Употребявани Stuart Смесител Vortex (667)

Състояние: употребяван, Тази обява е за Смесител Stuart Scientific Autovortex SA2. Isdpfx Ajxzh Dqjltjtn

Състояние: употребяван, Това предложение е за Stuart Biocote SA8 Vortex Mixer Itedoxzharopfx Altjn Устройството е в пълна изправност и е готово за незабавна употреба. Stuart Biocote SA8 Vortex Mixer – Описание на продукта Stuart SA8 е надежден, високоефективен вихров миксер, предназначен за широка гама лабораторни приложения. Отличава се с плавно регулируеми обороти между 200 и 2500 rpm, което позволява както нежно ресуспендиране, така и интензивно разбъркване на проби. Основни характеристики: - Регулируема скорост: Изберете скорост на смесване от 200 rpm за деликатно разбъркване до 2500 rpm за силна агитация. - Режим на работа: Може да работи в ‘докосващ’ режим (смесване започва при натиск с капачката) или в непрекъснат режим с натискане на бутон на панела. - Стабилно нископрофилно тяло: Ергономичен дизайн за комфорт и улеснение при работа на натоварени лабораторни маси. - Здрава конструкция от лят алуминий: Предпазва от нежелано движение и гарантира дълготрайна механична стабилност, дори при високи скорости. - Интегрирана приставка за статив: Позволява закрепване на съдове над вихровата точка за продължително или безнадзорно смесване. - Съвместимост с аксесоари: Със специалния комплект SA8/1, SA8 може да използва различни съдове, включително епруветки, колби и микроплаки.

Състояние: употребяван, Спецификации: Скорост 200 до 2500 об/мин Диаметър на орбитата 4,2 мм Размери (ш x д x в) 135 x 215 x 78 мм Нетно тегло 3,2 кг. В добро работно състояние. Моля, разгледайте и другите ни обяви. Itedpfxeylwifo Altjn

Състояние: употребяван, Тази обява е за ротационен смесител Stuart SRT9. Уредът е в напълно изправно състояние и е готов за незабавна употреба. Този ротационен смесител е висококачествен лабораторно устройство, произведено от Stuart (модел: SRT9). Осигурява нежно и изключително ефективно ротационно и люлеещо движение, идеално за смесване на кръвни проби, вискозни вещества и течно-твърди суспензии. Уредът е закупен директно от работещо съоръжение, което гарантира висока производителност и надеждност за стандартни лабораторни приложения, като същевременно предлага рентабилна алтернатива на закупуването на чисто ново оборудване. Доклад за прозрачност и технически одит: Информация за софтуер и медии: Тъй като уредът е закупен директно от лаборатория, всички оригинални софтуерни носители или аксесоари, открити в комплекта, се предоставят като комплимент. Известие за лицензиране: Ние не предоставяме, не прехвърляме и не гарантираме софтуерни лицензи или ключове. Купувачът е отговорен за всички софтуерни лицензи, регистрации и съвместимост с работната станция чрез производителя. Известие за закупуване: Този уред се продава в състоянието, в което е („както е“). Въпреки че проверяваме дали уредът се включва и дали е физически здрав, ние не извършваме аналитични тестове, тестове на флуиди или оперативна калибровка. Идеален е за лаборатории с вътрешен технически опит или съществуващи договори за обслужване. Въздействие върху устойчивостта: Чрез избора на повторна употреба, вашето съоръжение избягва въглеродния отпечатък от новото производство и предотвратява попадането на специализирани материали в отпадъчните потоци. Директната повторна употреба в лаборатория е най-ефективният начин за оборудване на съвременна лаборатория, от гледна точка на въглеродния отпечатък. Произход: Биотехнологична / изследователска лаборатория Isdpjzqf Ncefx Altstn Състояние: Директно от лаборатория (дезинфекциран/оригинален) Цялост: 100% оригинални части (не е рециклиран)

Година на производство: 2023, състояние: нов, Тип: MIX MAXI Обем на сместа: 450 литра Две бъркащи вала Регулиране на оборотите – плавно Програмно управление Ijdpfx Alon Uphfototn Един изход, с механично задвижване Защитен капак на смесителния барабан Повдигащо устройство за стандартни ванове 200 л Размери на машината в см: Ширина: 100,0 (190,00 с повдигащото устройство) Дължина: 180,0 Височина: 220,0 (при отворен капак) Инсталирана мощност: 5,5 kW Захранване: 380 V, 50 Hz

Състояние: много добро (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, Предлагаме Vortex D2 Mono – напълно автоматизирана машина за готвене, охлаждане и шоково охлаждане, предназначена за непрекъснат и повтаряем процес на готвене, охлаждане и шоково охлаждане на хранителни продукти. Това решение се отличава с моноблок дизайн, при който секцията за готвене е монтирана на отделна рамка от секциите за охлаждане и шоково охлаждане, което осигурява много високо ниво на разделение между процесите с висока и ниска температура. Моделът Vortex D2 Mono е разработен основно за обработка на къси и дълги видове паста, но благодарение на своята гъвкавост е идеален и за продукти като ориз, нудъли, бобови растения, зърнени храни, зеленчуци, картофи и морски дарове. В резултат на това, машината може да работи както в предприятия за производство на паста, така и в такива за готови ястия, както и в съвременни предприятия за производство на полуфабрикати и сред производители на салати и охладени компоненти. Vortex D2 Mono има капацитет, вариращ от приблизително 250 кг/ч до 4000 кг/ч, което позволява на системата да обработва както средни, така и много високи производствени обеми. Vortex е оборудван с програмирана система за контрол на водния поток, която осигурява равномерно готвене, охлаждане и шоково охлаждане на всяка партида продукти. Тази система минимизира слепването, повреждането на продуктите и загубите, а нейното високоефективно охлаждане обикновено постига температура на продукта от приблизително 3°C. Vortex D2 Mono може да работи с подаване чрез конвейер или с автоматично зареждане на продукта в контейнери, което улеснява прецизния контрол на производителността и организацията на процеса. Освен това, вибриращите конвейери за отводняване позволяват работа както в партиден, така и в непрекъснат режим, което позволява лесно адаптиране на линията към последващи производствени етапи, като смесване, дозиране, опаковане или окончателно охлаждане. Заслужават внимание и дизайнерските решения, които подобряват качеството и хигиената на процеса, като хидравлично повдигане на кошницата, тръбно-плочкови топлообменници, двойни системи за оттичане на мазнини и специално оформени резервоари за вода. Хигиеничната конструкция от неръждаема стомана и защитата, пригодена за почистване под налягане, са от голямо значение в предприятия, работещи при високи санитарни стандарти. Основни предимства на Vortex D2 Mono: отделни рамки за секциите за готвене и охлаждане, висококачествено разделение на процесите с висока и ниска температура, идеален за къси и дълги видове паста, както и за ориз, зеленчуци, картофи, зърнени храни, бобови растения и морски дарове, капацитет до 4000 кг/ч в зависимост от конфигурацията, програмирана система за контрол на водния поток, високоефективно охлаждане на продукта до приблизително 3°C, Itjdpfjy Df Nrjx Alten възможност за работа в партиден и непрекъснат режим, хидравлично повдигане на кошницата и ефективно отводняване, хигиеничен, индустриален дизайн за непрекъсната работа. Vortex D2 Mono е усъвършенствана производствена линия за производители, които търсят постоянен процес на готвене, бързо охлаждане, висока производителност и отлично качество на крайния продукт в съвременен процес на производство на паста и полуфабрикати.

Състояние: нов, Година на производство: 2025, Вакуумният миксер е предназначен за смесване на натрошено месо. Благодарение на честотния регулатор се постига управление на скоростта. Микропроцесорното управление е от немската компания ADITEC. Работната част е със спираловидна форма и лопатки. Isdowq D Rbepfx Altstn ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: МОДЕЛ: BM 300 Работен обем: 300 литра / 220 кг Инсталирана мощност: 3 kW Скорост на валовете: честотен регулатор Тип валове: лопаткови Изпразване: преден клапан Мощност: 380 V, 50 Hz Въздушно налягане: 6 bar Размери (Д x Ш x В): 1310 x 920 x 1500 мм.

Състояние: употребяван, Тази оферта е за инфрачервена магнитна бъркалка с нагревател Stuart CR302. Устройството е в пълна изправност и е готово за незабавна употреба. Общ преглед и ключови характеристики: Инфрачервено (IR) нагряване: Използва 900 W инфрачервен нагревател, който позволява завиране на 1 литър вода с над 30% по-бързо в сравнение със стандартни 1200 W керамични плотове. Мощна магнитна бъркалка: Оборудвана с неодимови (редкоземни) магнити, може да разбърква до 15 литра течност. Скоростта на разбъркване е регулируема в диапазона 100–1500 rpm, с обратна връзка за поддържане на постоянни обороти. Температурен капацитет: Нагревателната плоча достига максимална температура 400 °C. Размери и преносимост: Работна повърхност: 30 × 30 см Габаритни размери: приблизително 32 × 37 × 11 см (Ш × Д × В) Ijdexhfq Uspfx Altstn Тегло: около 4 кг Захранване: Проектирана за 240 V, съвместима със стандартната лабораторна мрежа в UK (50/60 Hz).

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2022, часове на работа: 1 000 h, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: SN210551, общо тегло: 14 000 кг, тип входящ ток: Климатик, входящо напрежение: 400 V, мощност: 400 kW (543,85 к.с.), Оборудване: Налична е табела с данни, MIXACO смесител с функция за нагряване/охлаждане е комбинирана система, състояща се от смесител за нагряване и последващ смесител за охлаждане, разработена специално за обработка на прахове, гранули и съединения (напр. PVC сухи смеси, WPC или концентри). Технически данни – кратко описание (подробности ще намерите в документите): Смесител за нагряване: • Обем 3500 литра – полезен обем 2500 литра • Скорост на върха на бъркалките 5-50 м/с • Изработен от дуплексна стомана – неръждаема стомана 1.4462 • Задвижване с мощност 400 kW, регулирано от FC • Вакуум до 150 mbar (абсолютно налягане). Смесител за охлаждане: • Обем 9000 литра – полезен обем 7650 литра • Скорост на върха на бъркалките 3,5 – 7 м/с • Изработен от неръждаема стомана 1.4541 • Задвижване с мощност 90 kW, регулирано от FC Принципът на работа е разделен на две физически и апаратно отделни фази: 1. Фаза на смесване с нагряване (нагряване и хомогенизиране) • Механично триене: В смесителя за нагряване се върти модулен смесител с висока периферна скорост (приблизително 10–40 м/с). Чрез екстремното образуване на поток и вихри (смесителна вихрушка), частиците на сместа интензивно се трият една в друга. • Нагряване: Тази механична енергия от триене създава необходимата топлинна енергия директно в продукта, което позволява бързо и равномерно нагряване на материала до желаната целева температура (понякога над 100 °C). • Добавяне на съставки: Едновременно с това всички компоненти на рецептата, като добавки, оцветители или течности, се разпределят идеално хомогенно. Вградена аспирационна система осигурява и обезвлажняване на сместа. 2. Прехвърляне • Веднага щом бъде достигната целевата температура, определена в програмния процес, се отваря оформен изход без мъртви зони на смесителя за нагряване. • Горещата, хомогенна смес се прехвърля бързо и с минимални загуби в смесителя за охлаждане, разположен непосредствено под или до него. Това позволява смесителят за нагряване да бъде веднага готов за следващата партида. 3. Фаза на смесване с охлаждане (нежно охлаждане) • Топлообмен: В смесителя за охлаждане (избира се вертикална или хоризонтална конфигурация), горещият материал преминава покрай охладени повърхности. Iedpfsz Iww Rex Altetn • Охлаждане с вода: Специален кръг за охлаждаща вода в двуслойната обвивка (дъно и странични стени) ефективно отстранява топлинната енергия от сухата смес. • Предотвратяване на агломерация: Бавен, щадящ материала механизъм за разбъркване поддържа сместа в движение, докато бъде достигната окончателната температура за съхранение. Това предотвратява слепването (компактирането) поради последващо нагряване, преди материалът да бъде прехвърлен в силози или за по-нататъшна обработка. Обобщение, генерирано с помощта на изкуствен интелект. Агрегатите могат да бъдат огледани в работна среда в Холандия. Системата, която се предлага за продажба, е използвана в изследователския и развоен център на UBQ за разработки. Поради това е в много добро състояние, въпреки малкия брой часове, през които е използвана в производството. Разполагаме и със стоманена конструкция за монтаж. Тя не е включена в цената. Ако има интерес към нея, може да се договори отделно. В момента инсталацията се намира извън Европа – трябва да се уточни дали директният транспорт е целесъобразен или дали импортът в Европа трябва да бъде извършен от UBQ (в този случай ще е възможна продажба в Европа с обратен данъчен механизъм).

Година на производство: 2025, състояние: почти като нов (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, Съд за смесване от неръждаема стомана 500 л Iedpfjyhnn Rjx Altotn скорост 23 об/мин дата на производство 2024.12 използван само 3-4 пъти

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2014, Функционалност: напълно функциониращ, общо тегло: 1 000 кг, Смесител на компанията Moda Meccanica за обработка на материали; използвахме го за първични и рециклирани гранули от LDPE. Капацитет: 1 тон. Itedozfikaopfx Alten

Състояние: употребяван, Тази обява е за преброител на колонии Stuart SC6. Isdsxhfyvjpfx Altetn Устройството е в напълно работно състояние и е готово за незабавна употреба. Stuart SC6 Colony Counter е електронно устройство, предназначено да улесни и подобри точността при преброяване на бактериални или гъбични колонии върху петриеви чашки. Ето какво предлага: Ключови характеристики: • Чувствително на натиск броене: Поставете петриева чашка върху вградения пад, маркирайте колония с флумастер или сонда, и уредът регистрира броя на цифровия дисплей (0–999), с възможност за звуков сигнал. • Функция за средна стойност: Можете да преброявате множество чашки и устройството автоматично изчислява средни стойности и стандартни отклонения. • Регулируема чувствителност на пада: Персонализирайте чувствителността на натиск чрез въртящ се контролер, за да се избегнат грешни отчитания. • Визуализации: Осигурява ярко, безотразително LED осветление с възможност за смяна на фона (светъл или тъмен) за по-добра видимост на колониите. • BioCote® антимикробно покритие: Повърхността е обработена със сребърно-базирана антимикробна защита за по-висока хигиена.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2022, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: MX332ME22, общо тегло: 2 000 кг, Продавам индустриален тестомес Gatzelakis MX Heavy Type Mixer – професионална машина, предназначена за работа в пекарни, хлебозаводи и производствени цехове. Машината е произведена от гръцкия производител Gatzelakis K. & Sons S.A., специализиран в оборудване за хранително-вкусовата промишленост. Това е тежък тип миксер с голям капацитет, подходящ за интензивно и непрекъснато производство. Основни характеристики: Модел: MX (Heavy Type Mixer) Захранване: 220 / 380 V Мощност: 24 kW Тегло: около 2000 кг Година: 2022 Машината е масивна и здрава конструкция, предназначена за тежка работа. Подходяща за професионално използване в производствени условия. Ijdoy Egk Hjpfx Altstn Подходяща за пекарни, хлебозаводи и производство на тестени изделия. Може да се види на място. Транспорт по договаряне.

Състояние: употребяван, Тази обява е за вихров миксер Heidolph Reax Top. Устройството е в пълна работна изправност и е готово за незабавно предоставяне. Heidolph Reax Top Vortex Mixer е стандартният модел за надеждно и ефективно смесване в лабораторни среди. Проектиран да осигурява бързи и стабилни резултати, този вихров миксер е създаден да обработва различни типове проби, включително среди с вискозитет и твърди вещества, като гарантира равномерно и гладко разпръскване. Благодарение на иновативните си функции за смесване, Reax Top е отличен избор за изследователи и лабораторни техници, които се нуждаят от постоянно и цялостно смесване на проби в епендорфови, лабораторни и тестови епруветки и аналогични съдове. Ключови характеристики: Висока амплитуда на вибрация: Мощната орбита на вибрацията от 5 мм осигурява оптимална смесителна производителност, дори при вискозни проби или твърди вещества, като постига бърза и равномерна дисперсия. Режим „Непрекъснато“: Включете непрекъснат режим за постоянна вибрация, което осигурява непрекъснато смесване, когато е необходимо. Автоматичен режим: Смесителят работи в автоматичен режим, като се активира при натискане на съд срещу работната плоча и спира при освобождаване, осигурявайки работа без използване на ръце. Високоскоростно смесване: Постига бързи резултати с честота на вибрация до 2 500 об/мин, подходящ за широк спектър от приложения за смесване. Аналогово управление на скоростта: Лесно регулиране на интензитета чрез аналогов потенциометър, без необходимост от конкретни настройки на обороти. Ijdpfx Asxx Ac Noltjtn Гъвкава обработка на проби: Стандартно се доставя с плоча за епруветки с диаметър 20 мм, а като опция се предлага адаптер за съдове с диаметър до 50 мм за допълнителна гъвкавост при размерите на пробите. Технически характеристики: Амплитуда на вибрация: 5 мм Максимална скорост: до 2 500 об/мин Работни режими: Непрекъснат и автоматичен Управление на скоростта: Аналогово (без конкретни обороти на настройка)

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2008, Функционалност: напълно функциониращ, тип входящ ток: Постоянен ток, обща ширина: 3 600 мм, обща дължина: 2 500 мм, обща височина: 6 700 мм, - Производството на вътрешен смесител „Харбург Фройденбергер“ е в ход. - До началото на 2026 г. се прилага стандартът IATF 16949. - Тип GK 255 N - Хидравличен цилиндър, седло, капак на бункера за пълнене - Управление Pro c tec - със задвижване Siemens - Скоростна кутия - Хидравличен агрегат - Система за смазване - Дозиране на HF, CB, WM - Ревизия на двигателя, 2022 г. - Скоростната кутия е рециклирана - Годишен преглед/поддръжка/документация от производителя - Налични са компоненти за горната и долната част на процеса. Isdpfx Aez D E Dqeltetn - Възможна е атрактивна пакетна цена.

Състояние: употребяван, Това предложение е за Stuart SSM1 Mini Orbital Shaker с държач. Устройството е в пълна изправност и е готово за незабавна експлоатация. Itodpfxjxv A Nqe Altsn Stuart SSM1 Mini Orbital Shaker е компактен и многофункционален лабораторен шейкър, предназначен за нежно орбитално разбъркване. Моделът разполага с орбитално движение от 16 мм, регулируема скорост до 300 об/мин и вграден дигитален таймер със задаване от 1 секунда до 999 минути или за непрекъсната работа. Шейкърът се доставя с неплъзгаща подложка, подходяща за до четири мултиуелови плаки или диагностични карти. Може да работи в инкубатори и климатични камери при температури до 40°C и 80% относителна влажност.

Състояние: употребяван, Тази обява е за един от два магнитни бъркалки Stuart Scientific SM1. Устройството е в напълно изправно състояние и е готово за незабавно ползване. Размери: 180 / 280 / 90 Тегло: 1.8 Iedpfxsxv Dhus Altstn

Състояние: почти като нов (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, WP WENDELMIXER UC 80 Спирален миксер с деликатна обработка на тестото по време на месенето Лесно управление чрез аналогов контролен панел, монтиран отстрани на машината Itodjxwxwmopfx Alton Капацитет: 80 кг брашно или 160 кг тесто Доставя се общо с 5 подвижни купи Изцяло рециклиран Съдействие при транспортиране

Състояние: добро (употребявано), Месачка W&P UC 80 - използвана Iedpfxjz H Rl Ej Altjtn - вместимост около 130 кг тесто (80 кг брашно) - 4 подвижни вани - ръчно управление - вани от неръждаема стомана - машина от производствена серия - добро техническо състояние - вземане от склада/възможност за доставка - цена 6000 € EXW

Състояние: употребяван, Това предложение е за магнитна бъркалка Stuart Scientific SB301. Устройството е в напълно изправно състояние и е готово за незабавна експлоатация. Преглед и предназначение SB301 е здрава, тежкотоварна магнитна бъркалка, предназначена за лабораторни приложения, при които е необходимо разбъркване на сравнително големи обеми течност (до около 30 литра вода или еквивалент). Използва се в химични, биологични, екологични лаборатории или навсякъде, където е необходима непрекъсната бъркане без механично възбуждане (т.е. без горна бъркалка или импелер). Itodpfx Alsxv Ac Dstjn Уредът се отличава със стабилен контрол на скоростта, издръжливост и силна магнитна връзка (т.е. силни магнитни полета за надеждно задвижване на бъркалния магнит дори при натоварване).

Състояние: употребяван, Тази обява е за магнитна бъркалка Stuart Scientific SM1. Устройството не е в най-добро естетическо състояние, което е отразено в цената, но е в пълна работна изправност и е готово за незабавно предоставяне. Магнитната бъркалка Stuart Scientific SM1 е лабораторен настолен уред, предназначен за равномерно смесване на течности с помощта на въртящо магнитно поле. Това е базов аналогов магнитен разбърквач, често използван в образователни, изследователски и рутинни лабораторни среди за смесване на разтвори, суспензии или проби без нагряване. Iedpfx Ajx Npnveltotn Моделът SM1 е подходящ за ежедневни лабораторни смесващи задачи като: • Смесване на водни разтвори, буфери и реагенти. • Суспендиране на частици или клетки. • Рутинна подготовка на разтвори и подкрепа при титруване. Поради липсата на нагряващ елемент, уредът е идеален за приложения, където не се изисква температурен контрол или е необходимо само разбъркване (напр. при разтваряне на твърди вещества в течности).

Състояние: употребяван, Година на производство: 1999, Оборудване: Налична е табела с данни, Предлагаме този използван смесител Krieger MMU 20, произведен през 1999 г. Производител: Krieger Maschinen und Metallbau, CH-4132 Мутенц Модел: MMU 20 Фабричен номер: WO 98320 Година на производство: 1999 Камера 1 – над/под налягане: -1/+2,0 бара Камера 1 – максимална работна температура: 120 °C Камера 1 – обем: 29 л Itodoz E U N Espfx Alton Камера 2 – налягане: 4,0 бара Камера 2 – максимална работна температура: 140 °C Камера 2 – обем: 7 л Ако имате въпроси или се нуждаете от допълнителна информация, не се колебайте да ни пишете или да ни се обадите. Машината в момента е в склад и може да бъде включена към електрическата мрежа при оглед.

Състояние: почти като нов (употребяван), Функционалност: напълно функциониращ, KEMPER ST 125 A СПИРАЛЕН МИКСЕР - 2 подвижни купи - капацитет: макс. 125 кг брашно, макс. 200 кг тесто - дигитално управление - купа и спирала от неръждаема стомана Iodpfx Ajwbf Enoltstn - с 2 автоматични таймера - 2 скорости - 380V, 32 A - напълно рециклирана машина, в отлично работно състояние Разполагаме с два броя от този миксер за продажба.

Състояние: много добро (употребяван), Година на производство: 2022, часове на работа: 100 h, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 21O0400016-04, обща височина: 6 557 000 мм, обща ширина: 2 450 000 мм, обща дължина: 8 290 000 мм, тип входящ ток: трифазен, входящо напрежение: 380 V, мощност: 90 kW (122,37 к.с.), Оборудване: Маркировка CE, Налична е табела с данни, Смесителят или миксерът е машина, създадена за смесване на продукти с различна структура, като например резитбени остатъци и дигестат, в процеса на компостиране. Захранването е автоматично чрез транспортни ленти или механично с оператор и кофа. Машината е почти нова и може да се използва в различни области; възможен е оглед и тест, включително с конкретни продукти. Itedjw Tir Iepfx Altjn

Състояние: много добро (употребяван), 540 УПОТРЕБЯВАНА бъркачка с подвижна кофа Diosna. ВЪНШНИ РАЗМЕРИ (в см): - ширина: 95 - дължина: 123 - височина: 112 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: - обем на кофата: 190 л / 75 кг брашно / 120 кг тесто ОБОРУДВАНЕ: - 6 кофи от неръждаема стомана - 2 скорости Itjdpjzz S Tpjfx Alten Посочената цена е нетна цена. Предлагат се допълнителни опции срещу заплащане: транспорт на устройството. ГОВОРИМ АНГЛИЙСКИ, НЕМСКИ, ФРЕНСКИ, РУСКИ И УКРАИНСКИ.