Употребявани Arburg 420C-1000-290 (239) (13 290)

Състояние: генерално рециклиран (използван), ЕКСЦЕНТРИЧНА ПРЕСА SGP МОДЕЛ: PEZZ 500/1700/1000 СИЛА НА ПРЕСОВАНЕ: 500 т МАСА: 1700x1000 мм ДЪЛЖИНА НА ХОДА: 20–153 мм Lrjdjhqqnzepfx Aigot РАЗСТОЯНИЕ МЕЖДУ ГОРЕН КРАЙ НА ПЛЪНЖЕРА И МАСАТА: 800 мм РАЗСТОЯНИЕ МЕЖДУ ДОЛЕН КРАЙ НА ПЛЪНЖЕРА И МАСАТА: 700 мм ТЕГЛО: 40 т ПРОИЗВЕДЕНО В АВСТРИЯ

Състояние: употребяван, Ъгълен упор, T-образна прорезна плоча, работна маса, фиксиращ куб, фиксираща плоча, фиксираща кула, фиксиращ кутия -Масата е от машина за шприцоване -Производител: Arburg -Модел: Allrounder 320-210-750 KN -Размери на масата: 490 x 490 мм -Централно отверстие: Ø 125 мм -Резбови отвори: M12 Lredpechdwrefx Aigst -Габаритни размери: 490/490/H400 мм -Тегло: 236 кг

Състояние: нов, Максимална ширина на шлифовъчния диск: 145 мм Диаметър/отвор на шлифовъчния диск: 300 мм Фланцов конус Reishauer 0 Размери на шлифовъчния диск: 300x145x160 мм Носещ фланец (за машинен тип Reishauer RZ 400/800/1000) + включен шлифовъчен диск T1SP 300x145x160 M1 EW20° 2GG от фирма 3M Керамични шлифовъчни дискове за шлифоване на зъбни фланци – 145 мм ширина Размери според машинен тип Reishauer Профилиране според зададен модул m, група на пригодност gg, ъгъл на зацепване EW Предимства: - Рискът от термично увреждане (шлифовъчен бранд) е практически нулев - До 50% по-кратки времена на шлифоване - 2 пъти по-малко нужда от финиширане (обработка) - Двойно по-дълъг експлоатационен живот на шлифовъчните дискове Lrjdpfx Aisuayymjgst - Постоянно висока шлифовъчна производителност - Значително по-високи шлифовъчни параметри спрямо стандартните инструменти

Състояние: нов, Ширина на шлифовъчния диск макс. 145 мм Диаметър/отвор на шлифовъчния диск: 300 мм Фланцов конус Reishauer 0 Размери на шлифовъчния диск: 300x145x160 мм Носещ фланец (тип машина Reishauer RZ 400/800/1000) + включен шлифовъчен диск T1SP 300x145x160 M 2,25 EW20° 3GG от фирма 3M Lrodeuayyyspfx Aigjt Керамични шлифовъчни дискове за шлифоване на зъбни колела – 145 мм широчина Размери според типа машина Reishauer Профилиране според спецификация на модула m, стъпка gg, ъгъл на захапване EW Предимства: - Рискът от изгаряне при шлифоване е практически нулев - До 50% по-кратко време за шлифоване - 2 пъти по-малко нужда от обличане/дресиране - Два пъти по-голям експлоатационен живот на шлифовъчните дискове - Постоянно равномерна шлифоваща ефективност - Значително по-високи параметри на шлифоване в сравнение със стандартните инструменти

Състояние: употребяван, Година на производство: 2003, часове на работа: 71 732 h, Функционалност: напълно функциониращ, сила на затягане: 180 kN, диаметър на винта: 25 мм, Продава се шприцмашина с марка Arburg, модел 170 U 180-70. Машината е напълно изправна и готова за незабавна употреба. Технически данни: Година на производство: 2003 Работни часове: 71.732 ч. Иглен вентил: пневматичен Шнек: Ø 25 мм Затваряща сила: 180 kN Издърпване на сърцевината Сензор за вътрешно налягане По желание може да бъде организиран транспорт и товарене срещу допълнително заплащане в цяла Европа. Цените са без ДДС. Възможен е оглед с предварителна уговорка. Свържете се с нас – нашият екип с удоволствие ще Ви помогне. Възможен е бартер или приемане на стара машина като част от плащането! Покупка/продажба на машини Lrjdeu Hqg Hopfx Aigot ПОКУПКА/ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ И МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ И ДР. Нуждаете се от висококачествена, но изгодна металообработваща машина за Вашето производство? Или желаете да продадете Вашата? За повече информация или контакти посетете нашия уебсайт.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2004, часове на работа: 55 000 h, Функционалност: напълно функциониращ, сила на затягане: 350 kN, диаметър на винта: 18 мм, За продажба се предлага шприц машина (инжекционна преса) от марката Arburg, модел 320S 350-60 с оригинална манипулационна система Arburg. Машината е напълно функционална и незабавно готова за работа. Технически данни: Година на производство: 2004 Работни часове: 55 000 ч Диаметър на шнека: Ø 18 mm Закривателна сила: 350 kN Издърпване на ядро: 1x хидравлично Иглено заключване: пневматично Селектиращ клапан Манипулационна система: Arburg Multilift H – странично изваждане Включително лентов транспортьор за готови изделия При желание транспортът и товаренето могат да се организират срещу допълнително заплащане – в цяла Европа. Цените са посочени без ДДС. Оглед на машината е възможен след предварителна уговорка. Свържете се с нас – нашият екип с радост ще Ви съдейства. Възможен е бартер или обратно изкупуване! Lrsdsu Hqinspfx Aigjt Изкупуване и продажба на машини ПОКУПКА/ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ И МЕТАЛОРЕЖЕЩИ МАШИНИ И ДР. Нуждаете се от висококачествена, но икономична металообработваща машина за Вашето производство? Или искате да продадете своята? За повече информация или за контакт, посетете нашия уебсайт.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2005, часове на работа: 70 000 h, Функционалност: напълно функциониращ, сила на затягане: 350 kN, диаметър на винта: 25 мм, Предлага се за продажба шприцмашина марка Arburg, модел 320S 350-60. Машината е напълно изправна и готова за незабавна употреба. Технически данни: Година на производство: 2005 Работни часове: 70 000 Диаметър на шнека: 25 мм Заключваща сила: 350 kN Игловиден затвор: Пневматичен Ядрен плъзгач: 1*Хидравличен Датчик за вътрешно налягане Селекциониращ клапан По желание може да бъде организиран транспорт и товарене срещу допълнително заплащане за цяла Европа. Цените са без ДДС. Възможен е оглед след предварителна уговорка. Свържете се с нас, екипът ни с радост ще Ви помогне. Възможен бартер или обратно изкупуване! Изкупуване и продажба на машини ПОКУПКА / ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ И МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ И ДР. Нуждаете се от висококачествена, но достъпна металорежеща машина за Вашето производство? Или желаете да продадете своята? За повече информация или начини за контакт, посетете нашия уебсайт. Lrsdpfxeu Hqiue Aiget

Състояние: употребяван, Година на производство: 2001, часове на работа: 60 790 h, сила на затягане: 60 kN, работен обем: 224 см³, налягане на впръскване: 2 224 греда, общо тегло: 3 350 кг, диаметър на шнеков транспортьор: 18 мм, Мин. височина на монтаж на инструмент: 15 мм. Макс. разстояние между плочи: 575+ мм Условия на плащане: 100% авансово преди поемане на машината, чисто нето Производител: Battenfeld Модел: BA600-50CDC Състояние: рециклирана / реновирана Работни часове: 60.790 ЗАТВАРЯЩА ЕДИНИЦА: Затваряща сила: 60 т Ход на отваряне: 425 мм Минимална височина на монтаж на инструмент: 350 мм Максимална височина на монтаж на инструмент: - Разстояние между колоните (хоризонтално х вертикално): 320 x 320 мм Lrjdpoh Tk Rvjfx Aigst Размери на плочите (хоризонтално х вертикално): 490 x 490 мм Центриране (смукателна плоча/изтласкваща плоча): 125 / 125 мм ИЗСТРЕЛВАЩА ЕДИНИЦА: IU50 Диаметър на шнека: 18 мм Тегло на изстрел за полистирол: 20,4 г Обем на цикъла: 22,4 см³ Налягане на шприцване: 2.224 bar УПРАВЛЕНИЕ: Unilog 4B Езици на дисплея: немски Инструкция за експлоатация: немски ОБОРУДВАНЕ: Ядра: да Въздушни вентили: - Регулатори на горещ канал: - Робот интерфейс: Euromap 12 ОБЩИ ДАННИ: Инсталирана отоплителна мощност: 3,6 kW Мощност на задвижващата помпа: 11,0 kW Обща свързваща мощност: Мотор + отопление Обща маса: 3.350 кг Общи размери (Д x Ш x В): 4,0 x 1,5 x 2,1 м

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2016, часове на работа: 9 171 h, сила на затягане: 1 600 kN, диаметър на винта: 45 мм, производител на контролери: ARBURG, Тази 3-серийна Arburg 520S-1500-400 е произведена през 2016 година. Oборудвана е със сила на затваряне 1600 kN и диаметър на шнека 45 mm, което я прави подходяща за високотемпературни термопласти. SELOGICA директното управление с 15-инчов тъчскрийн повишава комфорта на работа. Възползвайте се от възможността да закупите тази хидравлична шприц машина Arburg 520S-1500-400. Свържете се с нас за повече информация. • Програмируемо и контролирано изграждане на силата на затягане • Разширена програма за затваряне с 2 етапа • Хидравлично, сервоуправляемо изхвърляне върху подвижната затягаща плоча • Впръскваща/пластифицираща единица: Lsdpfx Aisyg I Ihogort • Диаметър на шнека: 45 mm (без дюза) • Изпълнение с висока устойчивост на износване • Обратен пръстен от спечен метал • CrN покритие на шнека и задържащия пръстен • Подходяща за абразивни, корозионни и термоустойчиви термопласти • Технологично ниво 2 – сервоуправлявана двукръгова помпена система: • Два регулирани хидравлични помпи за прецизни, паралелни движения • Програмируем натиск на дюзата и дълбочина на задържане на налягането • Непрекъснат маслен кръг с допълнително охлаждане и филтрация • SELOGICA директно управление: • Oперация чрез тъчскрийн с процесен редактор • 15-инчов дисплей (38,1 см) • Многоезичен интерфейс (немски, английски, местен език) • Отоплителна мощност на зони 1–6: по 3,6 kW (230 V / 16 A) • Температура на нагряване на цилиндъра до 450 °C • Kонективност/Интерфейси: • OPC UA интерфейс (MES/връзка с хост компютър) • USB и CompactFlash интерфейси за съхранение на данни • EUROMAP 67 интерфейс за роботи • Подготвено за роботизирана система ARBURG MULTILIFT • Спомагателна екипировка: • Пневматично захранване с регулатор на налягането • Oхлаждаща водна система с регулируеми кръгове и дебитомери • 400 V / 50 Hz, с неутрален проводник • Работни часове: 9,171 Допълнително оборудване: • Не е включено в списъка • Забележка: Машината е подготвена за интеграция на робот (EUROMAP 67 интерфейс, подготвена за ARBURG MULTILIFT), но не се включва нито робот, нито автоматизация.

Състояние: употребяван, Година на производство: 1992, Arburg 370C-800-225 Затваряне: 80 тона Година на производство: 1992 Шнек: 35 мм Lrjdoxyh Eljpfx Aigjt Разстояние между колоните: 37x37

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2009, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 211886, Машина за шприцване на пластмаси | Arburg Allrounder 630 S 2500-170 Заключваща сила [kN]: 2 500 Брой компоненти: 3 Ширина на захващащата плоча [mm]: 900 Височина на захващащата плоча [mm]: 900 Разстояние между колоните хоризонтално [mm]: 630 Разстояние между колоните вертикално [mm]: 630 Ledsyf Ha Hepfx Aigort Диаметър на центриращия пръстен [mm]: 160 Минимална монтажна височина [mm]: 400 Максимална монтажна височина [mm]: 700 Максимално отваряне [mm]: 600 Максимален ход на изтласквача [mm]: 225 Резба [M]: 24 Вид мултиротационна маса: въртяща маса Диаметър на въртящата маса [mm]: 900 Резба на въртящата маса [M]: 20 Максимално тегло на инструмента [kg]: 2 500 Максимално тегло на инструмента подвижна страна [kg]: 2 500 Диаметър на шнека [mm]: EE1: 30, EE2: 25, EE3: 25 Максимално тегло на инжектиране [g] PS: EE1: 83, EE2: 59, EE3: 58 Подредба на агрегатите: EE1: хоризонтален, EE2: вертикален, EE3: L-позиция Оборудване: Двойна изтегляща сърцевина, Робот Оглед на машината е възможен по всяко време след предварителна уговорка. Свободно натоварване на камион (Бутцбах). ----- #Тагове: ARBURG | Multi 3K | 630S

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1999, часове на работа: 95 239 h, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 173937, сила на затягане: 2 000 kN, диаметър на винта: 55 мм, разстояние между колоните: 520 мм, минимална височина на матрицата: 250 мм, обща дължина: 5 100 мм, обща ширина: 1 800 мм, обща височина: 2 200 мм, общо тегло: 6 630 кг, Оборудване: документация / ръководство, Машината е работила безупречно до последния ден преди доставката на новата машина при нас. Следователно, тя се намира в добро използвано състояние. Поради липса на място в леярната, машината се продава и вече не е под напрежение. Помпата, инжекционното/присъединяващото устройство са стегнати и без течове. Машинното ръководство е налично. Видеоклипове от машината са на разположение. Lsdpfsv D Nxljx Aigert Работни часове на помпата: 95239 Работни часове в автоматичен режим: 86082 Ремонти през последните години: - Филтрите са сменяни ежегодно - 05/2024: Вентилаторът в електрическия шкаф е сменен - 07/2023: Нов вентил за дюзите Y201 и Y210, движение напред/назад - 02/2023: Нов панел с бутони, модул с мотор и нагревател - 12/2022: Уплътнен изхвъргач, уплътнено инжекционно устройство, включително нов бутало

Година на производство: 2017, състояние: почти като нов (употребяван), Производствена линия за производство на кафе капсули NESPRESSO Lsdpfx Ajw Nriusigsrt Състои се от следните компоненти: Позиция 01) Шприцформи за капсулата, производител: FOSTAG AG 1,0 бр. инструмент с 16 гнезда 1,0 бр. инструмент с 32 гнезда Позиция 02) Двукомпонентна шприц машина, Производител: ARBURG, модел: 720A3200-800, година на производство: 2017 Капсулите се изработват като падащи детайли.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1998, часове на работа: 2 250 h, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 174667, сила на затягане: 500 kN, общо тегло: 21 300 кг, Продава се шприцмашина Arburg 320 S 500-150. Машината е в добро състояние. Производител: ARBURG Модел: ALLROUNDER 320 S Тип / Изпълнение: 320 S 500 - 150 Сериен номер: 174667 Година на производство: 1998 Заключваща сила: 500 kN Напрежение: 400 V 3∼ Честота: 50 Hz Работни часове: 130 746 ч. Ток (неизвестен): 0,3 A Присъединителна мощност (неизвестна): 1×15,00 kW Общо тегло (неизвестно): 21,3 t При желание може да бъде организиран транспорт и товарене срещу допълнително заплащане. Възможна е доставка в цяла Европа. Цените са без ДДС. Възможен е оглед след предварителна уговорка. Свържете се с нас – нашият екип с радост ще ви съдейства. Възможно е обратно изкупуване или замяна! Купуване и продажба на машини ПОКУПКО-ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ И МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ И ДР. Нуждаете се от висококачествена, но достъпна металорежеща машина за вашето производство? Или желаете да продадете вашата? Ledpfx Aexvxrzoigort За повече информация или контакт, посетете нашия уебсайт.

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, ХИДРАВЛИЧЕН ВЕНТИЛ Всички наши артикули са проверени от техническия отдел. Lsdpfexzphwex Aigsrt

Година на производство: 2022, състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, Машината е НОВА. Цена 240 000 € с ДДС. Lrsdpfx Ajwdtd Dsigot

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2016, часове на работа: 13 879 h, Функционалност: напълно функциониращ, сила на затягане: 1 200 kN, диаметър на винта: 30 мм, Машината е в добро състояние и разполага с троен въртящ се плот (3x120°). Година на производство: 2016 Работни часове на помпата: 17 263 Работни часове в производство: 13 879 Местоположение: Южна Германия Lrsdpjwnfw Dofx Aigot За разлика от спецификацията, светлинната завеса не е монтирана, тъй като използвахме системата с интегрирана автоматизация (вижте снимките). Компонентите за светлинната завеса обаче са налични и ще бъдат продадени заедно с машината. Автоматизацията, специфична за детайлите, и бункерът за пълнене, които се виждат на снимките, не са част от продажбата. Технически е възможно машината да бъде преобразувана на двоен въртящ се плот (2x180°). Това може да бъде поръчано директно от Arburg след покупката. Продажба от място на завода.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2019, Транспортьор Arburg (76A), дължина 2,37 м, ширина на лентата 25 см, година на производство 2019 Ljdpsv Twx Ejfx Aigjrt

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2007, Функционалност: напълно функциониращ, сила на затягане: 800 kN, Продава се шприцмашина марка Arburg, модел 370 C 800-100. За съжаление, инжекционният агрегат вече не е наличен. Като цяло машината е в добро състояние. Технически данни: Година на производство: 2007 Заключваща сила: 800 kN Светъл отвор между колоните: 370*370 мм Максимално разстояние между плочите: 750 мм Височина за монтаж на инструмент: 250 мм Lsdsx U Dnujpfx Aigsrt Инжекционен агрегат: 100 По желание може да се организира транспорт и товарене срещу допълнително заплащане в цяла Европа. Цени с включен ДДС. Огледи са възможни след предварителна уговорка. Свържете се с нас – нашият екип ще се радва да ви съдейства. Възможен бартер или изкупуване! Машини – покупка/продажба ПОКУПКА / ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ И МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ И ДР. Търсите висококачествена, но достъпна металообработваща машина за вашето производство? Или искате да продадете вашата? За повече информация или начини за контакт посетете нашия уебсайт.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2015, часове на работа: 68 946 h, Функционалност: напълно функциониращ, В експлоатация Работни часове: 68946 ч. Сила на затягане: 1500 kN Lsdoyab R Nepfx Aigsrt Затягащо устройство 520 H Сила на отваряне / ход: 450 mm Фиксирана / променлива височина на монтаж на матрицата: 250-550 mm Фиксирано / променливо разстояние между плочи: 700-1000 mm Разстояние между колоните: 520 x 520 mm Размери на плочите за затягане на матрицата (ширина x височина): 695 x 695 mm Максимално тегло на подвижната половина на матрицата: 1000 kg Сила – ход на изваждача: 40 kN – 175 mm Продължителност на празен цикъл: Conformt Min 1.5 – s – 364 Диаметър на шнека: 40 mm Ефективна дължина на шнека: 20 L/D Ход на шнека: 160 mm Изчислен обем на впръскване: 201 cm3 Тегло на впръскване: 184 g PS Дебит на материала: 29 kg/h PS Налягане на впръскване: 2000 s-bar Време на подналягането: 45-2000 s-bar Дебит на впръскване: 214 cm3/s Скорост на впръскване: 170 mm/s Мощност – отоплителни зони: 9.7 kW – 5 Капацитет на маслото: 160 l Тегло: 6700 kg Височина: 2215 mm Дължина: 4672 mm Комплектна инсталация също налична: Машина за шприцоване + WITTMANN W818-2066 (2013) робот + Транспортна лента Робот WITTMANN W818-2558 (2013)

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2013, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 2000027, разстояние на движение по ост X: 1 020 мм, ход по оста Y: 610 мм, ход по оста Z: 610 мм, номинална (привидна) мощност: 30 kVA, въртящ момент: 150 Nm, производител на контролери: fanuc, модел на контролер: FANUC 31İ-MODEL B, дължина на детайла (макс.): 1 200 мм, максимална ширина на обработвания детайл: 600 мм, ширина на масата: 600 мм, дължина на масата: 1 200 мм, максимална скорост на въртене: 15 000 об/мин, максимална скорост на вретеното: 15 000 об/мин, Оборудване: документация / ръководство, транспортьор за стружки, MATSUURA VX-1000 1200x600 мм 15 000 оборота в минута. Машината е закупена през 2014 г. специално за прецизна обработка. Lsdpfjzgv Izjx Aigort Не е използвана за груби работи. Има малко натрупани работни часове. Ако имате въпроси или се нуждаете от допълнителна информация, можете да ни изпратите съобщение или да се свържете с нас по телефона.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2018, сила на затягане: 400 kN, диаметър на винта: 30 мм, тегло на инжектиране: 79 g, Хидравлична шприцформа машина от 2018 г. Arburg ALLROUNDER 270 S 400-100 разполага с максимална сила на затваряне от 400 kN и предлага избор на шнекови диаметри от 15 mm, 20 mm или 30 mm. Максималното налягане на шприца е 2 500 bar при по-малките шнеци и максимално тегло на изстрела от 79 g при най-големия размер. Ако търсите висококачествени машини за шприцоване, помислете за Arburg ALLROUNDER 270 S 400-100, който предлагаме за продажба. Свържете се с нас за повече информация. • Разстояние между колоните: 270 mm • Шприцова единица: размер 100 (според EUROMAP) • Работни часове: 4 261 h (автоматично) • Опции за диаметър на шнека: 15 / 20 / 30 mm • Макс. изместен обем: 18 cm³ (15 mm), 31 cm³ (20 mm), 71 cm³ (30 mm) • Макс. тегло на изстрела (при 1,15 g/cm³): 20 g (15 mm), 35 g (20 mm), 79 g (30 mm) • Макс. налягане на шприца: 2 500 bar (15/20 mm), 1 390 bar (30 mm) • Центриращ диаметър: 125 mm • Мощност на вакуумната помпа: прибл. 25 m³/h • Дебит на въздуха: 1 000 l/min на кръг • Отоплителна мощност на кръг: 3,6 kW / 230 V (16 A защита) Lodpfx Asy Nkwlsigort • Захранващо напрежение на моторния привод: 380-480 V (50-60 Hz)

Състояние: много добро (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2023, Работни часове: около 3 000 ч. Lredpfx Aey Nl U Ssiget

Състояние: употребяван, Година на производство: 2004, Ширина на листа: 1000 мм Дължина на листа: 2000 мм Дебелина на листа: 6 мм Сила на пробиване: 280 kN Управление: Boschert Консумация на електроенергия: 18 kVA Защита в линията: 3 x 20 A Lsdjyi Hpcepfx Aigort Обща необходима мощност: 15 kW Тегло на машината: около 11 т Изисквано пространство: около 4,5 x 2,8 x 2,0 м Multi-Tool различни щанци / матрици Софтуер / Донгъл: Metalix cncKad V10

Състояние: употребяван, Ножична платформа, ножична повдигаща маса, хидравлична повдигаща маса – употребявана машина Общи размери: Дължина: 1300 мм Ширина: 800 мм Височина: 1100 мм Размери на платформата: 1300 x 800 мм Максимална товароподемност: 1 тон Електрически данни: 380 V; 50 Hz; 2,2 kW; 2850 об./мин Lrodpfx Aozxn D Sjigst Нова хидравлична помпа, монтирана на мястото на старата.