 евро Цена за транспорт в Германия (без острови): 490 евро (без ДДС)! Разбира се, чрез премахване или добавяне на допълнителни рамки може да изградите по-дълги или по-къси стелажни модули (или чрез различаване на междуосовите разстояния). Този пример с 4 рамки е просто най-популярното стелажно решение! Конзолна стелажна система, горещо поцинкована, състояща се от: Ndodjddmqnjpfx Airec - Едностранни стелажни стойки, приблизително 3500 мм високи, горещо поцинковани - Дълбочина на база и рамене 1200 мм, с по 3 регулиращи се на височина рамена - Товароносимост при тежестен център 600 мм: 750 кг на всяко рамо / 2250 кг на всяка стойка - При 4 стойки за всяко ниво на рамо: 4 x 750 кг = 3000 кг - С надлъжни и диагонални връзки e = 1300 мм, стандартът е 1,30 м. - Други стандартни дължини, налични на склад: 1 м / 1,25 м / 1,50 м / 1,70 м / 1,90 м - За дължина над 1,50 м се начислява малка допълнителна такса! - Специални размери (различни междуосови разстояния) се предлагат при поискване, но са също с допълнително заплащане и по-дълъг срок за доставка, тъй като се изработват по поръчка! - Ако не бъдат посочени други междуосови разстояния, стелажът се доставя със стандартно междуосово разстояние 1,30 м. - В този случай дължината на ред с 4 стойки (3 секции) е около 4 м. - Доставка с всички болтове и гайки (доставка в Германия с куриер директно от Würth), без анкери за пода. Възможни са и други конфигурации (височина на рамката, дължини на раменете, видове рамена и др.)! Моля, свържете се с нас за повече информация!

Състояние: добро (употребявано), Бормашина, настолна бормашина, стълбова бормашина Ndsdpfxeqzl Hie Airec - Производител: Flott, модел стълбова бормашина SB 23 St - Обороти: 200 - 2000 об/мин, безстепенно регулируеми чрез вариаторна шайба - Размер на масата: 300 x 300 мм, ход на масата 595 мм - Шпинделен конус: MK3 с бормашинен патронник - Ход на шпиндела: 150 мм - Изнасяне (разстояние от колоната до шпиндела): 295 мм - Колона: Ø 110 мм - Размери: 920/450/В1920 мм - Тегло: 345 кг

Състояние: употребяван, Токов преобразувател, инвертор, контролер, соларен инвертор - Производител: SMA, Sunny Boy фотоволтаичен инвертор - Модел: SB 3300TL HC - Номинална изходна мощност (PAC): 3000 W - Размери: 470/205/В495 мм - Тегло: 26,7 кг Nodpfx Aoinwuusiredc

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 1996, Compair Cyclon 6000N винтов компресор 75 kW Мощност: 75 kW Въздушен поток: 12,9 м³/мин Ndsdpsh Unhnsfx Airoc : 774 м³/ч Налягане: 8 bar Напрежение: 400 V 50 Hz 3 фази Година на производство: 1996 Работни часове: 51 000 ч Тегло: 1 800 кг Размери: Дължина: 2 100 мм Ширина: 1 700 мм Височина: 1 510 мм Ако имате нужда от допълнителна информация, ние сме тук, за да помогнем! Моля, свържете се с нас чрез контактната форма или се обадете по телефона. Вашата обява е преведена автоматично. Възможни са грешки в превода.