Употребявани Karolex Drew-Bet Kulig (778)

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2013, Функционалност: напълно функциониращ, Линия за производство на палети DREW-BET (KAROLEX) Обслужване: 3-ма души Производителност до ~200 бр./час Година на производство: 2013 – много добро състояние Възможност за използване на недоразмерени дъски по дължина, което значително ускорява производството. В линията са монтирани два обрязващи триона (надлъжен и напречен). Състав на линията: - Проходна набиваща машина - Фрезово-обрязващ трион по дължина - Машина за обрязване на ъгли - Транспортираща маса Klodpey D Uchjfx Afuou - Напречен обрязващ трион - Обръщач - Стаплер - Магазин - Верижен транспортьор за отпадъци под цялата линия Цялата линия е напълно функционираща и включена към електричество. Много бърз демонтаж и транспорт (общо 2 камиона).

Състояние: нов, Година на производство: 2025, Функционалност: напълно функциониращ, тип входящ ток: трифазен, срок на гаранцията: 12 месеци, общо тегло: 5 000 кг, входящ ток: 44 A, ширина на масата: 1 200 мм, дължина на масата: 2 700 мм, Машината за заковаване е предназначена за заковаване на основи и плотове на палети. След приключване на един цикъл се изработва една палета. Заковането се извършва механично. Машината автоматично подава пирони от пълнителите, в които те се намират насипно. Компонентите на палетите се подават от външни магазини от двама оператори. Машината XP 1000 е предназначена за производство на индустриални палети с размери от 800-1200 до 1200-2600 мм. Работният цикъл се управлява от пулт и продължава минимум 10 секунди. Плочите с чукове са напълно регулируеми по цялата дължина на работните чукове. Kodpst Tyn Sefx Afuslu Стандартното оборудване на машината включва 16 чука на осем плочи и един комплект форми за палети 800/1200 мм. Останалите форми се предлагат по заявка и срещу допълнително заплащане. Производителността на машината зависи от работниците и скоростта им при подреждане на елементите.

Състояние: нов, Година на производство: 2025, Функционалност: напълно функциониращ, обща ширина: 2 900 мм, обща височина: 3 000 мм, обща дължина: 19 500 мм, тип входящ ток: трифазен, срок на гаранцията: 12 месеци, общо тегло: 13 000 кг, ширина на масата: 800 мм, Линията е предназначена за производство на EURO палети 1200/800. За ефективно сглобяване на палетите са необходими трима души: един за подреждане на основите и двама за подреждане на горните части на палетата. Производителността на машината е 2500 броя за 8 часа, като това също зависи от служителите и тяхната бързина при подреждане на елементите. След сглобяване палетата се поема от фреза, която фрезова палетата, изрязва ъглите и изгаря маркировките, след което палетата влиза в стековач, който изрязва палетата по размер 1200, завърта я и с лифт я подрежда на купчина. Подреждането може да се извърши като така наречен сандвич (29 броя) или поотделно до 20 броя. Зад стековача има склад за три колони палети. Линията е адаптирана за изсмукване на дървени стърготини. Kodpfxet Tbuys Afuelu

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2016, Котел на твърдо гориво. Много добро състояние. Kedpfxoy Uzhrs Afuelu

Състояние: много добро (употребяван), Механичен захват за бетонови блокове - Разполагам с няколко броя захвати с широчина от 120 см до 250 см. Kedpfx Aswpl Rgjfuelu За продажба: механичен захват, предназначен за пренос на бетонови блокове, бордюри, тротоарни плочки и други бетонови изделия. Здрава стоманена конструкция с механизъм, базиран на вериги. Монтаж под строителна машина (екскаватор, кран с HDS, мотокар).

Състояние: нов, За продажба: нова, неизползвана индустриална помпа KSB Etachrom B – комплектна, в оригинална опаковка, с производствена документация. Помпата е предназначена за индустриални и процесни приложения – високо качество на изработка, немско производство. Технически данни (от табелката): Производител: KSB Серия / тип: Etachrom B Дебит (Q): 18,0 m³/h Напор (H): 45,0 m Kedpsyhhqxofx Afujlu Диаметър на работното колело: Ø 181 mm Обороти: 2904 об/мин Работно налягане: PN10 Вискозитет на средата: 1,0 mm²/s Година на производство: 2023 Производство: Made in Germany Маркировки: CE, EAC, UKCA Състояние Нова – складова Никога не е била включвана Оригинален кашон Инструкция за експлоатация / монтаж в комплекта Състояние точно както на снимките Приложение индустриални инсталации процесни системи охлаждане, технологична вода технически и производствени инсталации

Състояние: нов, Продавам нова центробежна помпа KSB ETABLOC GN 65-125 с двигател Siemens 5,5 kW. Устройството е от складова наличност – в много добро състояние, неизползвано. Помпите от серията KSB ETABLOC са висококачествени промишлени помпи, използвани във водни инсталации, отоплителни и охладителни системи, технологични инсталации и промишлеността. Здравата конструкция и марковият двигател Siemens гарантират висока надеждност и дълъг експлоатационен живот на устройството. Технически данни на помпата: • Производител: KSB Aktiengesellschaft • Модел: ETABLOC GN 65-125/552 • Дебит: 18 – 136 m³/h • Напор: 11 – 19,2 m • Обороти: 2900 об/мин Двигател: • Производител: Siemens Kedpfjyuqxrex Afuslu • Тип: 1LA7130-2AA66 • Мощност: 5,5 kW • Захранване: 400 / 690 V • Клас на защита: IP55 • Корпус: B35 Помпата е с фланцеви връзки – готова за монтаж в инсталация.

Състояние: много добро (употребяван), Продава се линия помпа на утвърдената немска фирма KSB, модел ETALINE ETL 032-032-200, комплект с двигател Siemens. Kedpfxoywu Has Afuelu Устройството е предназначено за работа в промишлени инсталации, отоплителни и охладителни системи, както и водни циркулационни системи. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА ПОМПАТА: Производител: KSB Модел: ETALINE ETL 032-032-200 Дебит Q: 4,0 m3/h Напор H: 12 m Диаметър на работното колело: 191 mm Обороти: 1459 об./мин Година на производство: 2021 Фланцови връзки ДВИГАТЕЛ: Производител: Siemens Мощност: 0,55 kW Захранване: 400 V, 50 Hz Обороти: около 1440 об./мин Клас на ефективност: IE3 Изпълнение: ATEX Ex II 2G PTC защита СЪСТОЯНИЕ: Много добро състояние Комплектно устройство Леки следи от съхранение Технически изправен ПРИЛОЖЕНИЕ: Промишлени инсталации HVAC системи Циркулация на вода и течности Производствени предприятия Зони с опасност от експлозия

Състояние: нов, За продажба: професионална индустриална помпа от реномираната марка KSB. Помпата е в ново състояние (складова наличност) – неизползвана, възможни следи от складиране, видими на снимките. ⚠️ Продажбата се отнася само за помпата – без електродвигател ⚙️ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Производител: KSB Модел: ETACHROM BC 80-250 / 1104 Година на производство: 2000 Дебит: до прибл. 160 м³/ч Височина на напор: около H-14 Тип: центробежна (вихрова) помпа Конструкция: едностепенна Присъединявания: фланцови Изпълнение: индустриално, тежко 🔧 ПРИЛОЖЕНИЯ водоснабдителни инсталации индустрия технологични системи охлаждане циркулационни кръгове ✅ СЪСТОЯНИЕ нова – складова неизползвана напълно функционална конструкция без двигател 📦 ДОПЪЛНИТЕЛНО Kodpeywcq Tefx Afuelu ➡️ Възможност за закупуване на електрически двигател ➡️ Разполагам с подходящ двигател – допълнителна цена: 700 €

Състояние: нов, За продажба: висококачествена центробежна помпа на утвърдения немски производител KSB, модел ETALINE SYT ETL050-050-160, в комплект с електродвигател. Устройството е ново, неизползвано – складова наличност в оригиналната транспортна каса. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Производител: KSB Модел: ETALINE SYT ETL050-050-160 Тип помпа: инлайн центробежна Дебит Q: 40,0 m3/h Напор H: 42 m Обороти: около 3493 об./мин. Диаметър на работното колело: 153 mm Година на производство: 2020 Материал на корпуса: EN GJS 400-15 Фланцови присъединявания: DN50 ДВИГАТЕЛ Производител: WEG Мощност: 7,5 kW Захранване: 400 V Честота: 50 Hz Обороти: около 2900 об./мин. Клас на ефективност: IE3 Степен на защита: IP55 СЪСТОЯНИЕ Нова, неизползвана Оригинална транспортна каса Пълна документация от KSB Възможни минимални следи от съхранение ПРИЛОЖЕНИЕ Klsdpfjywvnlex Afuou Промишлени инсталации HVAC системи Отоплителни и охладителни инсталации Циркулация на вода и течности Помпени станции

Състояние: нов, Центробежна помпа KSB ETANORM SYT ETNY065-040-200 НОВА 2024 25,6 м3/ч 46 м За продажба висококачествена центробежна помпа от реномирания немски производител KSB, модел ETANORM SYT ETNY065-040-200. Устройството е ново, складова наличност, в оригинална опаковка KSB. Подходяща за промишлени водни инсталации, както и за отоплителни и охладителни системи. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Kljdpfx Afsywu Uqsusu Производител: KSB Модел: ETANORM SYT ETNY065-040-200 Дебит (Q): 25,6 м3/ч Напор (H): 46 м Обороти: 2950 об./мин. Диаметър на работното колело: 187 мм Материал на корпуса: EN GJS 400-15 Година на производство: 2024 Фланцови връзки СЪСТОЯНИЕ Нова, неизползвана, складова наличност Възможни минимални следи от съхранение Оригинална опаковка KSB ПРИЛОЖЕНИЕ Промишлени инсталации Циркулационни водни помпи HVAC системи Отоплителни и охлаждащи инсталации Помпени станции

Състояние: употребяван, Завъртаща маса, заваръчен ротатор, Bettinelli TR 210, употребявана машина Производител: Bettinelli s.p.a. Италия Модел: TR 210 Общи размери: Ширина: 950 мм Дълбочина: 950 мм Височина: 830 мм Електрически данни: 400V; 1,1 kW; 5,9A; 900 об/мин Диаметър на масата: 950 мм Klsdpsxxk H Asfx Afuju

Състояние: много добро (употребяван), номер на машина/превозно средство: 27639, Част: 3265 - 36.21.43 Ksdjymnlaspfx Afuslu

Състояние: много добро (употребяван), номер на машина/превозно средство: 3.278-870805-1, Част №: 42.35.53 Kedpfxoh Eii To Afuolu Технически данни и описание: виж снимките

Състояние: употребяван, Въжена система, кранова кука Kledpfeu Nvlgjx Afuju Описание: Товароподемност: 10 тона Собствено тегло: около 190 кг всяка Диаметър на макарите: 500 мм; ширина: 58 мм; жлеб за въжето: 40 мм Дължина на кука за товар: 420 мм; отвор на куката: 90 мм; захват: 110 мм с предпазител Само един комплект още свободен за продажба!

Състояние: употребяван, 4 броя телескопични рамена/носача / цената е за брой носач Klsdju Nvn Ispfx Afuou Партида, продава се като резервни части Тегло на всяко телескопично рамо = 0,8 тона

Година на производство: 2016, състояние: употребяван, Технически данни: Колесна база: 950 мм Klodpfx Aex Ac R Ujfusu Товароподемност: 25000 кг Височина на повдигане: 1310 мм Собствено тегло: 2100 кг Размери ДxШxВ: 1,7 x 2,0 x 0,75 м Обща необходима мощност: 11,2 kW Система за смяна на колесни двойки - Колесна яма Приложение: Смяна на колела и задвижващи оси за железопътни нужди (локомотиви, товарни вагони и др.) 2 скорости напред/назад 2 скорости на повдигане: повдигане около 60 сек./спускане около 110 сек., управление чрез ръчно дистанционно Изместване наляво/надясно +/- 20 мм Вид на повдигане: категория 5 Аварийно спиране (NOT AUS) Платформа: Д: 1420 x Ш: 657 мм, полезен ход 1050 мм Работно налягане на хидравликата = 185 bar Скорост на ходовата част: 2-степенна, мин. 18 мм/сек. Междуосие: 950 мм Оборудване: 10 м свързващ кабел с 380 V

Състояние: употребяван, Технически данни: Ширина на лентата: 80 mm Kodpfx Afeu Ic E Rjujlu Дебелина на ламарината: 1,5 mm Брой валяци: 5 Обща необходима мощност: 1,2 kW Тегло на машината ок.: 150 kg Необходима площ (Д x Ш x В): 1,1 x 0,7 x 1,4 m Изправителни валяци: - 2 горни валяка, 3 долни валяка - Подаване на материала чрез два въздушно-управляеми валяка - Въздушните връзки не са монтирани по подразбиране.

Година на производство: 1997, състояние: много добро (употребяван), главен двигател: 11 kW диаметър на диска: макс. 500 mm максимална височина на рязане: 160 mm ширина на рязане: 5 - 160 mm Klodpfxji Dbvms Afueu линейка с водещи ролки скорост на подаване – регулируема чрез мотор-редуктор габарити на машината (Д/Ш/В): 170 x 130 x 130 cm тегло: ~ 500 kg

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2021, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: PW2000-003, максимално тегло на обработвания детайл: 2 000 кг, общо тегло: 1 310 кг, дължина на масата: 1 400 мм, ширина на масата: 900 мм, Машината е в отлично състояние! ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Максимална товароподемност: 2000 кг Маси и опорни повърхности Брой маси: 2 бр. Опорна повърхност на маса: 1400 x 900 мм Движение на въртене Ъгъл на въртене на масите: 100° Наклон на носещите стоманени профили: 90° Ход на масите: приблизително 300 мм ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Размери и тегло Размери (Д x Ш x В): приблизително 2600 x 1800 x 1300 мм Тегло на машината: 1310 кг Принцип на работа на машината: Устройството за завъртане се състои от две противоположно разположени маси, всяка с опорна повърхност 1400 x 900 мм. На страната на масата, която е отдолу по време на въртене, носещите стоманени профили са наклонени нагоре на 90°, за да се осигури сигурно задържане на плочата, която трябва да бъде завъртяна, в отвесна позиция при въртене на 90°. Kodpfozd A Rdex Afuslu И двете маси са разположени една срещу друга и се въртят на 100° с помощта на хидравлични цилиндри. Масите са закрепени към носеща подконструкция, на която едната маса е фиксирана, а другата е монтирана така, че да може да се движи спрямо нея. Движението се извършва чрез хидравлични цилиндри, които могат да преместят масата, монтирана на ролки, с приблизително 300 мм. Подконструкцията поддържа също и хидравличните и електрическите компоненти. Като източник на задвижване служи хидравлична помпа, която подава масло към цилиндрите в съответствие със зададените управляващи сигнали. Съответните клапани се управляват електрически и/или хидравлично и осигуряват необходимите движения на масите във взаимодействие една с друга и ги поддържат до завършване на процеса на завъртане. При проектирането на хидравличната система се обръща специално внимание на безопасността на движението и на прецизното управление на движението на масата при преминаване от натиск към опън. От геометрията на осите на въртене на масите следва, че натоварването се прехвърля към цилиндрите за накланяне. Хидравличната система е проектирана така, че да се осигури необходимата мощност и да се предотврати претоварване на компонентите по време на нормалната работа. Съответните филтри, свързани с голям обем на резервоара, осигуряват висока наличност на хидравличната система. Необходимата електрическа система за управление е напълно монтирана в стоманен корпус, който съдържа всички необходими компоненти. Основният елемент на системата за управление е PLC (програмируем логически контролер), в който работните параметри се обработват в съответствие със зададената програма. Освен това са монтирани функцията за аварийно спиране и всички необходими релета и изходни устройства за управление на функциите. Управлението на устройството за завъртане се извършва чрез контролен панел, на който има тъчскрийн за въвеждане на параметрите на функциите, като например завъртане на маса 1 нагоре, завъртане на маса 1 надолу, маса 1 напред, маса 1 назад, завъртане на маса 2 нагоре, завъртане на маса 2 надолу, както и стартиране или спиране на автоматичния режим. За да се избегне сблъсък на масите при ръчно управление, програмирането на PLC е проектирано така, че това да бъде изключено чрез данните за позицията на масата и съответния ъгъл на наклон на всяка маса. След отстраняване на аварийното състояние, контролерът PLC автоматично завършва процеса на завъртане. Устройството за завъртане е оборудвано с тежкотоварни ролки и може да се движи.

Състояние: употребяван, Дебелина . мм Ширина . мм Дължина . мм Оборудване за съблекалня – без съдържание Шкафчета: 59 бр. с врати Шкафчета за 2 души Шкафчета за 3 души Шкафчета за 4 души Шкафчета за 5 души Стойка за дрехи: 1 бр. Техническите данни са предоставени от производителя или оператора и поради това не са обвързващи за нас. Запазваме си правото на междинни продажби; приложими са единствено нашите общи условия за продажба. За нас над 400 собствени машини на склад над 15 000 м² складова площ, товароподемност на кран 70 т Ksdpfx Afeyqvw Souelu над 10 000 артикула аксесоари за вашата работилница Ако искате да продадете машини, производствени линии или вашето предприятие, свържете се с нас. Други предложения можете да намерите на нашия уебсайт. Огледите са възможни след предварителна уговорка. Очакваме с нетърпение вашето посещение. Вашият екип на Маркус Хирш

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, тип гориво: електрически, цвят: друго, Година на производство: 2026, Стационарните бетонни възли от серията COMPACT осигуряват удовлетворение за всяко ниво на нужда чрез практични и ефективни решения. Стационарните бетонни възли позволяват лесно и ефективно производство на хомогенна бетонова смес с висока производителност. Серията Compact разполага с лесна система за управление и най-ниски инвестиционни разходи. Освен това, съоръжението осигурява правилно използване на корпоративните ресурси, което води до спестяване на време, превръщащо се в по-голяма печалба. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Модел: Compact 60 Производствен капацитет: 60 м³ Тип миксер: Двувалов миксер 1 м³ Дозатор за цимент: 600 кг Дозатор за добавки: 30 кг Дозатор за вода: 250 кг Циментовият силоз е по желание. Compact-60 включва: * Бункер за съхранение на агрегати * Везна за агрегати * Конвейер за дозиране на агрегати * Транспортен конвейер за агрегати * Двувалов смесител * Рама за смесител, обслужващи платформи и стълба * Везна за вода * Везна за цимент * Везна за добавки * Въздушен компресор * Шнеков транспортьор за цимент * Болтов силоз за цимент * Горно сито, предпазен вентил и аксесоари * Контролен кабинет с климатик * PC и автоматизационна система * Контролен и силов панел Kledoy A Eldepfx Afusu * Всички наши продукти се изработват с внимание и са с 1 година гаранция! * Монтажът и обучението на оператори са безплатни ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС!!!

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, тип гориво: електрически, цвят: друго, Година на производство: 2026, *Всички наши продукти са изработени с внимание и са покрити с 1 година гаранция! *Монтаж и обучение на оператор – БЕЗПЛАТНО Стационарните бетонови възли от серия COMPACT осигуряват удовлетвореност на всички нива чрез практични и ефективни решения. Стационарните бетонови възли позволяват лесно и ефективно постигане на високо капацитетно производство на хомогенна бетонова смес. Серията COMPACT се отличава с лесна система за управление и най-ниски инвестиционни разходи. Освен това, инсталацията позволява точно използване на ресурсите в предприятието, което води до спестяване на време и повишени печалби. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Модел: COMPACT 120 Производствен капацитет: 120 м3/ч Тип смесител: Дву-валов – 3 м3 Бункер за агрегати: 4x20 м3 Теглово дозиране на цимент: 1750 кг Теглово дозиране на добавки: 40 кг Теглово дозиране на вода: 1000 л Циментов силоз – по желание. COMPACT 120 включва: • Бункер за съхранение на агрегати • Бункер за теглово дозиране на агрегати • Транспортна лента или кофов лифт за агрегати • Дву-валов смесител Ksdpfjy A Eipjx Afuslu • Рама на смесителя, проходни площадки, стълба • Бункер за теглово дозиране на вода • Бункер за теглово дозиране на цимент • Бункер за теглово дозиране на добавки • Въздушен компресор • Винтов транспортьор за цимент • Болтов циментов силоз • Горен филтър, предпазен клапан и аксесоари • Контролен шкаф • PC и автоматизирана система • Контролен и захранващ панел ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС!

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, тип гориво: електрически, цвят: друго, Година на производство: 2026, • Всички наши продукти са проектирани с грижа и са покрити с едногодишна гаранция! • Безплатно обучение за монтаж и експлоатация. Стационарните бетонови възли от серия COMPACT предлагат практични и ефективни решения, които отговарят на всяко ниво на потребности. Инсталациите от стационарен тип комбинират максимален капацитет с оптимална ефективност. Серията COMPACT гарантира лесна работа и оптимална ефективност, като същевременно поддържа достъпни разходи. Освен това този завод използва ресурсите на компанията прецизно, което води до спестяване на време и увеличени приходи. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Модел: COMPACT 60 Производствен капацитет: 60 м³ Тип миксер: Двоен валов миксер 1 м³ Кантар за цимент: 600 кг Кантар за добавки: 30 кг Кантар за вода: 250 кг Опционален силоз за цимент. COMPACT-60 се състои от: • Бункер за съхранение на инертни материали • Бункер за теглене на инертни материали • Лентов кантарион за инертни материали Kjdpsy A Ecvsfx Afuolu • Транспортиращ лентов конвейер за инертни материали • Двоен валов миксер • Рамка на миксера, обслужващи платформи, стълба • Бункер за теглене на вода • Бункер за теглене на цимент • Бункер за теглене на добавки • Въздушен компресор • Шнеков транспортьор за цимент • Болтов силоз за цимент • Горен филтър, предпазен клапан и аксесоари • Командна зала с климатизация • Компютър и автоматизирана система • Командно-управляващ и захранващ панел ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НЕ СЕ КОЛЕБАЙТЕ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С НАС!

Състояние: употребяван, Година на производство: 1997, разстояние на движение по ост X: 3 708 мм, ход по оста Y: 1 208 мм, ход по оста Z: 1 002 мм, дължина на подаване ос X: 5 000 мм, дължина на подаване по Y ос: 5 000 мм, дължина на подаване по ос Z: 5 000 мм, бързо движение по оста X: 15 м/мин, бърз ход по Y-оста: 15 м/мин, бързо движение по ос Z: 15 м/мин, максимална скорост на вретеното: 3 000 об/мин, скорост на шпиндела (мин.): 35 об/мин, CNC леглова фреза - Универсална ZAYER 20 KF 4000 Година на производство: 1997 CNC управление: HEIDENHAIN TNC 426/430 Технически данни: x-ход: 3708 мм y-ход: 1208 мм z-ход: 1002 мм Размер на масата: 4000 x 1000 мм Шпинделов конус: SK 50 Обороти на шпиндела: 35 - 3000 об/мин Двигател на шпиндела: 22 kW Обхват на подаването: 6 - 5000 мм/мин Бърз ход: 15 м/мин Тегло на машината: около 19,5 т ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Електронно ръчно колело Автоматично завъртаща се фрезова глава вертикално/хоризонтално +/- 120° (безстепенно) Klodjwtpfpepfx Afueu Фрезовата глава се завърта автоматично по задната ос / обръщане 90° Охлаждаща система Машината може да бъде демонстрирана под захранване. Срок на доставка: веднага Продажба от локация в Westerkappeln Демонтаж и товарене могат да бъдат поети при поискване.