Употребявани Wood-Mizer Бандов Трион Wood-Mizer Lt 70 (26 844)

Състояние: употребяван, Година на производство: 2000, Transnorm лентов крив конвейер надясно GKF 70°-730-550 IR600 RA1936 Transnorm лентовият крив конвейер е напълно функционален. Оборудван е с редукторен мотор марка SEW. Подпорите не са включени в доставката; при запитване те са достъпни като опция. Лентовите криви конвейери често се използват в вътрешнозаводската логистика за транспорт на отделни товари и са незаменима част от съвременните дистрибуционни центрове. Transnorm лентовите криви конвейери впечатляват с производителност и надеждност. Благодарение на ниското напрежение на задвижването по цялата ширина на лентата, са възможни продължителни работни периоди. Конусовидни барабани и специално разработена система за водене на лентата осигуряват максимално плавна работа. Технически данни: Ширина на рамата (NB): 730 мм Ширина на лентата (GuB): 550 мм Височина (BH): 210 мм Вътрешен радиус (IR): 600 мм Ъгъл на транспортиране: 70° Подпори: по желание, опционални Скорост на транспортиране (v m/s): свободно регулируема чрез честотен преобразувател от 0,032 до 1,17 m/s Задвижване: SEW редукторен мотор Електрически данни: 50Hz V380-500, 0,55 kW / S1 Година на производство: 2000 Доставка: без подпори Nsdpfx Ask Ablpsdhowl Опционално: Подпори Странично водене – едностранно или двустранно. Цените са без ДДС, франко централен склад Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Вюрцбург. За индивидуална, професионална консултация се свържете с нас. Свържете се с нас по телефон или имейл. С удоволствие ще Ви помогнем при планиране и реализация на Вашите проекти. Очакваме с нетърпение да се свържете с нас. С уважение, Екипът на Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Вашият специалист и партньор в областта на вътрешнозаводската логистика.

Състояние: употребяван, Технически данни: Диаметър на режещия диск: 250 мм Диаметър на отвора на шлифовъчния диск: Ø 25 мм Задвижване – ръчно: на ръка мм Nodpfou Nif Tox Adhjwl Максимална височина на рязане: 70 мм Захранване: 8,5A / 50Hz / 220V A/Hz/V Размери на масата: Д:520 x Ш:500 мм Приблизителни размери на машината (ДхШхВ): 0,6 x 0,6 x 0,9 м Продажба на разпродажна цена като донор на резервни части. Машината понастоящем не функционира, не отговаря на UVV изискванията за безопасност (Правила за предотвратяване на трудови злополуки). Област на приложение: Циркулярен трион за дърво

Година на производство: 2004, състояние: употребяван, Технически детайли: Диаметър на дисковия трион: 450 мм Диаметър на рязане: 150 мм Отвор на триона: 50 мм Диаметър на триона: 400 - 450 мм Обороти на триона: 6 / 12 / 24 / 45 об/мин Зона на рязане при 90 градуса – квадрат: 140 x 140 мм Зона на рязане при 90 градуса – кръг: 150 мм Зона на рязане при 90 градуса – правоъгълник: 400 x 30 / 345 x 70 / 300 x 95 мм Размер на масата: Ø 700 мм Маса – въртяща се на 360 градуса Сила на притискаща система: 30 bar Електрическа конфигурация, напрежение/честота: 400 / 50 V/Hz Обща консумация на мощност: 3,6 kW Тегло на машината приблизително: 1600 кг Размери на машината: 1,5 x 1,0 x 2,35 м ПОЛУАВТОМАТИЧЕН ЦИРКУЛЯРЕН ТРИОН – ПРОФИЛЕН ЦИРКУЛЯРЕН ТРИОН – ПОДПОДОВ ТРИОН За рязане на материали: стомана (плътен материал), тръби и профили, съгласно зоната на рязане. Скоростта на рязане се определя според материала, който ще се реже. Циркулярен трион с хидравлично затягане на материала (налягане на затягане – регулируемо) Наклон +30° до -90° Оборудван с електро-хидравлично управление Nedou Nit Repfx Adhowl Хидравлична помпа 2,2 kW; 23 л/мин. Вградена система за охлаждане в основата на машината Брояч за бройки

Състояние: употребяван, тегло без товар: 2 440 кг, максимално тегло на товара: 11 060 кг, общо тегло: 13 500 кг, конфигурация на осите: 2 оси, първа регистрация: 04/2019, дължина на товарното пространство: 4 000 мм, ширина на товарното пространство: 1 770 мм, окачване: стомана, размер на гумата: 285 /70 R19,5, цвят: друго, тип на предаване: друго, размер на предната гума: 285 /70 R19,5, размер на задната гума: 285 /70 R19,5, кабина на шофьора: друго, клас емисии: няма, Оборудване: ABS, спирачка с въздух под налягане, Височина на товарене приблизително 860 мм, за 1 брой контейнер тип Absetzmulde, клиентско превозно средство, -- Запазваме правото на печатни грешки, неточности и промени, примерни снимки --, Повече данни на: !, Повече информация: ! Nwodpfez E Eghsx Adhjl

Състояние: употребяван, Година на производство: 1984, Технически данни: x-ход: 400 мм y-ход: 100 мм z-ход: 100 мм електрическо изпълнение - напрежение/честота: 380/50 V/Hz Nwjdpfou Nc Nxox Adhjl Обща консумирана мощност: 0,8 kW Тегло на машината приблизително: 132 кг Необходима площ приблизително: 1,6 x 0,6 x 1,4 m Тази фреза е идеална за производство на прозорци. Вертикална дългоотворна фреза за алуминий - пневматично затягане на детайла - ръчни подавания чрез лост за управление - Осигуряване: 2,2 V

Състояние: употребяван, Година на производство: 2006, макс. ширина на рязане: 5300 мм макс. височина на рязане: 2200 мм диаметър на диска: 303 мм макс. дебелина на обработваните детайли: 80 мм отвор на диска: 30 мм опора отдолу: регулируеми ролки материална опора: затворена дървена опора опора за малки детайли: да измервателна система: хоризонтална/вертикална, дигитална, с възможност за накланяне наклон на главата на триона: пневматичен подаване на триона: ръчно монтаж: стенен изсмукване на стружки: външно блокиране на гредата на триона: автоматично описание: с предварителен разрез мощност на двигателя: 5,5 kW място на съхранение: Натхайм Nwodpozt N A Sjfx Adhjl

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 005108, Позиция 1: Плосък трион – зареждане отпред HOLZMA-HPP 380/43/43 + TLF Позиция 2: Хоризонтален склад HOLZMA-HPP 380/43/43 + TLF Nwjdpfx Adewuck Ijhel

Състояние: употребяван, Година на производство: 1993, номер на машина/превозно средство: 315 AE 0643 V 02 85, ACMA DM82 – Еднодискова надлъжна трион (Délingeuse monolame) ACMA DM82 е здрава френска еднодискова надлъжна трион за професионално надлъжно рязане на дъски и летви в дървообработващи и производствени цехове. С хидравлично подаване и сертификат за безопасност INRS (Visa Nr. 315 AE 0643 V 02 85) от 1993 г., тя е идеална за прецизно фрезоване на дървесина до 160 мм височина. Дължина на рязане: 4000–5200 мм Височина на рязане: 140–160 мм Ширина на рязане: 370–600 мм Макс. Ø на триона: 600 мм (мин. 450 мм) Мощност на триона: 9–13,2 kW (12–18 к.с.), 380 V 3~ Nwsdpfx Aeyrnxkjdhol Обороти: 3000 об./мин Хидравличен мотор: 2,2 kW Височина на масата: около 820 мм Размери (Д×Ш×В): 4800–6600 × 1500–2300 × 800–1500 мм Тегло: около 1350 кг

Състояние: употребяван, Година на производство: 1995, Константна машина - Комбинирана станция, прахоотстраняваща четка - устройство за измерване на дебелината - електронна единична шлифоваща обувка MCS система Weber 32 мм - прорязван стоманен калибриращ валяк - лентово обдухване - вакуумен килим Ширина на шлифоване: 1100 мм Задвижване: 15 kW Подаване около 1,1 kW Регулиране на височината 0,25 kW Размери на шлифовъчния колан: 1150 x 2500 мм Макс. дебелина на детайла: 150 мм Ширина на машината: 1700 мм Дължина на машината: 2000 мм Височина на машината: 2160 + 150 мм Тегло на машината: 1900 кг Постоянна работна височина: 850 мм Смучащи отвори: Лента 180 мм / Четка 120 мм Количество смукаем въздух: 0,74 m³/s Свързваща мощност: 23 kW Свързване на сгъстен въздух: 7 bar Скорост на подаване: 3-15 м/мин. Работни часове: 7000 ч. Местоположение на склада: Натайм Nwedpfxjx Twcpe Adhsl

Състояние: употребяван, Година на производство: 2003, с възможност за въртене, но не и за накланяне Nedjzd Tikjpfx Adhowl диаметър на диска: 550 мм отвор: 50 мм скорост на въртене: 2800 об./мин двигател със спирачка: 3,0 kW ширина на рязане при 90°: 420 мм ширина на рязане при 45° (при въртене): 295 мм височина на рязане при 90°: 200 мм тегло: приблизително 330 кг място на съхранение: Натхайм

Състояние: готов за употреба (използван), Mössner Rekord SSF/1050 – вертикален лентов трион за метали Диаметър на ролката: 500 мм Ход: 1050 / 485 мм Nwsdpfez E Hpwex Adhjl Височина на детайла: 300 мм Скорост на рязане: 15-940 м/мин Дължина на лентата за рязане: 3920-4050 мм Размери: приблизително 2100 мм x 1000 мм x 2100 мм (Д x Ш x В) Тегло: приблизително 1800 кг Заваръчен апарат: подходящ Заповядайте да разгледате машината на място. С удоволствие можем да организираме изгодна транспортна услуга за Вас! Ще получите редовна фактура. За чуждестранни клиенти може да бъде издадена и нетна фактура. Необходима е валиден данъчен идентификационен номер (ДИН). Продава се при запазване на правото за предварителна продажба. Посетете нашия магазин и разгледайте и другите ни предложения. Посочените имена на фирми и търговски марки са собственост на техните притежатели и служат само за идентифициране и описание на продуктите. Възможни са отклонения от техническите данни, както и грешки в описанието на продукта.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2017, Машина за рязане на плочи Bala DPM KS, вертикален циркулярен трион в отлично състояние Производител: Bala Модел: DPM KS Година на производство: 2017 Nedoz E Hkbspfx Adhjwl Мощност: 3 kW, 3 × 380 V / 50 Hz Обороти на двигателя: 3000 об./мин Обороти на основния трион: 5800 об./мин Обороти на предварителния трион: 7800 об./мин Макс. дебелина на рязане: 50 мм Макс. височина на рязане: 2100 мм Макс. дължина на рязане: 6100 мм Размер на диска: Ø 250 × 30 × 3,2 мм, Z 80 Размери на машината, приблизително: 6030 × 2980 × 1150 мм Тегло: 850 кг Подаване: ръчно Повдигащ механизъм за плочи: пневматичен/автоматичен Система за изсмукване на стружки: интегрирана

Състояние: много добро (употребяван), КАТАЛОЖЕН НОМЕР 6631 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ - входен отвор на захранващия бункер: 285x305 мм - двигател: 7,35 kW - брой ножове: 3 бр. + 2 контраножа - размери на ножа: 300x75 мм - сито (2 вида): 10 мм, 8 мм - диаметър на изхода за отвеждане на стружки: 100 мм - размери (дължина/ширина/височина): 1070x900x1980 мм - тегло: 613 кг ПРЕДИМСТВА - шведско производство - допълнително сито - много добро състояние - употребяван шредер Нетна цена: 22900 PLN Нетна цена: 5326 EUR Нетната цена е изчислена по курс 4,30 PLN/EUR Nwedpfx Aezr Iuksdhsl (при по-големи колебания на курса цената може да се промени)

Състояние: добро (употребявано), Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: ZCFC672C805472793, пробег: 53 335 км, мощност: 129 kW (175,39 к.с.), първа регистрация: 09/2022, тип гориво: дизел, тегло без товар: 4 240 кг, максимално тегло на товара: 2 960 кг, общо тегло: 7 200 кг, размер на гумата: 225/75 R 16, конфигурация на осите: 4x2, междуосие: 4 750 мм, следващ преглед (TÜV): 12/2026, гориво: дизел, капацитет на резервоара за гориво: 90 l, цвят: бял, кабина на шофьора: дневна кабина, тип на предаване: автоматичен, клас емисии: Euro 6e, окачване: стомана-въздух, брой места: 2, обем на товарното пространство: 26 m³, дължина на товарното пространство: 4 900 мм, ширина на товарното пространство: 2 470 мм, производител на охладителни агрегати: Thermo King, охладителен модул, модел: TK V-500 MAX 50, Година на производство: 2022, Оборудване: ABS, Bluetooth, EBS (Електронна спирачна система), USB порт, асистент за поддържане на лентата, бордови компютър, въздушна възглавница, допълнителни фарове, електрическо регулиране на прозорците, електронна програма за стабилност (ESP), климатик, охладителен агрегат, сервоусилвател на управлението, спойлер, темпомат, фарове за мъгла, хидравлична задна врата, централно заключване, нашият номер на превозното средство: #31151 Градски транспорт ЕВРО 6 175 к.с. 4x2 Междуосие 4 750 мм Окачване BL Размер на гумите 225/75 R 16 Разрешено общо тегло 7 200 кг Полезен товар 2 960 кг Собствено тегло 4 240 кг Размери на надстройката (Д x Ш x В): 4 900 мм x 2 470 мм x 2 200 мм, обем: 26 м³ Цвят: бял Скоростна кутия HI-Matic, 8 скорости Климатик Хладилно устройство Thermo King V-500 MAX 50 Хидравличен повдигач Bär (1 000 кг) със система за защита при преобръщане Дискови спирачки Круиз контрол Комфортна седалка отляво Въздушна възглавница за водача Радио HI-Connect DAB Система за следене на лентата (LDWS) Автоматична спирачна система (AEBS) + Citybrake Електрически стъклоповдигачи (2) Електрически огледала с подгряване Мултифункционален волан Бордови компютър ESP Система за подпомагане при страничен вятър Врати тип „кутия“ отдясно Портални врати Задна камера Подова настилка от алуминиеви профили Централно заключване с дистанционно управление Дневни светлини Старт/стоп система на двигателя 1 ред ремъци за закрепване 5 реда профили за закрепване на покрива Вътрешно осветление на купето Обикновени външни пръти N-SW/A-SW Хидравличен повдигач Bär със система за защита при преобръщане Спойлер на покрива LWR Nwjdpfxoz E Nqdo Adhel Завойни светлини 3 редици предпазни решетки Възможност за финансиране при запитване!!!

Състояние: употребяван, Технически характеристики: Диаметър на шлифовъчния диск: 160 мм Диаметър на циркулярния диск: 315 мм Обща необходима мощност: 1,2 kW Напрежение на захранването: 380 V Управляващо напрежение: 220 V Номинален ток: 4,6 A Приблизително тегло на машината: 370 кг Nsdpfxjz E Hdhe Adhjwl Заточване/дозаточване на циркулярни дискове или фрези за триони за заточване на дискови фрези с повече от 20 зъба *

Състояние: много добро (употребяван), КАТАЛОЖЕН НОМЕР 7991 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - макс. диаметър на диска: 400 мм - диаметър на отвора на диска: 30 мм - предпазен кожух за диска - регулируема стойка (нагоре/надолу) - макс. височина на рязане: 120 мм - макс. ширина на рязане: 540 мм - хидравлично задвижване на триона - 3 водещи ролки в плота - двигател: 3,7 kW - двигател на хидравличната помпа: приблизително 0,55 kW - диаметър на изхода за аспирация: 110 мм - ширина на ролката: 530 мм - размери на машината (дължина/ширина/височина): 1900x1500x1950 мм - тегло: 650 кг ПРЕДИМСТВА – произведено в Полша – документация DTR (техническа документация) Nedjztq Ntspfx Adhswl – много добро състояние – използван трион Нетна цена: 13900 PLN Нетна цена: 3233 EUR, в зависимост от обменния курс 4,30 EUR (Цените могат да варират в зависимост от по-големите колебания на обменния курс)

Състояние: много добро (употребяван), Каталожен номер: 7863 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ – ширина на веригата: 300 мм – работна ширина на вала: 300 мм – максимален диаметър на диска: 350 мм – диаметър на отвора на диска: 70 мм – максимална височина на рязане: 120 мм – ширина на плота с разширение: 750 мм – дължина на плота: 1530 мм – отгоре: – отклонители (бариера, предпазваща от връщане на материала) Nsdpfeztaansx Adhowl – плъзгаща ролка, метална – отклонители – плъзгаща ролка, метална – вал с дискове – 2 плъзгащи ролки, гладки, метални – отдолу: – направляваща лента – отклонители – верига – лазер – централно смазване на веригата – плавно регулиране на скоростта на подаване чрез честотен инвертор – двигател за подаване: 1,5 kW – главен двигател: 26 kW – спирачка – диаметър на отвора за аспирация: 200 мм – общи размери (дължина/ширина/височина): 1700x1400x1600 мм – тегло: приблизително 1700 кг ПРЕДИМСТВА – италианско производство – с лазер – много добро състояние – многодисков трион, използван Нетна цена: 39 900 PLN Нетна цена: 9 279 EUR, в зависимост от курса на 4,30 EUR (Цените могат да се променят при по-големи колебания на валутния курс)

Състояние: много добро (употребяван), КАТАЛОЖЕН НОМЕР 7678 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - дължина на направляващата релса: 1670 мм - дължина на рязане: 1500 мм Nwedpezulkzsfx Adhol - автоматично смазване на режещата система - амортизираща и натяжна система в главата - ръчно подаване на направляващата релса - електрически двигател: 7,5 kW - размери за транспортиране (дължина/ширина/височина): 1650x900x2350 мм - общо тегло: 240 кг ПРЕДИМСТВА – произведено в Австрия – подходящо за рязане на пакети или кръгли дървета – нелакирано – мобилно, на колела – употребявана машина, в много добро състояние Нетна цена: 25900 PLN Нетна цена: 6023 EUR, в зависимост от обменния курс 4,30 EUR (Цените могат да се променят в зависимост от по-големите колебания във валутните курсове)

Състояние: нов, Година на производство: 2026, Професионална, много мощна и ефективна лента трион за метал с въртящо се рамо на 45°. Идеалното решение за железарии, производствени и занаятчийски работилници. Благодарение на дългогодишния изпипан дизайн и солидната конструкция, машината е ненадмината в своя клас. Описание на машината Професионалната машина за рязане на метални ленти с въртящо се рамо на 45°, CORMAK BS 712 SW, се основава на усъвършенствани решения, които я правят ненадмината в своя клас. Рамото, изработено от формован сферографитен чугун, гарантира твърдост при работа и поема всички вибрации. Управлението се намира на рамото на триона. Машината се отличава с висока производителност и лесна експлоатация. Позволява рязане във вертикална равнина, в равнината перпендикулярна на оста на материала, или под всеки ъгъл в диапазона 45° – 90°. Захранването на детайла може да бъде ръчно или чрез устройство за подаване. Ходът на рамото при рязане е гравитационен, базиран на движението на масло в двукамерен хидравличен цилиндър. Желаната скорост на спускане се осигурява от вентил, регулиращ потока на маслото между камерите на цилиндъра. Здравата, стабилна и усъвършенствана конструкция, както и рамото от цял чугун, гарантират висока твърдост и стабилност при рязане, което осигурява точност и дълготрайна надеждност. Лентовият трион с ширина 20 мм позволява рязане на големи количества детайли. Необходимата линейна скорост на лентата се постига чрез промяна на предавателното число на ремъчната шайба между червячния редуктор и задвижващия мотор. Технически данни Мощност на двигателя: 1.1 kW Скорости на лентата: 22/33/45/65 m/min Захранване: 400V Размери на лентата: 2360×20×0.9 mm Диапазон на рязане: 45°L – 45°R Тегло: 145 kg Размери: 1280x575x1140 mm Ъгъл | Ø | макс. правоъгълно | макс. квадратно 0° | Ø 205 | 215×205 | 205×205 45°L | Ø 150 | 100×200 | 130×130 45°R | Ø 140 | 140×90 | 90×90 Посочената цена е нетна. Цената не включва транспортни разходи. За повече информация се свържете с нас по телефон или имейл. Каним Ви да разгледате нашите предложения на сайта ни. Nsdew U Skvepfx Adhowl

Състояние: готов за употреба (използван), Машина за настройване на циркулярни триони MEINERT модел P.H. Nedpfexrcz Esx Adhswl

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 1994, Сушилна за материали Lanco Nwsdpfouvg I Rjx Adhel Модел: LT 50 Година на производство: 1994

Състояние: нов, Brugger HX16 Pro професионален бензинов дробилка за дърва. Тази дробилка е проектирана за професионална употреба – благодарение на висококачествената си конструкция и мощно задвижване, безпроблемно обработва и силно разклонен материал! Nedpfx Adjmfnz Ejhowl С лекота раздробява дървени стволове с диаметър до 16 см. Задвижва се от мощен 35 к.с. бензинов двигател Rato и разполага с автоматична система No-Stress, която предотвратява загасването на двигателя при претоварване. HX16 Pro се доставя с шаси „AL-KO“ и светлинна инсталация, за да отговори на вашите изисквания. Благодарение на одобрението за движение по пътищата, дробилката може да бъде транспортирана навсякъде. Предлага: - Максимален диаметър на ствола: 16 см - Захранващ отвор: 16,5 см x 30 см - 35 к.с. бензинов двигател Rato - Автоматична система за подаване No-Stress - Хидравлично подаване - Тегло: 730 кг Доставка в цяла Европа е възможна. -- Дробилка за ремарке, дробилка за дърва, машина за дървесен чипс, дробилка за дървесен чипс, дробилка за клони, машина за раздробяване на клони, професионална дробилка, машина за дървесен чипс

Състояние: много добро (употребяван), Гусеничен многодисков циркуляр SCM M3 Ширина на гъсеницата: 300 мм Максимална височина на рязане: 120 мм Основен двигател: 37 kW Регулируема скорост на подаване чрез вариатор: 6-45 м/мин Максимален/минимален диаметър на дисковете: 350/200 мм Максимална ширина на детайла: 1000 мм Nodpfx Adem Rg Dgshjwl Минимална дължина на детайла: 600 мм 3 реда противооткатни зъбци Диаметър на шпиндела: 50 мм Диаметър на втулката: 70 мм Централно мазане на гъсениците CE сертификат Изход за аспирация: 200 мм

Състояние: употребяван, Година на производство: 1990, Функционалност: напълно функциониращ, Машината е в отлично състояние и напълно функционална. Nedpfx Adov Dr D Rehowl

Състояние: употребяван, В този пакет са включени: 1 x греда за палетен стелаж 1 x греда с дължина 2.700 мм (оранжева) Nsdpfx Adoyvr Hnjhjwl 2 x заключващи щифта Налично в района на Берлин или Нойвид За тази система са налични 400 стойки и 3000 греди. Не се колебайте да се свържете с нас. Производител: Meta Jungheinrich Тип S Състояние: използвано, добро състояние, част от тях с лепенки Дължина на гредата: 2.700 мм Товароносимост на ниво: 3000 кг Аксесоари като напр.: - Анкер за фиксиране към пода - Свързващи елементи - Предупредителни табели за натоварване - Брони за защита от удари - Безопасни заграждения - Скара от телени мрежи - Защитни решетки за заден панел - Надлъжни ивици за стабилност - Парапети за ограничаване и още много други... Просто ни попитайте! „Възползвайте се от над 20 години опит в бранша – ние Ви предлагаме професионална и лична консултация като Ваш специализиран партньор за нови и употребявани стелажни системи“ Условия за продажба и доставка (B2B) - Цени и логистика: Всички цени са без ДДС и от склад. Експресна доставка с наш собствен транспорт при индивидуална договорка. - Статус на офертата: Всички оферти са необвързващи. Запазваме правото на междинна продажба. - Запазване на собствеността: Стоката остава изцяло наша собственост до пълното изплащане (забрана за разпореждане и обработка). - Гаранция: Изключителна продажба за търговски клиенти (§ 14 от Германския граждански кодекс). За използвани и IIa-стоки изключва се отговорността за материални дефекти. За нови стоки важат фабричните гаранции на производителя.