Употребявани Erlo Пробивна Бормашина Erlo Sg- 18 (16 224)

Състояние: добро (употребявано), Машина за пробиване и нарязване на резби ERLO SG-18 Fjdetrdimopfx Antsgd CEE Маса с колела Ръководство за експлоатация

Състояние: употребяван, Многовретенен главен блок, пробивен лост, многовретенна пробивна глава, шарнирна многовретенна глава, редова пробивна машина, глава за пробиване на дюбели, машина за пробиване на дюбели, пробивна предавка - Произход: от пробивна установка Alberti - Максимум: 18 бр. свредла Fgsdpfx Aocp Txpontjd - Захват: - Въртене: надясно/наляво, редуващо - Разстояние между свредлата: 50 мм - Разстояние между свредлата: 25 мм - Наличност: 2 бр. пробивни глави (1 бр. лява/1 бр. дясна) - Цена: за брой - Размери: 1090/380/H580 мм - Тегло: 210 кг/бр.

Състояние: нов, Година на производство: 2026, Функционалност: напълно функциониращ, тип входящ ток: трифазен, обща дължина: 950 мм, обща височина: 930 мм, ширина на масата: 180 мм, входящо напрежение: 400 V, обща ширина: 560 мм, дължина на масата: 700 мм, ход: 52 мм, максимална скорост на въртене: 3 000 об/мин, скорост на въртене (мин.): 50 об/мин, Оборудване: документация / ръководство, Характеристики Стандартно оборудвана с реверсивен ход надясно и наляво за нарязване на резби Двустранно накланяща се фрезова глава за пробиване под ъгъл, наклонено фрезоване и др. Универсално приложение, напр. за фрезоване, пробиване, нарязване на резби и др. Голям кръстат маса със скала Безстепенно регулиране на оборотите 2-степенна предавка за оптимално предаване на мощността Висока концентричност благодарение на прецизни лагери Ергономично проектиран контролен панел Цифрови дисплеи за подаването и оборотите Патронник B-16 Затягаща шпилка Дължина на масата 700 мм Цифрова индикация за ход на шпиндела Цифрова индикация за обороти ЕМС филтър според стандарта CE Защитен капак Инструменти за обслужване Поставка (шкаф) Технически данни Производителност при пробиване в стомана: 25 мм Максимален диаметър на челна фреза: 80 мм Максимален диаметър на цилиндрична фреза: 25 мм Разстояние между шпиндела и колоната: 170 мм Минимално разстояние между шпиндела и масата: 45 мм Максимално разстояние между шпиндела и масата: 325 мм Ход на шпиндела: 52 мм Fgedpfsytpl Ujx Antjd Диапазон на обороти на шпиндела, безстепенно: 50 – 3000 об/мин Конус на шпиндела: MK3 Размери на масата: 700 x 180 мм Макс. ход по X-оста: 490 мм Макс. ход по Y-оста: 160 мм Накланяне на фрезовата глава: -90° / +90° Регулиране на височината на фрезовата глава: 275 мм Размер на Т-канала: 12 мм Мощност на мотора: 1 kW Размери (Д x Ш x В): 950 x 560 x 930 мм Тегло: 160 кг Доставката до клиента е възможна. Транспортните разходи се определят индивидуално от транспортната компания. Ако се интересувате от други машини, моля посетете нашия уебсайт.

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 1990, мощност: 3 kW (4,08 к.с.), максимална скорост на въртене: 1 280 об/мин, обща ширина: 2 000 мм, обща дължина: 2 000 мм, обща височина: 2 300 мм, ширина на масата: 400 мм, дължина на масата: 1 200 мм, Бормашина Erlo - TCA 45 BV ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР: 9361 Производител: Erlo Тип: TCA 45 BV Fgedpfxszcnnae Anted Година на производство: 1990 Макс. диаметър на отвора в стомана: 45 мм Макс. диаметър на отвора в желязо: 50 мм Макс. диаметър на резбата: 40M Ход на пинолата: 280 мм Ход на стрелата: 470 мм Конус за инструменти: 5ISO/Bt/Mk Скорост на въртене: 1280 об./мин. Дължина на масата: 1200 мм Ширина на масата: 400 мм Мощност: 3 kW Дължина: 2000 мм Ширина: 2000 мм Височина: 2300 мм Тегло: 2800 кг Моля, обърнете внимание: Информацията на тази страница е предоставена от нас добросъвестно и, доколкото е възможно, е взета от производителя. Информацията се предоставя в добросъвестна увереност, но точността не може да бъде гарантирана. Съответно, тя не представлява гаранция или договорни условия. Препоръчваме ви да проверите всички важни детайли.

Състояние: готов за употреба (използван), Donau Danumeric 440 радиална бормашина Капацитет за пробиване (стомана): Ø 40 мм Рязане на резби: до прибл. M36 (в зависимост от материала) Интерфейс инструмент: SK 40 Fgodpfx Anjyrdc Soted Обороти на шпиндела: прибл. 15 – 2 800 об/мин (безстепенно регулиране) Подаване: безстепенно, около 5 – 2 000 мм/мин Ход на шпиндела (Z): 200 мм Ход на колоната (W): 410 мм Ход на стрелата: 1 050 мм Радиус на пробиване: около 540 – 1 290 мм Ъгъл на въртене на стрелата: около 330° Диаметър на колоната: 195 мм Може да организираме оглед на машината на място. С удоволствие можем да ви предложим и транспорт чрез евтина спедиторска фирма! Ще получите коректна фактура. За чуждестранни клиенти можем да издадем и нетна фактура. Изисква се валиден ДДС номер. Възможна е междинна продажба. Посетете нашия онлайн магазин и разгледайте и другите ни оферти. Посочените търговски наименования и марки са собственост на съответните им притежатели и се използват само за идентификация и описание на продуктите. Възможни са отклонения в техническите данни и грешки в описанието на артикула. Запазваме си това право.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2008, Технически детайли: Брой шпиндели: 6 Проход на шпиндела: 18 мм Дължина на струга: 63/50 мм Тегло на машината приблизително: 4,5 т Fedoluhcgjpfx Antogd Двигател на шпиндел задвижване: 11 kW

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2007, Функционалност: напълно функциониращ, максимална скорост на вретеното: 8 000 об/мин, диаметър на струговане: 18 мм, производител на контролери: Siemens, Оборудване: подаван на пръти, транспортьор за стружки, ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Диаметър на въртене: 18 mm (16 mm) Обороти на шпиндела: 800 - 8.000 об/мин Диаметър на шпинделовия кръг: 180 mm Мощност на задвижване - главен шпиндел: 11 kW Въртящ момент: 18 Nm Ход на подаване на пръта: макс. 80 mm Дължинен шлъзган - ход: 50 mm (63 mm) Напречен шлъзган - ход: 20 mm (32 mm) ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Управление: Siemens Размери и тегло Необходима площ (приблизително): 6,0 x 1,5 x 2,2 m Тегло на машината (приблизително): 5,5 t ОБОРУДВАНЕ CO2 пожарогасител Kraft&Bauer Ruez стърготинен транспортьор с драга IEMCA подавател на пръти PRA 52 42 F Комплект инструменти Комплект експанзионни камери Различни захватни устройства Документация Fgodpfjyxmrqsx Antjd Транспортьор за стружки Охладителна система Отвеждащо устройство за детайли Сигнална лампа Интерфейс за подавател на пръти Хидравлична система

Състояние: употребяван, CNC универсална координираща бормашина и фреза FEHLMANN, модел PICOMAX 100-CNC 3 CNC управление HEIDENHAIN TNC 155 Заводски номер: 16186651, година на производство: 1986 Шпинделна приставка: FEHLMANN SF32 Сондажна способност: Ø 30 мм в стомана Нарязване на резба: до M20 в стомана Работни ходове: X: 850 мм, Y: 435 мм Пинолен ход (Z): 210 мм Вертикално движение на фрезовата глава: 580 мм Захранване X и Y: 1 до 8000 мм/мин Захранване Z: 1 до 4000 мм/мин Бързо придвижване X и Y: 8 м/мин Бързо придвижване Z: 4 м/мин Размер на масата за закрепване: 1570 x 500 мм Разстояние шпиндел - маса: 130 - 720 мм Издаване шпиндел - колона: 450 мм Обороти на шпиндела: 50 - 7100 об/мин, безстепенно Задвижване на шпиндела: 10 kW Обща консумация на мощност: 20 kW Захранване: 400 V, 50 Hz - CNC управление HEIDENHAIN TNC 155 със TFT монитор - Управление на 3 оси: X, Y и Z (пиново регулиране) - Хидро-механично закрепване на инструменти FEHLMANN SF32 - Устройство за нарязване на резба - Кабелно дистанционно за управление на машината и движенията на осите - Моторизирано вертикално движение на фрезовата глава със спиране чрез регулируеми гърбици - 3D-сонда RENISHAW, модел MP 11F със захват Fehlmann SF32 - 20 инструменто държача FEHLMANN SF32 - Въртящ се държач за инструменти с 21 позиции Fjdpfx Anjhik Ezetogd - Охлаждаща система в рамата на машината - Трафопостен шкаф, монтиран върху машината - Документация: инструкция за експлоатация, ръководство за управление и електрически схеми Габарити (Д x Ш x В): 2350 x 2000 x 2300 мм Тегло: 3,2 тона Много добро състояние

Състояние: употребяван, Настолна пробивна и резбонарезна машина IXION тип BT 15 GL Машинен номер / Година на производство: около 1975 Пробивна способност: 15 мм Шпинделов държач: конус B 16 Резбонарязване: от M2,5 до M10 Излет (отстояние): 200 мм Ход на шпиндела: 90 мм Размер на масата: 285 x 220 мм Диаметър на колоната: Ø 75 мм Обороти на шпиндела: 320 - 1600 об/мин, 4 степени Мощност на мотора: 0,55 kW Електрозахранване: 380 V, 50 Hz - Оборотите на шпиндела се регулират с 4 степени чрез клиновиден ремък - Оборудвана с резбонарезна глава FAHRION GH 10 - С водещ патрон за стъпката на резбата, възможна е и работа без водещ патрон - Регулиране на височината на пробивната глава с ръчна манивела - Колоната се спуска под масата за регулиране на височината на пробивната глава Размери (Д х Ш х В): 650 x 420 x 900 мм Тегло: 86 кг Машината е в добро състояние Fgodpfx Aswk Nxqsntsd

Състояние: употребяван, общо тегло: 18 000 кг, конфигурация на осите: 2 оси, първа регистрация: 08/2018, следващ преглед (TÜV): 04/2027, дължина на товарното пространство: 4 998 мм, ширина на товарното пространство: 2 411 мм, височина на товарното пространство: 923 мм, обща ширина: 2 550 мм, обща височина: 2 600 мм, Оборудване: ABS, * Тристранен самосвал с ръчно заключване на клапите Fgsdpfx Anozi Rb Uotod * Задно заключване с пневматично заключване * Защита от подбиване отзад * Оси Schmitz със дискови спирачки * Спирачна система Knorr с TEBS * Подложки за колела ----* Размер на гумите: 385/65R22,5 * Технически допустимо общо тегло: 18000 кг * Собствено тегло: 4766 кг * Обща дължина: 7113 мм * Срок на преглед: 10.2026 ----Номер на превозното средство/Vehicle: 12263----Възможни са грешки и предварителна продажба----Реклами и различни надписи са премахнати дигитално.-----С удоволствие ще ви съдействаме с всички формалности, свързани с покупката на превозно средство. Просто ни съобщете вашите желания и предложения и ние ще се погрижим за останалото. Освен това, срещу допълнителна такса, можем да ви предложим следните услуги:----Приемане на вашето старо превозно средство, извършване на технически преглед/преглед за срок на валидност, пълно обработване на експорт, посредничество при финансиране, кандидатстване за експортни регистрационни номера, транспортиране на превозни средства, регистриране на превозни средства, извличане и транспортиране на превозни средства----?ВАШИЯТ ЕКИП НА VTS

Състояние: много добро (употребяван), Printing International Cristal 90X2 Fgodpfx Anov Iyh Sjted

Състояние: като нова (изложбена машина), Година на производство: 2025, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 10187, работно налягане: 180 греда, входящо напрежение: 400 V, общо тегло: 53 кг, Студено водоструйка Kärcher HD 8/18-4 MXA eB Foam Plus Go!Further е промоционална машина с множество специални характеристики. Това е изложбен модел в състояние като нов. Подходяща е за ежедневна употреба в компании или при мобилно приложение. В комплекта са включени: ANTI!Twist, автоматично изключване на налягането, въртяща се дюза (Dreckfräser), eco!Booster, струйна тръба – 840 мм, пистолет EASY!Force, маркуч за високо налягане – 15 м, тип Flex, интегрирана макара за маркуча, Power дюза, пенообразуваща ланца, бърза връзка, Servo Control. Технически данни: Мощност: 400V / 4,6KW, Работно налягане: 180 бара, Дебит: 380-760 л/ч, Дължина на кабела: 5 м. Fgsdpfsyyv Uksx Anted

Състояние: употребяван, Двойна пробивна и фрезова машина Comec Хоризонтални шпиндели: 4 броя шпиндела (десен + ляв) с 2 осцилации Fedpfsv Abfnjx Antsgd Вертикални шпиндели: 3 десни глави с по 3 свредла всяка 1 десен шпиндел с 1 свредло 3 леви глави с по 3 свредла всяка 1 ляв шпиндел с 1 свредло Максимална дължина на обработвания детайл: 900 мм

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 4484, Година на производство: 2013, часове на работа: 3 923 h, товароносимост: 4 000 кг, височина на повдигане: 18 000 мм, общо тегло: 13 900 кг, тип двигател: Дизел, производител: Merlo Fgsdpfx Anjzivdbotjd

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 1680, Година на производство: 2017, часове на работа: 2 690 h, товароносимост: 4 000 кг, височина на повдигане: 18 000 мм, общо тегло: 13 200 кг, тип двигател: Дизел, производител: Merlo Fgjdpjzca Dtefx Antod

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 1175, Година на производство: 2015, часове на работа: 2 763 h, товароносимост: 4 000 кг, височина на повдигане: 18 000 мм, общо тегло: 13 900 кг, тип двигател: Дизел, производител: Merlo Fgedjzca Dmjpfx Anted

Състояние: добро (употребявано), номер на машина/превозно средство: 49045682553174, Година на производство: 2019, часове на работа: 1 703 h, товароносимост: 4 000 кг, височина на повдигане: 17 000 мм, общо тегло: 13 000 кг, тип двигател: Дизел, производител: Merlo Fgsdpew Ry Rvefx Antsd

Състояние: употребяван, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2008, часове на работа: 3 000 h, номер на машина/превозно средство: 7F1P1011088121480, Merlo 45.18 HM Panoramic телескопичен товарач | Година на производство: 2008 | 4.500 кг | 18 м | 2.965 ч. За продажба се предлага поддържан телескопичен товарач Merlo Panoramic 45.18 HM. Машината е подходяща за употреба в строителството, индустрията, селското стопанство, складови и логистични операции, както и при работа с материали. Товарачът има максимална товароподемност от 4.500 кг и височина на повдигане около 18 м. Оборудван е с носач за вилици и вилични зъби. Машината от снимките изглежда в добро, поддържано състояние. Двигателният отсек е чист, гумите са в добро състояние, а кабината е от типа Panoramic, осигуряваща отлична видимост. Технически данни: Fsdpfx Aneyzfmlotogd Производител: Merlo Модел: 45.18 HM Panoramic Тип: P 101 Година на производство: 2008 Идентификационен номер (VIN): ZF1P10110B8121480 Максимална товароподемност: 4.500 кг Височина на повдигане: ок. 18 м Максимално допустимо общо тегло: 15.850 кг Максимално допустимо натоварване на предния мост: 6.000 кг Максимално допустимо натоварване на задния мост: 10.500 кг Работни часове: ок. 2.965 ч. Задвижване/скорост: 20 км/ч, с налични маркировки Кабина: Panoramic Прикачен инвентар: носач с вилични зъби ROPS: ISO 3471 FOPS: ISO 3449 Състояние / Бележки: - Визуално в поддържано, използвано състояние - Налични табели и информационни плакети - Налични UVV/сервизни стикери - Продава се употребяван, такъв какъвто е, без гаранция за скрити дефекти Идеален за: - Строителни площадки - Индустриални приложения - Материални манипулации - Логистика и складови дейности - Селскостопански приложения Оглед / Натоварване: Оглед след предварителна уговорка. При поискване предоставяме допълнителни снимки и информация. Можем да окажем съдействие при товарене и организация на транспорта, ако е необходимо.

Състояние: употребяван, пробег: 48 328 км, мощност: 350 kW (475,87 к.с.), първа регистрация: 05/2025, тип гориво: дизел, максимално тегло на товара: 9 962 кг, общо тегло: 18 000 кг, конфигурация на осите: 4x2, междуосие: 3 700 мм, цвят: сив, кабина на шофьора: друго, тип на предаване: полуавтоматичен, клас емисии: Евро 6, окачване: въздух, Година на производство: 2025, Оборудване: ABS, климатик, система за контрол на сцеплението, Тази оферта не е обвързваща. Запазваме си правото на промяна и поради грешка. Ако е посочена чужда валута, тя се изчислява по текущия валутен курс. Валидна е валутата, съответстваща на местоположението на превозното средство. Двигател OM471, редови 6-цилиндров, 12,8 л, 350 kW (476 к.с.), 2300 Nm, високоефективна спирачна система на двигателя, система за предвиждащо управление на задвижването, дистанционно управление с кабел за пневматично окачване, опора на кабината, комфорт, пневматично окачване, система за измерване на натоварването на осите, система за контрол на налягането в гумите, междуосие 3700 мм, резервоар 290 л, алуминий, резервоар за AdBlue 60 л, допълнителен резервоар 430 л, алуминий, електрически люк/плъзгащ се покрив, стъклен вариант, кабина L, ширина на кабината 2,50 м, GigaSpace, външен сенник, прозрачен, предно стъкло, затъмнено, с лентов филтър, пневматични клаксони, покрив на кабината, MirrorCam, система за заключване, с централно заключване, комфортна система за заключване, кожен волан, комфортно легло, горно, широко, регулируемо, матрак, PremiumComfort, горно, LED амбиентно осветление, за шофиране и почивка, StyleLine, поставка за лаптоп, автоматичен климатик, ергономична седалка за водача, климатик, електронна спирачна система с ABS и ASR, система за предупреждение при движение на заден ход, комбинирана със система за аварийно мигане, звезда на Mercedes, осветена, сензор за дъжд, система за поддържане на лентата, система за поддържане на дистанция, система за следене на вниманието на водача, система за разпознаване на пътни знаци, EURO 6, категория за плащане на пътни такси 3 (Германия). Fgjdpfxszkw Auj Antsd

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2007, Schutte SG18 с автоматичен подавател на пръти IEMCA PRA. Много книги, кулачки и др. Машината е в отлично състояние. Никога не сме я използвали при нас. Закупена е за проект, чийто обем е твърде малък за тази отлична машина. Fgsdpfxozal Swe Antjd

Състояние: нов, За продажба: нова, неизползвана индустриална помпа KSB Etachrom B – комплектна, в оригинална опаковка, с производствена документация. Fgedpfx Aeyhhqxjntsd Помпата е предназначена за индустриални и процесни приложения – високо качество на изработка, немско производство. Технически данни (от табелката): Производител: KSB Серия / тип: Etachrom B Дебит (Q): 18,0 m³/h Напор (H): 45,0 m Диаметър на работното колело: Ø 181 mm Обороти: 2904 об/мин Работно налягане: PN10 Вискозитет на средата: 1,0 mm²/s Година на производство: 2023 Производство: Made in Germany Маркировки: CE, EAC, UKCA Състояние Нова – складова Никога не е била включвана Оригинален кашон Инструкция за експлоатация / монтаж в комплекта Състояние точно както на снимките Приложение индустриални инсталации процесни системи охлаждане, технологична вода технически и производствени инсталации

Състояние: добро (употребявано), Schmedt PraLeg XL 18-60 – машина за обработка на книжни блокове + Schmedt PraForm 21-50 – преса за книги. Произведени през 2022 г. Schmedt PraLeg XL 18-60 – устройство за закачане на книжен блок. Машината е в добро състояние и е готова за работа. Машината закача книжен блок в предварително подготвена твърда корица. Два апликатора за лепило, плавно регулиране на дебелината на лепилото. Формат: Височина на блока: 80 – 450 мм Ширина на блока: 110 – 450 мм Дебелина на блока: 2 – 80 мм Производителност: приблизително 200 – 300 бр./час Захранване: 230 V Тегло: 300 кг Произведено в Германия. Schmedt PraForm 21-50 – преса за книги. Преса за книги с фреза за направа на улей. Произведено от Schmedt, Германия. Машината е в много добро състояние и е готова за производство. Технически характеристики: Максимален формат: 420 x 520 x 100 мм Тегло: 220 кг Захранване: 230 V + сгъстен въздух. Fgodpfx Anszdazbjtsd Цената е за комплект от две машини.

Състояние: нов, Heidenhain ERA 880 ъглов енкодер, 325 692-07 SN: 27 690 918, сериен номер според снимката, неупотребяван в оригинална опаковка, 100% изправен, комплект съгласно снимките Fedpsi Eahmefx Antjgd

Състояние: много добро (употребяван), КАТАЛОЖЕН НОМЕР 72133 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - макс. височина на рязане: 180 мм - ширина на веригата: 400 мм - ширина на вала: 370 мм - диаметър на вала: 60 мм - макс. диаметър на диска: 300 мм - диаметър на отвора на диска: 80 мм - мин. дължина на детайла: 630 мм - макс. ширина на детайла: 600 мм Отгоре: - пневматично притискане - зъбци - метален притискащ вал, 2 бр. - зъбци - вал с дискове - гладки притискащи валове - зъбци - гладки притискащи валове Отдолу: - метален задвижващ зъбчат вал, 2 бр. Fgsdpfxjzfpy Ie Antjd - зъбци - верига - вал с дискове - верига - плавно регулиране на подаването чрез честотен преобразувател - основни мотори: 2x55kW - мотор за подаване: 4kW - хидравлично повдигане на корпуса нагоре/надолу - хидравлична настройка на валовете с дискове - мотор на помпата: 0,37kW - централно смазване - диаметър на изхода за стружки: 1x300 мм, 1x380 мм - размери (Д/Ш/В): 3200x2350x2000 мм - тегло: около 5500 кг ПРЕДИМСТВА – италианско производство – двувалова – използвана многопила, в много добро състояние Нето цена: 238 900 PLN Нето цена: 56 880 EUR Нето цената е изчислена по курс 4,2 PLN/EUR (при по-големи колебания на курса цената може да бъде променена)

Състояние: нов, Състояние: нова Срок на доставка: около 6 месеца след поръчка Страна на произход: Тайван Цена: 33 970 € Лизингова вноска: 648,83 € Дължина на шлайфане: 457 мм Fgsdpsy A S Ulsfx Antod Разстояние шпиндел – маса: 450 мм Маса: 457 x 203 мм Магнитна плоча: 450 x 200 мм Ход на масата хидравличен: 500 мм Ход на масата ръчен: 530 мм Скорост на масата: 5 – 25 м/мин Напречен ход: 960 мм/мин Инкрементален напречен ход: 0,4 – 6 мм Макс. напречен ход: 230 мм Обороти на шпиндела: 2850 об/мин Шпинделен мотор: 1,5 kW Хидравличен мотор: 0,75 kW Мотор за напречен ход: 0,04 kW Обща свързана мощност: 3,7 kW Дължина: 2200 мм Широчина: 1575 мм Височина: 1950 мм Тегло: 1320 кг Максимално тегло на детайла върху магнитната плоча: 215 кг Максимално тегло на детайла върху масата: 250 кг Размери на шлифовъчния диск: 203 x 12,7 x 31,75 мм Ръчен вертикален ход Шпиндел за шлайфане с 4 високопрецизни ъглови лагера Електромагнитна плоча Охлаждаща система 34 л с магнитен сепаратор и засмукване Ръчна приспособление за обличане с диамант Шлифовъчен диск Фланец за шлифовъчния диск Балансова везна за шлифовъчни колела Балансова ос LED работна лампа Машина и оборудване съгласно CE изискванията Инструкция за работа на НЕМСКИ и АНГЛИЙСКИ