Употребявани Solema 50M Drying Station (8 763)

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2010, Механична скорост: макс. 70 м/мин Минимален размер на продукта: 100 x 70 мм Hsdpfxoq H Srbj Amkent Максимален размер на продукта: 520 x 400 мм Дебелина на продуктите: 3 - 80 мм Наличен свободен отвор между всяко ниво: 160 мм

Състояние: добро (употребявано), Just Normlicht Proof Control Station Идеална като контролен пулт за печатна машина. Hodsztn Uaopfx Amksnt 230V захранване 3 чекмеджета + шкаф с вратичка. Чекмедже за клавиатура. Електронно управление на осветлението (силата на излъчваната светлина).

Състояние: употребяван, Оборудване: Транспортьор Hjdpfxewvuuus Amkont Добро състояние

Състояние: употребяван, Година на производство: 1988, Налягане 400 т Ширина между колоните 1100 мм Ход 250 мм Честота на хода 25 - 75 /мин Разстояние между маса и плунжер, при голям ход горе и рег. горе 900 мм Работна площ на масата 1100 x 965 мм Изтласкващо налягане в масата 30 т Изтласкващ ход в масата 80 мм Hodpfx Aozrpt Usmkent Изтласкващо налягане в плунжера 3 т Изтласкващ ход в плунжера 60 / 70 мм Площ на плунжера 980 x 800 мм Страничен просвет между колоните 800 мм Регулиране на плунжера 20 мм Задвижваща мощност 80,0 + 5,5 kW Тегло 47,0 т Размери (ШxДxВ) 3,5 x 3,3 x 6,0 м Тегло на електрическия шкаф 1,4 т Размери на електрическия шкаф (ШxДxВ) 4,9 x 0,5 x 2,6 м Многоступенна преса за студено екструдиране с колянов задвижващ механизъм с безстепенно регулируемо задвижване, хидравличен съединително-спирачен агрегат (Ortlinghaus), хидравлична защита от претоварване в плунжера, моторно регулиране на плунжера, пневматичен компенсационен цилиндър в рамката на пресата, изтласквач в масата – гърбично управляван (30 т / 80 мм), пневматичен изтласквач в плунжера (3 т, 60 мм), моторно централно мазане

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2015, номер на машина/превозно средство: Drymex S 5, Функционалност: напълно функциониращ, часове на работа: 8 286 h, Прекрасна, стабилна и отлично поддържана сушилна инсталация, състояща се от 2 агрегата, 1 голяма сушилна камера от неръждаема стомана с перфориран под, включително тръбопроводи и уред за почистване с пара Blue Evolution XL, произведен от фирма Beam. Идеална за нежно сушене на хранителни продукти (билки, чай, пшенична трева), нискотемпературно сушене с електричество (под 40°C), предназначена само за вътрешна употреба. Отделните сегменти на перфорирания под могат да се отварят поотделно (за почистване). Отлично състояние, много солидно изработена. Размери: агрегати – 1,95 x 1,25 x 2,00 м, сушилна камера: 7,40 x 2,67 x 2,50 м. Неръждаема стомана: 1.4301 Цялата инсталация е много добре поддържана, монтирана и напълно готова за употреба. Може да бъде инспектирана по всяко време, след включване към електрическата мрежа. Сушилната камера може също да бъде разделена и свързана към всеки от агрегатите поотделно. Тогава ще разполагате с два идентични сушилни агрегата. Цена: по договаряне. Hsdpfx Amsyffqqekjnt

Година на производство: 1995, състояние: употребяван, Година на производство: 1995 Hnsdpfx Amec Nkx Hskst Максимален формат: 450 x 350 x 280 мм Минимален формат: 140 x 100 x 80 мм Механична производителност: 7000 цикъла/час

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2011, Произведена: 2012 г. Hnjdpfx Amjtrxiaekst Производителност на машината: макс. 100 продукта/минута Скорост на въртене: макс. 55 оборота/минута Размери на продукта (Д x Ш x В): мин. 130 × 100 × 3 мм; макс. 480 × 330 × 80 мм Височина на станцията за предварително подреждане: макс. 80 мм Височина на купчината: макс. 210 мм

Състояние: употребяван, Година на производство: 2007, Палетизатор Solema Cartesio Год на производство: 2007 Описание: Hedpfxjvcmxyj Amkjnt - Автоматично настройване - Цветен монитор с тъчскрийн - Транспортьорна лента за подаване - Робот за подреждане на палети - Станция за въвеждане на палети - Устройство за въвеждане на междинни листове - Система за транспортиране на палети

Година на производство: 1998, състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: 12074, Стандартно оборудване. Hjdpsbriwrefx Amkont

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 1998, Филтърна инсталация от неръждаема стомана с импулсно-дюзово почистване с въздух под налягане, в много добро състояние. Филтърна повърхност: 50 m². Hnsdpfx Ajfg Iphemket Материал: V4A (1.4571) 316TI. Инсталиран радиален вентилатор от неръждаема стомана с мощност 22 kW; въздушен поток: 6700 м³/ч; налягане: 8000 Pa. Електромагнитни клапани за сгъстен въздух: ASCO, 24V. Брой филтърни торби: 48. Филтърна медия: липсваща. Изолация: Да. С диференциално налягане. Размери (Д/Ш/В): 3000 мм / 1700 мм / 2100 мм (до изхода). Филтърът се състои от 2 модула, разделени по средата. На разположение е също охладителен винтов транспортьор от неръждаема стомана, Ø400 мм, дължина 4100 мм.

Състояние: готов за употреба (използван), Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2007, номер на машина/превозно средство: 6372, минимална ширина на продукта: 100 мм, максимална ширина на продукта: 300 мм, дължина на продукта (мин.): 140 мм, максимална дължина на продукта: 510 мм, височина на продукта (мин.): 2 мм, максимална височина на продукта: 80 мм, Производител – Solema Модел – Fast Book Hnsdpfxszdnxas Amkst Година на производство – 2007 Минимален размер на продукта – 140 × 100 × 2 мм Максимален размер на продукта – 510 × 300 × 80 мм Производителност – до 8000 продукта/час

Година на производство: 2009, състояние: употребяван, Палетизатор Solema Cartesio Год на производство: 2009 Описание: Hodpovc Ucgefx Amksnt - Автоматично настройване - Цветен монитор с тъчскрийн - Входяща лента - Робот за подреждане на стекове - Станция за въвеждане на палети - Въвеждане на междинни листове - Система за транспортиране на палети

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2010, Реф:10883 . 2010 Solema ‘Giove’ стакер за книги. Компенсиращ и броящ стакер за книги. Включва: - Позитивен лентов вход - Система за разделяне и броене - Електронно програмиране на стека - Изхвъргач с регулируема скорост - Конфигуриран за ляво или дясно изнасяне Hnedju A Stgspfx Amkjt - Двойни изходни маси с моторизирани ролки Спецификация: - Размер на книгата: Макс: 450 x 350 mm; Мин: 100 x 140 mm - Дебелина на постъпващата книга: Макс: 80 mm - Височина на купчината: Макс: 280 mm - Входяща височина: 700 до 1350 mm - Механична скорост: Макс: 7,000 цикъла/час - Необходим въздух: 220 nl/min, 6 bar (необходим е отделен компресор или вътрешна въздушна система).

Година на производство: 2019, състояние: почти като нов (употребяван), 2 броя Aggregation станции Antares Vision Matrix - Top View Самостоятелен модул за офлайн полуавтоматична агрегация на кутии/бутилки към кашон или на групи към кашон Matrix Station Top View е самостоятелен агрегиращ модул за офлайн ръчни опаковъчни операции. Проектиран е така, че да позволява на фармацевтичната индустрия да установи надеждна и последователна йерархична връзка "родител-дете" при съставянето на опаковки от по-ниско към по-високо ниво, като например кутия/бутилка към кашон или група към кашон. Операторът поставя отделните опаковки в транспортния кашон на слоеве. Всеки завършен слой се заснема отгоре чрез високорезолюционна автофокусираща камера с автоматично задействане. Специализиран софтуер следи процеса и при достигане на необходимия брой единици и слоеве се генерира етикет. Matrix Top View може да обработва и по-високи нива на агрегация, като кашони върху палети. Агрегационна станция, създадена за максимизиране на производителността при ръчни опаковъчни операции. Извършва многократно сканиране отгоре на Datamatrix кодовете върху кутии или бутилки, когато са поставени в кашон – както като единични артикули, така и като агрегирани групи. Hnsdpfx Ameyb Tw Rjkjt Визионният блок е оборудван с камерна система и интегрирано LED осветление за четене на всеки слой кутии по време на оформянето на кашона. АВТОМАТИЧНО НАСТРОЙВАНЕ НА ФОКУСА ЗА ВСЕКИ СЛОЙ МНОГОКРАТЕН ПРОЗОРЕЦ НА ЧЕТЕНЕ (mm): 600×420 ЕРГОНОМИЧЕН ДИЗАЙН ОПЦИЯ: ТРАНСПОРТИРУЕМОСТ НА КОЛЕЛА

Състояние: почти като нов (употребяван), RR120 е високооборотна система за печат, нанасяне на покрития, инспектиране и сушене на ролки. Модулният ѝ дизайн осигурява гъвкавост за специфични приложения и нужди. Система за обработка от ролка към ролка Hnjdpoya Hvqofx Amkst 7 дозиращи канала (тандем помпи) Технологии за дозиране: Bio-Jet, Front Line и Air Jet Печат до 7 линии едновременно Автоматично проследяване на дозирането за прецизно позициониране на линиите Възможност за множество приложения в една система Регулируемо напрежение за обработка на мембрани с и без основа Лесна за инсталиране, експлоатация и поддръжка Съхранение на данни за поддръжка на множество приложения Много опции на системата могат да се надграждат след покупка

Състояние: употребяван, Топлообменник и помпена станция KMA Hnjdpfsym Dx Aox Amkjt

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2024, Гусеничните мобилни трошачки за камъни представляват мобилни устройства за трошене, които са снабдени с гусенично шаси. Това им позволява лесно придвижване на работния обект и транспорт между различни локации. Този тип трошачки обикновено се използват в зони с ограничено пространство, където камъните трябва да бъдат преработени директно на място, което ги прави изключително универсални и гъвкави за различни приложения. Ето основните характеристики и предимства на гусеничните мобилни трошачки за камъни: 1. Мобилност: - Основното предимство на гусеничната мобилна трошачка е нейната мобилност. Гусеничното шаси позволява движение по различни терени, което я прави подходяща за разнообразни приложения като строителни обекти, кариери и проекти по демонтаж. 2. Трошачен механизъм: - Гусеничните мобилни трошачки са оборудвани с основен трошач, който раздробява големи скални късове на по-малки фракции. Често се използват челюстни, ударни или конусни трошачи в зависимост от нуждите. 3. Универсалност: - Тези трошачки са способни да обработват различни видове материали, като твърди скали, руди и рециклиран бетон. Могат да бъдат използвани за първично, вторично или третично трошене според спецификата на проекта. 4. Дистанционно управление: - Много гусенични трошачки са снабдени с дистанционно управление, което позволява оператора да управлява машината от разстояние. Това повишава безопасността и ефективността, особено при трудни или опасни условия. 5. Компактна конструкция: - Гусеничните мобилни трошачки обикновено са с компактни размери, което ги прави подходящи за работа в ограничени пространства или на строителни обекти с малко налично място. 6. Хидравлична система: - Машините са често оборудвани с хидравлична система за лесна и бърза настройка на работните параметри, включително отвор на трошача и контрол на подаването. 7. Висока производителност: - Въпреки компактния си дизайн, гусеничните мобилни трошачки могат да осигурят висока производителност – особено важно при обработка на големи количества материал на обекти или в минни операции. 8. Станция за пресяване (опционално): - Някои модели разполагат с интегрирана пресяваща станция, която позволява производство на различни фракции при едно преминаване. Това е особено полезно при изискване за специфичен размерен клас. 9. Захранване: - Най-често тези машини са снабдени с дизелов двигател, даващ гъвкавост за работа в отдалечени райони без електрозахранване. 10. Лесна поддръжка: - Проектирани са с цел лесна поддръжка, с достъпни панели и сервизни точки за бърз и удобен достъп при проверки и ремонти. Hedpfoq Nxpgox Amksnt Гусеничните мобилни трошачки за камъни набират популярност в строителството и минната индустрия поради своята гъвкавост, мобилност и възможност за трошене на различни материали директно на работната площадка. Те предоставят ефективно и удобно решение за мобилно трошене в различни работни среди.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2018, номер на машина/превозно средство: D18451643, Продава се употребявана вакуумна помпа Busch MM 1104 BP O2, произведена през 2018 г. Производител: Busch, Вакуумни помпи и системи Модел: Mink MM 1104 BP O2 Сериен номер: D18451643 Година на производство: 2018 Номинална производителност: 62 м³/ч Крайно налягане: 60 hPa (mbar) Номинална скорост на двигателя: 1800 об./мин. Ниво на шума (ISO 2151): 71 dB(A) Приблизително тегло: 155 кг Размери (Д x Ш x В): 1080 x 430 x 590 мм Вход/изход за газ: G 1 ¼" / G 1" (NPT) Максимално налягане: 1,2 - 2,0 bar (17-29 psi) Двигател: 2,2 – 3,2 kW (3,0 HP), трифазен, 230/460 V, 60 Hz Смазване: сухо/безмаслено Охлаждане: въздушно охлаждане Описание: Busch Mink MM 1104 BP O2 е специализиран, индустриален сух ротационен компресор и вакуумна помпа. Обозначението "BP" означава варианти за свръхналягане/налягане, докато спецификацията "O2" показва, че е конфигурирана специално за работа с газове, обогатени с кислород. 1. Принцип на работа на ротационната помпа Основният елемент на помпата се състои от два ротора с форма на нокти, монтирани на успоредни валове вътре в синхронизирана камера за изпомпване. Синхронизирано обратно въртене: Роторите се въртят в противоположни посоки. Движението им е прецизно синхронизирано от зъбно задвижване, разположено в отделен, запечатан корпус на зъбните колела. Безконтактна работа: Докато ноктите се въртят, те преминават изключително близо един до друг и до вътрешната стена на цилиндъра, поддържайки малки допустими отклонения, измерени в части от милиметъра. Въпреки това, те никога не се докосват. Hnsdpfx Aszz Tm Romkot Вътрешно компресиране: Докато ноктите преминават покрай входния отвор, газът се засмуква в разширяващата се камера. Докато въртенето продължава, обемът между ноктите се улавя, компресира се механично от геометричната форма на роторите и след това се изтласква през изходния отвор. Тъй като няма триене или механично износване вътре в камерата за изпомпване, помпата не изисква вътрешно смазване. Това води до напълно безмаслен изходящ газов поток. 2. Инженерна архитектура: Обозначение "BP" Вариантът BP (обратно налягане / свръхналягане) модифицира вътрешната геометрия и уплътнителния профил на стандартната платформа Mink. Гъвкавост с двойна функция: Докато традиционните вакуумни помпи изпускат директно в атмосферата, вариантите BP са изградени със здрави корпуси и специализирани уплътнения на вала. Това им позволява да работят както като компресори за ниско налягане, така и като вакуумни помпи с голяма разлика в налягането. Работа с променливо налягане: Те могат безопасно да изхвърлят газ в натоварена система (до стандартното номинално свръхналягане, обикновено около 2,0 до 2,5 bar), без да страдат от повреда на уплътнението или прегряване. 3. Материали и термодинамика на варианта "O2" Изпомпването на високочист или обогатен кислород (O₂ > 21%) представлява сериозни топлинни и химични опасности. Стандартните индустриални помпи ще предизвикат катастрофален взрив, ако компресираният кислород реагира с въглеводородни смазочни материали или точки на триене. Вариантът O2 включва специфични термодинамични и химични мерки за изолиране: Смазочен материал за скоростната кутия: синтетична течност PFPE (перфлуорополиетер). Той е химически инертен и напълно не реагира с чист кислород. Цена: 3.590 евро + ДДС, подлежи на договаряне, FCA: Орадя/Румъния Запазваме си правото на грешки, промени и предварителна продажба / Subject to errors, changes and prior sale / Не резервираме правото на грешки, промени и продажба. Говорим английски. /Говорим немски.

Състояние: употребяван, Година на производство: 2019, часове на работа: 1 047 h, Функционалност: напълно функциониращ, обща височина: 4 085 мм, обща дължина: 8 990 мм, обща ширина: 4 140 мм, тип входящ ток: трифазен, общо тегло: 5 000 кг, вътрешна височина: 3 500 мм, вътрешна дължина: 7 000 мм, смучеща мощност: 16 000 m³/ч, вътрешна ширина: 4 000 мм, година на последния основен ремонт: 2026, Оборудване: авариен стоп, документация / ръководство, кабина, осветление, Технически спецификации Общи размери (включително машините): 8 990 × 4 140 × 4 085 мм Конструкция на стените: 70 мм изолация от EPS Размери на вратата (Ш × В): 3 200 × 3 000 мм Размери на изходящата стена (Ш × В): 4 000 × 2 000 мм Осветление на страничните стени: 40 × 15 W LED лампи (720 W) Осветление на горните ъгли: 40 × 15 W LED лампи (720 W) Дебит на изходящия въздух: До 16 000 м³/ч Мощност на двигателя на изходящата вентилационна система: 7,5 kW Дебит на входящия въздух: До 16 000 м³/ч Мощност на двигателя на входящата вентилационна система: 7,5 kW Отоплителна система: Електрическа Отоплителна мощност: 81 kW Ефективност на рекуперацията на топлина: 50% Обща консумация на електрическа енергия: 97,44 kW Допълнителни функции: Система за управление с PLC Голям сензорен панел за управление Hedpfxoz A Az De Amkent Съвместимост с Industry 4.0

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 1990, машината е в перфектно състояние, много добра машина. Това е комбинирана машина: пелетизатор и пясъкоструйна машина (две в едно). Много малко часове работа. Hedpfx Amshmi Ucjkjnt

Година на производство: 2023, състояние: нов, Производител: TMC Transformers S.p.A. Hsdpfxsz Atdxo Amksnt Година на производство: 2023 Сериен номер: 0059578921 Тип: сух трансформатор Номинална мощност: 2000 kVA Брой фази: 3 Честота: 50 Hz Първично напрежение: 20 000 V Диапазон на отводите на първичната страна: 19 000–21 000 V Ток на първичната страна: 57,74 A Вторично напрежение: 400 V Ток на вторичната страна: 2886,75 A Напрежение на късо съединение Uk: 6,28% Група на свързване: Dyn5 Охлаждане: AN Топлоизолационен клас: F/F Увеличение на температурата: 100/100 K Загуби на празен ход P0: 2340 W Загуби при натоварване Pk: 16 000 W Маса IP00: 5700 kg Маса IP34: 6350 kg Пожароустойчивост: F1 Климатичен клас: C3 Екологичен клас: E4 Стандарти: IEC 60076-11:2018, EN 50588-1:2015

Състояние: употребяван, Хигиенна станция Nita Hygiene -Функции: почистване и дезинфекция на подметки, дезинфекция на ръце -Външни размери: 2100 x 1210 x 1200 мм, 950 x 1200 x 1380 мм -Шлюзът разполага с две четки -Размери на четката: 940 x 150 мм (x2) -Вратата се отваря автоматично след дезинфекция на двете ръце -Лесен монтаж Hnedoz A Ru Sspfx Amkst -Наличност в склад: 1 брой -Състояние: Използвана, много добро, готова за работа

Състояние: употребяван, Хигиенна станция Nita Hygiene -Функции: измиване и дезинфекция на подметките, дезинфекция на ръцете Hedpfxoz A Rurs Amkjnt -Външни размери: 1780 x 930 x 1700 мм -Шлюзът разполага с две четки -Размери на четката: 940 x 150 мм (x2) -Вратата се отваря автоматично след дезинфекция на двете ръце -Лесна за инсталиране -Наличност в склад: 1 бр. -Състояние: Използвана, много добро, готова за работа

Състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, Продава се: Линия за сушене на лецитин Huatai, с капацитет 1,5 тона на ден, включваща изпарител с тънък слой и вакуумна система. Нова/неизползвана линия за сушене на лецитин, предназначена за преработка на соев лецитин, доставена от Huatai. Линията е проектирана за вакуумно сушене на суров/влажен лецитин и намаляване на влажността при контролирани условия на температура и вакуум. Основното оборудване включва: Изпарител с тънък слой / сушилня за лецитин Резервоар за кондициониране на лецитин Резервоар за готов продукт Резервоар за гореща вода Охладител за лецитин Вакуумен предкондензатор Вакуумен резервоар за уплътняване на течности Приемни / събирателни резервоари Парен сепаратор / разпределител на пара Помпи, тръбопроводи, клапани и спомагателно оборудване Електрически шкаф за управление / MCC Технически данни: Капацитет: приблизително 1,5 тона лецитин на ден Процес: вакуумно сушене / изпаряване с тънък слой Инсталирана мощност: приблизително 25,2 kW Части, които са в контакт с продукта, съгласно спецификациите на производителя Hnjdpfezivkbsx Amkot Изработка на оборудването: съдове от въглеродна стомана, боядисани в индустриален цвят; части от неръждаема стомана, когато това се изисква от технологичния процес Типично приложение: сушене на соев лецитин намаляване на влажността на суров лецитин преработка на лецитин при рафиниране на растително масло концентриране на лецитин след отстраняване на фосфатиди преработка на лецитин за хранителни / фуражни / индустриални цели Линията е подходяща за малки и средни предприятия за преработка на растителни масла, които желаят да добавят сушене на лецитин и производство на лецитин с добавена стойност към съществуващ процес на отстраняване на фосфатиди / рафиниране на масло. Оборудването е ново и не е използвано. Производител: Huatai. Продавач в ЕС: Leonagra s.r.o. Възможно е издаване на фактура в ЕС. Доставката до Европа може да бъде организирана. Обявата включва технологична схема и реалистично визуално представяне на цялата линия. Окончателната схема и цветът на боята могат да бъдат съгласувани преди доставката. По заявка може да бъде организирана инспекция / видеоконференция с производителя. Цена: FCA / доставка в ЕС по договореност, плюс ДДС, ако е приложимо.

Година на производство: 2014, състояние: добро (употребявано), мощност: 260 kW (353,50 к.с.), цвят: жълт, номер на машина/превозно средство: 214034, Кабина за боядисване и сушене със полувертикален въздушен поток „ITALO-1-SV“, марка Lackro, производител Eco-Air Technology S.R.L. Италия, година на производство: 2014 Вътрешни размери на кабината: дължина 14,06 м x ширина 5,04 м x височина 4 м, максимален въздушен поток: 40-45 000 м³/ч, термична мощност: 260 kW, гориво: дизел, инсталирана електрическа мощност: 26 kW трифазно, включен резервоар за гориво, кабината разполага със специална осветителна система, 30 горни филтърни клетки за пречистване с въглен, размери: 500x500x50 мм, странична сервизна врата, две централни двойни врати, количка за детайли, комин за горелка на дизел, кабината включва ръководство за употреба и поддръжка. Внимание клиенти: тази кабина ще бъде доставена разглобена и натоварена за транспорт от нашата база в Орадя. Индустриална кабина за боядисване и сушене „ITALO-I-SV“ MOD. ECO – L=14 060 мм x w=5 040 мм x H=4 000 мм със полувертикален въздушен поток Hjdpfx Amsp S Tlhsksnt Засмукваща група Засмукващо и филтриращо устройство ECO-SM-5 Максимален въздушен поток при 250 Pa m³/h: 40 000-45 000 Максимална термична мощност kW: 260 VATRA 232 Тип гориво: ДИЗЕЛ Инсталирана трифазна електрическа мощност: kW (2x7,5)+(2x5,5) Филтърни клетки 500 мм x 500 мм x 500 мм – 30 броя Пликов филтър Ǿ 280 x 1000 мм – 10 броя Таванна решетка 975 x 1855 мм – 28 броя Препредфилтри за генератор 1 000 мм x 800 мм x 50 мм – 2 броя Филтър за засмукваща стена Andreae 0,9 м x 5 м – 3 броя Максимални размери на детайли в кабината: Д=12 м x Ш=3 м x В=3,2 м За повече информация не се колебайте да се свържете с мен по телефона. Цена: 79 900 евро + ДДС, Ex Works Орадя/Румъния Запазваме право на грешки, промени и предварителна продажба. We speak English. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim romana