Употребявани Моторизирана Тривалцова Кръглоогъваща Машина (86 774)

Състояние: много добро (употребяван), Тривалцова огъваща машина, тривалцова ламариногъваща машина, огъваща машина, ламариногъваща машина, тривалцова машина за огъване на ламарина, профилогъваща машина, тривалцова машина за навиване на ламарина, ръчна огъваща машина Fedpfx Ansywzlpstspi - Огъваща машина: тривалцова машина за огъване, електрическо задвижване - Регулиране на огъването: електрическо - Макс. широчина на листа: 2040 мм - Макс. дебелина на листа: 4 мм - Диаметър на валците: 150 мм - Размери: 1080/2880/H1370 мм - Тегло: 1770 кг

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, МОТОРИЗИРАНА МЕХАНИЧНА КАЛАНДРА С 3 ВАЛА, ГОРЕН ВАЛ С ДИАМЕТЪР НАД 95 мм, МАРКА HYLLUS, РАБОТНА ШИРИНА 2000x1,5 мм. Fodpfx Aezh Dmbjntepi

Състояние: много добро (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2014, Автоматична каландра Co.ma.l Four Matic - 4 ролки (2 с диаметър 30 мм / 2 с диаметър 37 мм) Fedsxdr Skepfx Antspi - Ефективна дължина на валцуване: 500 мм - Минимален валцуван диаметър: 40 мм - Автоматично управление на цикъла - Управление с педал - Дигитален дисплей за позициониране Машината е използвана много малко, в добро състояние на съхранение. Налична е оригинална документация и ръководство за употреба и поддръжка.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2000, номер на машина/превозно средство: 21977-1964, Оферта 26165 Fedpezf Hkdefx Antjpi Технически данни - две задвижвани ролки, всяка ролка с хидравлично регулиране - за предварително огъване и конично валцуване - управление от отделен панел, с цифров дисплей за показване на текущата стойност - и ръчно управление - макс. работна ширина 1300 мм - макс. дебелина на ламарината при 400 N/mm² без предварително огъване - при диаметър на огъване 370 мм, вътрешен диаметър 30 мм - с предварително огъване при диаметър на огъване 370 мм, вътрешен диаметър 25 мм - без предварително огъване при диаметър на огъване 380 мм, вътрешен диаметър и - ширина 370 мм 45 мм - диаметър на горната ролка 300 мм - диаметър на страничната ролка 310 мм - работна скорост 4,5 м/мин - задвижване 400 V / 30 kW - необходима площ: ширина 5800 мм x височина 1900 мм x дълбочина 2200 мм - тегло 8500 кг

Състояние: готов за употреба (използван), Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2008, диаметър на горния валяк: 130 мм, диаметър на страничния валяк: 110 мм, работна ширина: 1 030 мм, макс. дебелина на ламарина: 6 мм, максимална дебелина на стоманен лист: 6 мм, мощност: 2,2 kW (2,99 к.с.), брой цифрови дисплеи: 3, Оборудване: авариен стоп, крачено дистанционно управление, Машина за закръгляване на профили с 4 вала Производител: Sahinler, модел: 4RM 10-130 HRC Година на производство: 2008 Технически данни Производител: Sahinler Модел: 4RM 10-130 HRC Година на производство: 2008 Полезна дължина: 1030 мм Диаметър на горния вал: 130 мм Диаметър на страничния вал: 110 мм Fodpfx Aszcpu Ujntspi Дебелина на материала без предварително огъване: 6 мм Дебелина на материала с предварително огъване: 5 мм Обща мощност: 2,2 kW Размери: 2,4 x 1 x 1 м Тегло: приблизително 1,5 т Оборудване • Закалени валове • Дигитален дисплей за регулиране на позицията на валовете Всички данни са без гаранция.

Състояние: употребяван, Тип машина: Моторизирана абкантова валцова машина Производител: Bradbury Управление: MCE (индустриален електрически контролен панел) Захранващо напрежение: 380 V Фаза: 3 Fpsdpfx Aow Dd Iyontsi Честота: 50 Hz Пълен товарен ток (FLA): 17,6 A Пълен товарен ток на основния мотор: 15 A Стойност на прекъсвача за защита от късо съединение: 200 000 A Вътрешна стойност на късо съединение: 65 000 A Номер на електрическа схема: ED3033 Сериен ел. номер: B014541 Приложение на машината Валцовата машина Bradbury се използва за огъване и формоване на ламарина във формата на прецизни цилиндри, конуси или дъги. Приложима е при производство на въздуховоди, резервоари, тръби или метални обшивки и може да бъде интегрирана в профилни или режещи линии. Характеристики / Отличия – Специализиран MCE контролен панел с висок капацитет на електрическа защита (200 000 A). – Основен мотор с номинален ток 15 A, работещ на стандартно индустриално трифазно захранване. – Пълна електрическа документация под референция ED3033 за работа и поддръжка. – Съвместима за интеграция в автоматизирани линии за обработка на рулонен материал Bradbury.

Състояние: нов, Rollmak Моторна машина за огъване на листове BM 250 Включва 3 комплекта инструменти Технически характеристики Диаметър на инструмента: Ø95 Дължина на вала: 260 мм Капацитет на огъване: 2,5 мм Скорост на въртене: 3,5 м/мин. Мотор: 1,1 kW Fpjdpfxjum Tzxj Antei Размери Д-Ш-В: 1550x550x1200 мм Тегло: 295 кг CE маркировка

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2000, Технически данни: Работна ширина: 6100 mm Максимална способност на огъване: 10,0 mm Максимално предварително огъване: 8,0 mm Диаметър на горния валяк: 470 mm Диаметър на страничните валяци: 250 mm Fedpezbmw Defx Antopi закалени валяци конично огъващо устройство чрез накланяне на двата странични валяка подвижен контролен пулт хидравлични сгъваеми лагери мощност на двигателя: 31 kW Размери (Д x Ш x В): прибл. 8000 x 3200 x 2900 mm Собствено тегло: прибл. 30 тона Продавачът не носи отговорност за допуснати правописни или технически грешки при предаването на данните. Машината се предлага с външен вид, техническо състояние и износване, съответстващи на възрастта ѝ; използваните машини се продават без никаква гаранция.

Състояние: много добро (употребяван), Технически данни: Ретрофит през 2026 г. Работна дължина: 2550 мм Максимална огъваема дебелина: 6,0 мм Огъване за един проход: 4,0 мм Диаметър на горния вал: 200 мм Диаметър на долния вал: 180 мм Хидравличен опорен лагер Устройство за конусно огъване Fedpfxszbcwmj Antjpi Пулт за управление с цифров дисплей Мощност на мотора: 5,5 kW Размери (Дължина x Ширина x Височина): приблизително 3600 x 1150 x 1250 мм Тегло: приблизително 4,5 тона Състояние: Много добро, ретрофит през 2026 г. Продавачът не носи отговорност за печатни или трансмисионни грешки. Машината е в състояние, съответстващо на възрастта й по отношение на външен вид, техника и износване; употребяваните машини се продават без никаква гаранция.

Състояние: употребяван, Година на производство: 1985, Дебелина на ламарината: 2,25 мм Обща нужда от мощност: 1,1 кВт Дължина на ламарината: 2025 мм Моторизирана шлосерска огъвачна машина: Kramer Mod. Amaut II 2000, 2025 мм x 2,25 мм Fpsdpfx Asvaatfentsi Работна дължина: 2025 мм Максимална дебелина на материала: 2,25 мм Мин. ширина на огъване: 5 x дебелината (s) Мин. вътрешен радиус: 1,5 - 2 x дебелината (s) Регулируема долна и огъваща челюст: 90 мм За валцоване: 90 мм Максимално работно положение на горната челюст: 190 мм Максимална ширина на отваряне на горната челюст: 290 мм Продължителност на един работен цикъл: 7,0 сек. Външни размери прибл.: 3000 x 1000 x 1650 мм Оборудвана с: - Контролно табло отдясно на машината - Лесно регулиране на ъгъла на огъване от таблото - Превключване между автоматичен, полуавтоматичен или стъпков режим - Потенциометър за регулиране на ъгъла - Крачен педал Използвана, в добро състояние

Състояние: употребяван, Дължина на листа: 1050 мм Ширина: 800 мм Височина: 1400 мм Дебелина на листа: 3 мм Машина за огъване на ламарина (швенкбигемашине): Kramer Fedsvaar Iopfx Antjpi - Размери (Д x Ш x В): ок. 2100 мм x 800 мм x 1400 мм - Работна ширина: 1000 мм - Дебелина на листа: 3 мм

Състояние: употребяван, ПОДОЧИСТВАЩА МАШИНА RCM МОДЕЛ BRAVA - CE СЪОТВЕТСТВИЕ - УПОТРЕБЯВАНА Fpsdpfjwrb N Dsx Antji - С нова батерия

Състояние: нов, Година на производство: 2026, Тривалцовият електромеханичен валцов апарат ESR-1300/2,5 с асиметрични валове е предназначен за производство на цилиндрични и конусовидни обвивки с различен диаметър. Тази машина е предназначена за огъване на ламарина с дебелина до 2,5 мм и дължина до 1300 мм, горният вал има диаметър 90 мм. Най-голяма популярност в тази серия се радват тривалцовите валцови машини поради относително простата и в същото време функционална конструкция. Основни предимства: Fsdjmtwuyepfx Antopi Асиметрично разположени валове Долният и горният вал се въртят чрез зъбно колело и верижен привод от електромотор Горният вал се върти в двете посоки, снабден с механизъм за накланяне и завъртане Долният и страничният вал с ръчно регулируема височина Възможност за огъване на конус Крачен контролер с бутон за аварийно спиране Верижният привод предава въртенето от електромотора към валовете. Горният вал се отклонява, което улеснява изваждането на готовите изделия. Той е оборудван с механична блокировка против самоволно отваряне по време на работа. Стандартно оборудване: Инструкция за експлоатация на полски език CE декларация Технически данни: Модел: CORMAK ESR-1300/2.5 Максимална работна широчина [мм]: 1300 Максимална дебелина на материала [мм]: 2,5 Диаметър на валяка [мм]: 90 Мощност на двигателя [kW]: 1,5 Размери на устройството (Д x Ш x В) [мм]: 1800 x 640 x 1000 Тегло на устройството [кг]: 600 ВНИМАНИЕ: Номиналните стойности на стандартното оборудване са базирани на метали с граница на пластичност при студено формуване 260 N/mm2. Обявената цена е НЕТНА. Цената не включва транспортни разходи. За повече информация се обръщайте по телефон или имейл. Препоръчваме да разгледате нашето предложение на официалния ни уебсайт.

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2026, Тристъркова електромеханична валцова машина ESR 2020 x 3,5 mm с асиметрични валове, предназначена за производство на цилиндрични и конусовидни обвивки с различни диаметри. Тази машина е предназначена за огъване на листов метал с дебелина до 3,5 мм и дължина до 2020 мм; диаметърът на горния вал е 125 мм. Най-голяма популярност се радват триролковите валцови машини от тази серия, поради относително простата, но функционална конструкция. Най-подходящи за клиенти, които търсят оборудване със средна производителност и ниска цена. Основни предимства: Асиметрична подредба на валовете Долният и горният вал се задвижват чрез система от зъбни колела и верижен механизъм с електрически мотор Горният вал се върти в двете посоки, оборудван с механизъм за накланяне и завъртане Долният и страничните валове са с регулируема височина (ръчно регулиране) Възможност за огъване на конус Крачна педална станция със спешен стоп бутон Технически характеристики: Модел: ESR 2020 x 3,5 mm Максимална работна ширина: 2020 мм Максимална дебелина на материала: 3,5 мм Диаметър на ролката: 125 мм Мощност на двигателя: 3 kW Fedpfx Aerh E Nrontspi Размери Д/Ш/В: 2530 x 640 x 1050 мм Тегло приблизително: 1230 кг. (±2%) Стандартно оборудване: Крачна педална станция за управление Ръководство за употреба на полски език Декларация за съответствие CE ВНИМАНИЕ: Номиналните стойности за стандартното оборудване са базирани на метали с граница на провлачване при студено състояние 260 N/mm2. Обявената цена е НЕТНА. Цената не включва транспортни разходи. За повече информация моля свържете се с нас по телефон или имейл. Заповядайте да се запознаете с нашите предложения на нашия уебсайт.

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2026, Електромеханична валцова машина ESR 1300 x 4.5 mm с асиметрични валове се използва за производство на цилиндрични и конусни обвивки с различни диаметри. Тази машина е предназначена за огъване на ламарина с дебелина до 4,5 mm и дължина до 1300 mm, с диаметър на горния вал 120 mm. Най-голяма популярност имат тривалцовите машини от тази серия поради сравнително простата, но функционална конструкция. Описание на машината: - Асиметрично разположение на валовете - Долният и горният вал се завъртат чрез зъбни колела и верижно задвижване от електродвигател - Горният вал може да се върти в двете посоки и е оборудван с механизъм за накланяне и въртене - Долните и странични валове са с ръчно регулируема височина - Възможност за огъване на конусни форми - Крачна педална конзола с бутон за аварийно спиране Технически характеристики: Модел: ESR 1300 x 4.5 mm Максимална работна ширина: 1300 mm Диаметър на ролката: 120 mm Максимална дебелина на материала: 4,5 mm Мощност на мотора: 2,2 kW Размери (Д/Ш/В): 1810 x 640 x 1050 mm Тегло приблизително: 660 kg (±2%) Стандартно оборудване: - Крачен педал за управление - Ръководство за експлоатация - Декларация за съответствие CE Fpedpfow H Rqyox Antji Производител: Cormak

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2026, Електромеханичният валц ESR-1300 x 1,5 mm с асиметрични ролки е предназначен за производство на цилиндрични и конусовидни обвивки с различни диаметри. Тази машина е предназначена за огъване на ламарини с дебелина до 1,5 mm, дължина до 1300 mm, диаметр на горната ролка 120 mm. Най-голяма популярност сред моделите от тази серия имат триролковите валяци, поради сравнително простата и същевременно функционална конструкция. Основни предимства: - Асиметрична подредба на ролките - Долна и горна ролка се задвижват чрез система с зъбни колела и верижен механизъм от електрически мотор - Горната ролка се върти в двете посоки и е оборудвана с механизъм за накланяне и завъртане - Долната и страничните ролки са с регулируема височина (ръчно регулиране) - Възможност за огъване на конуси - Крачен контролер с бутон за аварийно спиране Технически параметри: Модел: ESR 1300 x 1,5 mm Максимална работна ширина: 1300 mm Диаметър на ролката: 120 mm Максимална дебелина на материала: 1,5 mm Fjdpfx Ansrh E Iuotepi Мощност на двигателя: 0,75 kW Размери (Д/Ш/В): 1710 x 500 x 1050 mm Тегло прибл.: 340 kg (±2%) Стандартно оборудване: - Крачен контролер за управление - Ръководство за експлоатация на български - Декларация за съответствие CE ЗАБЕЛЕЖКА: Номиналните стойности на стандартното оборудване са базирани на метали с граница на провлачване при студено деформиране 260 N/mm². Посочената цена е без ДДС. Цената не включва транспортни разходи. За повече информация, моля, свържете се с нас по телефон или имейл. Препоръчваме да се запознаете с нашето предложение на нашия уебсайт.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1984, Оферта 24126 Моторизирана машина за усукване на прав стоманен прът + машина за огъване на пръстени и дъги Технически данни: - Огъване моторизирано с автоматичен или ръчен режим - Огъвателна мощност за квадратно желязо ST 37 до ок. 30 мм - Огъвателна мощност за плоско желязо ST 37 до ок. 30 x 8 мм - Дължината на огъване между единиците за усукване е регулируема до ок. 1200 мм - Минимална дължина на усукване: 10 x дебелината на материала (дълга страна) - Избор на време за огъване / Избор на дължина на усукване - Дясно–ляво въртене - Задържаща точка (центрир) - Устройство за огъване на дъги и пръстени GRB 66 с различни комплекти валове Огъвателна мощност: - Плоска стомана 60x10 мм, изправена: радиус 700 мм - Плоска стомана 70x12 мм, легнала: радиус 500 мм - Кръгла тръба 1 ½" x 2: радиус 800 мм - Квадратна тръба 40x40x3: радиус 1500 мм - Ъглов профил 45x6: радиус 600 мм - Комплекти валове за кръгли тръби: стомана 1 ¼", пластмаса 1 ½" - Стандартен комплект валове - Необходима площ: ок. Ш 1850 x В 1300 x Д 700 мм Fpsdper Ik N Dsfx Antoi - Задвижване: 400 V / 2,2 kW - Тегло: ок. 250 кг

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2006, номер на машина/превозно средство: 4806067, Оферта 25059 Технически данни: - Огъваща способност: тръба при 45 kg / mm² – до Ø 48 x 3,5 mm Fpsdpfx Aov Dux Djntei - Пълномасивен материал до – 30 mm - Ъгъл на огъване – 0 – 180° - Най-голям среден радиус на огъване Rm – 225 mm - Най-малък вътрешен радиус на огъване Ri – 10 mm - Задвижване – 220 V / 1,7 kW - Необходима площ – ок. Ш 400 x В 950 x Д 600 mm - Тегло – ок. 100 kg - с предварителен избор на ъгъл на огъване - Дигитален дисплей за ъгъла на огъване + фино настройване на ъгъла - Комплект огъващи инструменти: Ø ½“ R 67 mm, Ø 1“ R 67 mm,

Състояние: употребяван, Година на производство: 2000, Оферта 26018 Технически данни: - максимална работна дължина: 500 mm - максимална дебелина на ламарината: 1,5 mm - различни диаметри на валовете - Задвижване – спирачен мотор: 400 V / 4,0 kW - Необходима площ (прибл.): Ш 850 x Д 1700 x В 1250 mm - Тегло (прибл.): 0,8 t - Валови приставки: 42 ; 45 ; 50 ; 55 ; 60 ; 65 ; 70 ; 90 ; 135 mm Fpodpfxjykp A Is Antei

Състояние: нов, Rollmak Моторизирана машинa за профилиране на ламарина BM 125 Включени 9 комплекта инструменти Технически спецификации Диаметър на инструмента: Ø62 мм Дължина на вала: 131 мм Капацитет на огъване: 1,25 мм Обороти: 6,3 м/мин Мотор: 0,75 kW Размери (Д-Ш-В): 970x450x1350 мм Тегло: 130 кг CE маркировка Fpjdpfx Anoum T Daetoi

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2008, Технически данни: Работна ширина: 1030 мм Максимална дебелина на огъване за обикновена стомана St40: 10,0 мм Диаметър на горния валяк: 170 мм Брой задвижвани валяци: 2 Електрическо задвижване Fpsdpfox Nntkjx Antei Мобилен пулт за управление Ръчно изваждане на горния валяк CE-маркировка Мощност на мотора: 5,5 kW Размери (дължина x ширина x височина): около 2700 x 1200 x 1300 мм Собствено тегло: около 2,8 тона Продавачът не носи отговорност за печатни или предавателни грешки. Машината отговаря на възрастта си по отношение на външен вид, техника и износване; употребявани машини се продават без каквато и да е гаранция.

Година на производство: 2021, състояние: нов, Моторизирано задвижвана горна греда и огъваща греда Овърдимензионирано верижно задвижване Електронно регулируема сила на горната греда Подготвена за монтаж на заден ограничител Крачен педал с авариен стоп Самосмазващи се лагери и направляващи Регулируема скала за точно отчитане на ъгъла на огъване Fodehzr Swjpfx Antspi Задвижващ мотор 0,75 kW Размери 3750x650x1100 мм Тегло 1540 кг Максимална ширина на листа 3020 мм Максимална дебелина на листа 1,0 мм

Състояние: употребяван, Година на производство: 2020, мощност: 6 kW (8,16 к.с.), височина на детайла (макс.): 50 мм, максимална дебелина на ръба: 3 мм, Оборудване: Маркировка CE, Без минимална цена – гарантирана продажба на най-високата предложена цена! Важат сроковете за вземане, посочени в общите условия. Крайният срок за вземане е 31.08.2026 г.! ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Минимална дебелина на плота: 8 мм Максимална дебелина на плота: 50 мм Fpodpfx Aozf Ircontsi Минимална дебелина на ръба: 0,3 мм Максимална дебелина на ръба: 3 мм Система за залепване: EVA горещо лепило Машината се състои от 4 обработващи единици, както следва: Единица 1 Предварително фрезоващ агрегат Брой на притискащите валове: 3 Резервоар за EVA горещо лепило Единица 2 Единица за обработка на ръбове: Кантиране Брой на двигателите: 1 Единица 3 Единица за обработка на ръбове: Фино фрезоване за изравняване и закръгляне Брой на двигателите: 2 Единица 4 Обработваща единица: Нож за нанасяне на лепило ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Обща инсталирана мощност: 6 kW Машината се продава и доставя в текущото ѝ техническо и правно състояние („както е видяна и приета“), въз основа на фотографска документация и технически/търговски документи с описателен характер. Купувачът има право да провери стоката преди вземането ѝ и поема отговорност за инсталирането, обезопасяването и използването на машината на крайното ѝ място. Външна референция: 8571

Състояние: употребяван, Година на производство: 2014, мощност: 12 kW (16,32 к.с.), максимална дебелина на ръба: 8 мм, скорост на подаване по Х-оста: 10 м/мин, височина на плочата: 40 мм, Оборудване: Маркировка CE, Без минимална цена – гарантирана продажба на най-високата предложена цена! Прилагат се сроковете за вземане, посочени в Общите условия. Крайният срок за вземане е 31.08.2026 г.! ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Максимална скорост на подаване: 10 м/мин. Максимална височина на детайла: 40 мм Минимална дължина на детайла: 200 мм Минимална ширина на детайла: 80 мм Минимална дебелина на канта: 0,3 мм Максимална дебелина на канта: 8 мм Брой обработващи агрегати: 5 Брой агрегати за рязане/фрезоване на плоскости: 1 Брой агрегати за обработка на канти: 4 Система за залепване: EVA горещо разтопен лепило Машината се състои от следните обработващи агрегати: Агрегат за рязане/фрезоване на плоскости Агрегат: Предварително фрезоващ агрегат Агрегат за обработка на канти 1 Обработващ агрегат: Залепващ агрегат Брой мотори: 1 Агрегат за обработка на канти 2 Обработващ агрегат: Фино фрезоване за изравняване и закръгляне Брой мотори: 2 Агрегат за обработка на канти 3 Обработващ агрегат: Закръгляне на ъгли Брой мотори: 1 Агрегат за обработка на канти 4 Обработващ агрегат: Нож за нанасяне на лепило ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МАШИНАТА Обща инсталирана мощност: 12 kW ОБОРУДВАНЕ CE маркировка Притискане Fpedpfozf Id Sjx Antoi Притискане с празни ролки Водачи за поддържане на плоскостите Магазин за ролки за обработка на канти Съд за EVA горещо разтопен лепило Входна ролка за притискане на канта 4 притискащи ролки Агрегат за закръгляне на ъгли Машината се продава и доставя в настоящото си техническо и правно състояние („както е видяна и одобрена“) въз основа на фотографска документация и технически/търговски документи с описателен характер. Купувачът има право да инспектира стоката преди вземането и поема отговорността за инсталирането, обезопасяването и използването на машината на крайното местоположение. Външна референция: 8570

Състояние: употребяван, Година на производство: 2011, максимална височина на рязане: 430 мм, Без минимална цена – гарантирана продажба на най-високата предложена цена! Прилагат се сроковете за вземане, посочени в Общите условия. Крайният срок за вземане е 31.08.2026 г.! Fpedpozf H Szefx Antji ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Макс. височина на рязане: 430 мм ОБОРУДВАНЕ CE маркировка 1 режеща глава (с възможност за наклон) Машината се продава и доставя в текущото ѝ техническо и правно състояние („както е“), въз основа на фотодокументация и технически/търговски документи с описателен характер. Купувачът има право да инспектира стоката преди вземането ѝ и поема отговорност за инсталирането, обезопасяването и използването на машината на определеното място. Външна референция: 8580