Линия за бутилиране

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2013, часове на работа: 29 764 h, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 6640-105136, товароносимост: 235 кг, обхват на рамото: 2 550 мм, модел на контролер: IRC5, повтаряемост: 0,05 мм, брой оси: 6, ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Товароносимост: 235 кг Обхват: 2 550 мм Повторяемост: ±0,05 мм Ос 1: +170° до -170° Ос 1, опционален обхват на движение: +220° до -220° Ос 2: +85° до -65° Ос 3: +70° до -180° Ос 4: +300° до -300° Ос 5: +120° до -120° Ос 6: +360° до -360° Ос 6, стандартен обхват на въртене: ±96 оборота ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Управление: IRC5 Работни часове: 29 764 ч. Fjdpfxozxqcwo Acqopl ОБОРУДВАНЕ Манипулатор Шкаф за управление IRC5 Всички кабелни комплекти Джойстик за програмиране

Състояние: като нова (изложбена машина), Година на производство: 2023, Функционалност: напълно функциониращ, Продава се употребявана хоризонтална машина за формоване, пълнене и запечатване (HFFS) от серията DEAPHS за автоматично производство, пълнене и запечатване на пликови торби от плоски фолиа. ### Текущо състояние на машината В момента машината е конфигурирана за производство на 4-странно запечатани торби. Машината формова торбата директно от плоско фолио, като в комбинация с подходяща дозираща система, извършва пълненето и след това автоматично запечатва торбата. Серията DEAPHS е модулно проектирана и може да бъде преоборудвана за други форми на торби и приложения в зависимост от наличната или допълнителна конфигурация, например: - 3-странно запечатани торби / сашета - 4-странно запечатани торби - Torbi от тип Doypack / торби с плоско дъно Преоборудването за други форми на торби зависи от формата, продукта и необходимите компоненти на машината и не е включено в текущата конфигурация. ### Възможни приложения В зависимост от използваната дозираща система, машината е подходяща за опаковане на: - прахообразни продукти - гранули и зърнести продукти - хранителни продукти - храна за животни - козметични продукти - технически и други продукти, които не са хранителни - опаковки за единични дози, пробни размери и мостри Fpodpfxjum R Ezo Acqsl За различни продукти могат да се използват различни дозиращи и подаващи системи. ### Оборудване на машината - Независим вал за размотаване на фолиото - Заваряване на дъното на торбата - Формовач на дъното на торбата - 3 хоризонтални запечатващи единици - 2 вертикални запечатващи единици - Сервоуправляемо подаване на фолиото / торбата - Механично рязане на торбата - Вакуумно отваряне на торбата - Управление с фотоклетка за печатни фолиа - LCD тъчскрийн дисплей - Panasonic PLC - Сервоуправляемо отвиване на фолиото Отделното размотаване на фолиото позволява контролирана сила на опън на фолиото и адаптиране към различни ширини на фолиото и формати на торбите. ### Възможни дозиращи системи В зависимост от приложението, машината може да бъде комбинирана със следните дозиращи системи: - Дозиране с винт - Обемна чашкова дозираща система - Многоглава комбинационна везна - Бутална дозираща система - Дозираща система с помпа / дозиране на течности, напр. Hibar Наличността и обхватът на съответните дозиращи системи могат да бъдат заявени отделно. ### Технически данни Размери на машината: приблизително 5.500 × 1.100 × 1.400 мм (Д × Ш × В) Нетно тегло: приблизително 2.000 кг Захранване: 380 V / 3 фази / 50 Hz Присъединителна мощност: приблизително 6,5 kW Консумация на въздух: приблизително 0,23 m³/мин ### Вградени компоненти / производители Включително компоненти от: Mitsubishi, Panasonic, Autonics, ABB, Airtac и SMC Подходящи опаковъчни фолиа, както и други дозиращи, подаващи и периферни устройства могат да бъдат предложени в зависимост от приложението. Оглед на машината е възможен след предварителна уговорка. Допълнителна информация относно форматите на торбите, работната ширина, възможните дозиращи системи и обхвата на доставката може да бъде предоставена по запитване.

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2010, Функционалност: напълно функциониращ, общо тегло: 6 600 кг, година на последния основен ремонт: 2025, Дейности по основен ремонт – 2025 г. - Ремонт на повдигащите устройства - Ремонт на въртящите се дискове за бутилки - Ремонт на лепилната ролка - Подмяна на мотора на ролката Fpjdpfxezv Rp Sj Acqel - Монтаж на нови защитни кожуси - Ремонт на печатащите глави - Подмяна на всички сензори на отоплителната система за лепилото - Подмяна на маркучите на всмукващото устройство - Пълна проверка на електрическата система ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Производителност: 45 000 бутилки/час Размер на бутилките: 500 мл, 1 л, 1,5 л Система за етикетиране Метод на етикетиране: от ролка / етикетиране с ролка Позициониране на етикетите: кръгово етикетиране Посока на въртене: по посока на часовниковата стрелка Движение на диска: механично управление с крива, с помощта на спирачка/съединител Оптична система за центриране: механична Регулиране на главите: ръчно Брой дискове за бутилки: 25 Брой етикетиращи станции: 2 ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Мрежово напрежение: 400 V Мрежова честота: 50 Hz Мощност: 35 kW Консумация на ток: 57 A Тегло на машината: 6600 кг ОБОРУДВАНЕ - Механична система за управление с крива, със спирачка/съединител за движението на диска за бутилки - Механична оптична система за центриране - Ръчно регулиране на главите - Система за етикетиране от ролка за кръгови етикети - Две етикетиращи станции - Защитни кожуси

Състояние: готов за употреба (използван), Функционалност: напълно функциониращ, Година на производство: 2010, Подаването на оферта задължава към навременно получаване на стоката до 21.09.2026 г.! ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Fpedezwmn Tjpfx Acqsl Размер на метала: макс. 3048 x 1524 мм Ход на оста Z: 70 мм Дебелина на стоманения лист: 20 мм Дебелина на листа от неръждаема стомана: 20 мм Дебелина на алуминиевия лист: 12 мм Отклонение на позицията Pa: ± 0,1 мм/м Разсейване на позицията Ps: ± 0,05 мм Товароносимост на масата: 750 кг Време за смяна на масата: приблизително 35 секунди Скорост на позициониране X/Y успоредно на осите: макс. 100 м/мин Скорост на позициониране X/Y едновременно: макс. 140 м/мин Ускорение на осите X/Y: макс. 12 м/с² Скорост на рязане: макс. 50 м/мин ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МАШИНАТА Източник на лъч: ByLaser 4400 Тип лазер: CO₂ лазер Мощност на лазера: макс. 4400 W Дължина на вълната: 10 600 nm Тегло на машината: 12 000 кг Тегло на лазера: 1700 кг ОБОРУДВАНЕ 2 режещи глави с 5-инчови и 7,5-инчови лещи

Състояние: употребяван, номер на машина/превозно средство: LC594, Технически данни и характеристики Тази цялостна PET-линия за бутилиране е предназначена за газирана вода и безалкохолни напитки, осигурявайки постоянна производителност и надеждно качество за производството на напитки. Тя комбинира високоефективно раздуване, изобарно пълнене, етикетиране, опаковане и автоматизация на крайната опаковъчна линия в една кохерентна употребявана линия за бутилиране, подходяща за индустриални опаковъчни оператори на вторичния пазар. Производствен капацитет: 13 000–14 000 бутилки на час Контейнери: PET бутилки, гърловина 28 1881 Машина за раздуване: Sidel SBO10, 10 гнезда Манипулатор за преформи: Бункер за преформи Sidel EBH 2050 Въздушен транспортьор: Sidel-Alsim Моноблок плакнене/пълнене/затваряне: Sidel-Alsim PET Trybloc Asmojet 1T RV-P 48/60/10K Плакнене: 48 щипки, 1 водоподготвящ модул Fpedpfeydn A Hex Acqol Пълначка: 60 изобарни вентила Затварачка: 10 глави Премиксер/Миксер: Sidel-Alsim, капацитет 30 m³/ч Сушилня за бутилки: ACI Етикетираща машина: Krones Contiroll, ротационна, 15 плочи, PET-опаковане, ролково подаване Сгъваем пакетираща машина: Acmi Fenix, само фолио Апликатор за дръжки: Smipack HA 35-50-70 Палетизатор: Alsim Valiant 1I 1P, напълно автоматичен, тип с бутане Палетообвивачка: PM Pragometal OBS Rotomatic Standard Съвременна автоматизация и контролни системи Линията интегрира HMI компоненти и автоматични контролни функции на всяка станция, за да опрости работата и смяната на форматите. Изобарният пълнителен блок гарантира прецизно пълнене на газирани напитки, докато ротационната етикетираща система с ролково подаване осигурява непрекъснато, високоскоростно етикетиране. Бързите механични настройки и компонентите за промяна на формата спомагат за поддържане на оперативното време и съкращаване на времето за настройка в производствените среди на напитки. Интеграция на производствената линия Проектирана за инлайн работа от зареждането на преформите до палетизацията, системата разполага с плавен преход на бутилките чрез въздушни транспортьори и синхронизирани звездни колела в пълначния моноблок. Тя интегрира технологиите за раздуване, етикетиране, сгъване, поставяне на дръжки и палетизация, създавайки цялостно решение за опаковъчни машини. Линията е подходяща за газирана вода и безалкохолни напитки, поддържайки различни PET формати и височини на бутилките с гърловина 28 1881. Състояние на машините и история на поддръжка Тази употребявана линия се предлага за продажба и се представя като работеща. Годините на производство на компонентите са от 1996 до 2019 г., което показва внимателно подбран избор на бутилиращи машини. Купувачите могат да организират инспекции за оценка на производителността, състоянието на оборудването и цялостната интеграция на линията преди въвеждането ѝ в производство на напитки. Работни показатели и гъвкавост Оптимизирана за газирани продукти, изобарната пълначка осигурява прецизно задържане на CO₂ и контрол на пяната. Раздувната машина Sidel п...

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2000, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 31-44336, разстояние на движение по ост X: 630 мм, ход по оста Y: 630 мм, ход по оста Z: 630 мм, максимално тегло на обработвания детайл: 500 кг, максимална скорост на вретеното: 24 000 об/мин, Без минимална цена – гарантирана продажба на най-високата предложена цена! Шпинделът на машината е подложен на цялостен ремонт! ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ход на оста X: 630 мм Ход на оста Y: 630 мм Ход на оста Z: 630 мм Размер на палета: 400 × 500 мм Брой палети: 6 Време за смяна на палети: 9 секунди Макс. размер на детайла: 720 × 800 мм Макс. тегло на детайла: 500 кг NC въртяща се маса: ос B Обхват на въртене на ос B: 360 000 × 0,001° Скорост на въртене на ос B: 40 об./мин Инструментален конус: SK 63 Макс. диаметър на инструмента: 150 мм Макс. дължина на инструмента: 227 мм Макс. тегло на инструмента: 12 кг Скорост на шпиндела: 45–24 000 об./мин Въртящ момент на шпиндела: 48/72 Nm Задвижване на шпиндела: 30 kW Скорост на подаване X/Y/Z: 1–60 000 мм/мин Бързо подаване X/Y/Z: 60 000 мм/мин Сила на подаване: 10 000 Nm ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Обща консумирана мощност: приблизително 60 kW Напрежение: 400 V Честота на мрежата: 50 Hz Fpjdpezwd Htjfx Acqel Общо тегло: приблизително 12 500 кг ОБОРУДВАНЕ Транспортьор за стружки Документация/Ръководство

Състояние: готов за употреба (използван), Функционалност: напълно функциониращ, обем на кофата: 1,2 m³, Година на производство: 2017, часове на работа: 1 650 h, Оборудване: вилици за палети, ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Обем на кофата за изкопни работи: 1,2 м³ Обем на многофункционалната кофа: 0,7 м³ Ширина на „крокодилската челюст“: 250 см ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МАШИНАТА Максимална скорост: 40 км/ч Работни часове: 1650 часа ОБОРУДВАНЕ Снегоочистваща лопата Pronar 2600, двуделна, с пълна хидравлична система Вили за палети Fpsdpszylz Dsfx Acqjl Забележка: Товарачът е преоборудван като земеделска влекачка с допустима маса до 3,5 тона. Монтирано е тествано тегличи и контакт за прикачен ремарке. По този начин е възможно да се получи регистрационен номер със зелен цвят.

Година на производство: 2007, часове на работа: 4 100 h, състояние: добро (употребявано), Функционалност: напълно функциониращ, Машината вече не е необходима за нашето производство и затова се продава. Притежаваме машината от 2007 година и тя е редовно поддържана. Всичко работи нормално. Демонтажът и товаренето на камион са включени в цената. Допълнителна информация: 5-осов център за профилна обработка Предназначен за гъвкава и ефективна обработка на алуминий Автономно позициониране на стягащите устройства Макс. работна дължина: 9 300 mm 12 пневматични стягащи устройства Инструментален магазин с капацитет 20 инструмента и циркулярен диск 500 mm Работни часове на шпиндела: 4 100 h Допълнителни технически спецификации – при запитване. Fpjdpewwtw Djfx Acqjl

Състояние: употребяван, Година на производство: 2017, часове на работа: 1 113 h, номер на машина/превозно средство: G30XL320839, ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Плототер Zünd G3 XL-3200 Вакуумна система: 1–9 kW Инструментални глави Fpjdpfx Acjzyktleqsl Универсална инструментална глава UM-ZS G3, работна ширина: 60 мм Универсална инструментална глава UM-ZP G3, работна ширина: 60 мм Работни часове: 1113 ч. ОБОРУДВАНЕ Плототер Zünd G3 XL-3200, арт. № 6343200 Вакуумна система G3, CIC, арт. № 6438104 ICC камера за S3/G3, арт. № 6539101 Универсална инструментална глава UM-ZS G3, арт. № 6531006 Универсална инструментална глава UM-ZP G3, арт. № 6531007 Универсален режещ инструмент (UCT), арт. № 6532001 Осцилиращ инструмент EOT-250, G3, арт. № 6532018 V-CUT инструмент, G3, арт. № 6532021 Инструмент за биговане, тип 1 (CTT1), арт. № 6532051 Инструмент за биговане, тип 3 (CTT3), арт. № 6532053 Софтуерен пакет Zünd Cut Center, арт. № 6731200 Опция за камера Zünd Cut Center, арт. № 6731250 Опция за V-Cut Zünd Cut Center, арт. № 6731240 Компютър и монитор за Zünd Разходи за доставка на плототера

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2018, Функционалност: напълно функциониращ, общо тегло: 3 500 кг, Без минимална цена – гарантирана продажба на най-високата предложена цена! ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Обхват на рязане при 90° (кръгло): 530 мм Fodjzyccxopfx Acqepl Обхват на рязане при 90° (плоско): 530 × 800 мм Обхват на рязане при 45° (плоско): 530 × 520 мм Обхват на рязане при 30° (плоско): 530 × 320 мм Ъгъл на рязане: 45° - 0° - 60° Скорост на лентата: 20–120 м/мин Дължина на подаване: 1500 мм ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Мощност на двигателя на триона: 3,0 kW Помпа за охлаждаща течност: 100 W Хидравлична помпа: 370 W Захранване: 400 V / 50–60 Hz Размери и тегло Размери (Д × Ш × В): 2500 × 4000 × 2500 мм Общо тегло: 3500 кг ОБОРУДВАНЕ Основа на машината с вана за събиране на стружки Хидравлично регулиране на натиска при рязане Плавно регулиране на скоростта на лентата Хидравлично регулиране на направляващата ръка Минимална смазка Автоматично изключване при завършване на рязането Четка за стружки Хидравлично регулиране на ъгъла на рязане Хидравлично натягане на притискащия механизъм Хидравлично натягане на лентата на триона Ръководство за експлоатация

Състояние: добро (употребявано), Година на производство: 2000, работна ширина: 900 мм, обща ширина: 1 800 мм, обща дължина: 12 000 мм, обща височина: 3 550 мм, общо тегло: 8 000 кг, За продажба: Konig комбинирана линия за хляб 8/7/6/4 реда Включва: - Фуния TRO 240 със система за омасляване - Главна машина Konig Industrie Rex Модел A - Разпределителни ленти - Клетъчен шкаф модел: KGV V L Тип: (900/500) K8 - V0 - (W) - R - RR900 - SCHN7/B - MO(WB) 1000 - STb8/7/4 - Ударно звено - Дълъг ролер - Станция за семена - Спускаща маса (8/7/6/4) (4 различни спускащи маси с различни ленти са включени) - Количка за съхранение на спускащите маси - Количка за съхранение на брашнените разпръсквачи - Резервни части - Захранващ шкаф - Всички документи и електрически схеми Теглови обхват: от 20 до 30 грама до 110 грама Производителност: 18 000 / 24 000 бр./час Работна ширина: 900 mm Нова барабан в Industrie Rex Много резервни части като разпределителни ленти и др. Възможно е линията да бъде инспектирана на място. Fsdpfoxnb Iisx Acqspl Можем внимателно да натоварим линията във камион/контейнер. Имате ли въпроси или коментари? Не се колебайте да се свържете с нас. С уважение, Leo Holland

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2018, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: 2018/219, диаметър на отвора: 75 мм, брой ножове на рендето: 6, работна скорост: 6 mm/s, година на последния основен ремонт: 2018, Предлага се за продажба много бърза и напълно функционална машина за обелване на дървесина Cambio! През 2018 г. машината е напълно рециклирана, след което е поддържана професионално и е оборудвана с нов режещ пръстен с 6 режещи ножа! Машината може да бъде интегрирана директно във вашата съществуваща механизация! ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ Максимален диаметър на трупите: Ø 750 мм Минимален диаметър на трупите: 11 см Минимална дължина на трупите без допълнителен механизъм за управление: 3 м Минимална дължина на трупите с допълнителен механизъм за управление: 1,5 м Максимална скорост на подаване: 100 м/мин ДЕТАЙЛИ ЗА МАШИНАТА Роторен двигател: 55 kW Двигател за подаване: 11 kW Хидравлична мощност: 1,5 kW Скорост на въртене на ротора: 220 об./мин при 50 Hz Отвор на ротора: 80 см Ротор за обелване: 6-ножов ротор Тегло: 10 500 кг ОБОРУДВАНЕ Пълен механизъм за подаване Пълен механизъм за извеждане Електрическа система Хидравлична система за ролките за подаване Нов 6-ножов ротор от основния ремонт през 2018 г. Пълна машина за обелване, предназначена за интегриране в съществуваща механизация Центриращ механизъм ZV – 75/2 MA Брой хоризонтални конични ролки: 2 Мощност на задвижването на всеки редуктор SEW: 1,5 kW Fodpfx Aezx Eaqjcqopl ОБОРУДВАНЕ 2 хоризонтални конични ролки, монтирани в пневматично задвижвани въртящи се рамена Редуктори SEW с опори за въртящ момент, изработени от масивна стомана Здрав входящ корпус Пълен набор от сензори Механизъм за извеждане AW 800 Мощност на задвижването: 3,0 kW ОБОРУДВАНЕ Задвижване чрез редуктор SEW Рамка на машината, изработена от заварени правоъгълни профили за монтаж на допълнителни компоненти на машината Хидравлични амортисьори

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2010, номер на машина/превозно средство: 0-240-06-8502, Функционалност: напълно функциониращ, мощност: 18 kW (24,47 к.с.), максимална височина на рязане: 95 мм, диаметър на режещия диск: 380 мм, максимална дължина на рязане: 4 300 мм, ширина на плочата: 2 200 мм, ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Дължина на рязане: 4300 мм Ширина на плота: 2200 мм Изнесеност на диска: 95 мм Диаметър на основния диск: макс. Ø 380 мм Скорост на движение на режещата каретка: до 150 м/мин Fsdpszx Anxjfx Acqspl Брой прихващащи устройства: 7 бр. ДАННИ ЗА МАШИНАТА Мощност на основния двигател на триона: 18 kW Мощност на двигателя на предварителен трион: 2,2 kW Работни часове: приблизително 38 544 ч. (към 05.10.2023 г.) ОБОРУДВАНЕ Автоматично зареждане на плотовете от задната страна Зареждане с повдигаща се маса Повдигаща се маса Автоматичен програмен превключвател със система за подаване на прихващащите устройства Основен режещ агрегат Предварителен режещ агрегат Автоматично управление на дължината на рязане и позициониране Устройство за регулиране на ъгъла на рязане Маси с въздушна възглавница в работната зона Оперативна и оптимизационна среда CADmatic Етикетен принтер PICA 108 Система за подаване и транспортиране в задната зона за зареждане Предпазна обвивка със защитна ограда Възможност за свързване към система за аспирация с вътрешно насочване

Състояние: почти като нов (употребяван), Година на производство: 2014, Цялостна линия за пълнене на бутилки за неасептично мляко и други млечни продукти Възможност: 270, 540 мл PET/Пластмасови бутилки с капачка D-38 мм Размер на бутилките: 270 мл: D-60 мм, H-132 мм 540 мл: D-70 мм, H-180 мм Производителност: Fpedoyiptqopfx Acqjl 270 мл: 2500 бутилки на час 540 мл: 2000 бутилки на час Производител: SELO, Нидерландия Година на производство: 2014 Включва: 1. 2x акумулиращи маси 150 см диаметър Моторизирани 2. Ротационна миялна машина за бутилки Капацитет: 15 бутилки Siemens Logo TD тъчскрийн С транспортна лента 3. SELO 6-глава пълначна машина 6-главна напълно автоматична пълначна станция С резервоар под налягане SELO Система за управление Schneider с тъчскрийн Помпа и съпътстващи тръби 4. Машина за затваряне на бутилки (Капачка) Ротационна, 3-глава Напълно автоматичен затварач с мобилен бункер за капачки и "Swan Neck" подавач на капачки 5. Albertina/Etipak етикетираща машина (In Line) 6. Съответните транспортни ленти СЪСТОЯНИЕ КАТО НОВА

Състояние: готов за употреба (използван), Година на производство: 2010, номер на машина/превозно средство: 0-201-08-1422, Функционалност: напълно функциониращ, часове на работа: 17 952 h, брой гнезда в магазинa за инструменти: 24, работна ширина: 1 600 мм, мощност на шпинделовия двигател: 15 W, брой шпиндели: 2, работна дължина: 4 760 мм, Обработващ център с автоматизирана система за подаване на материали (сериен номер: 0-205-08-1424) ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Ход по ос X: приблизително 4760 мм Ход по ос Y: приблизително 1600 мм Основни шпиндели: 2 Мощност на основните шпиндели: по 15 kW Система за закрепване на инструментите: HSK F63 Брой на свредлата: 2 Сменящ механизъм за инструменти: 2 × 12 позиции ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МАШИНАТА Управление: PC85 / woodWOP Работни часове на CNC: 17 952 ч. ОБОРУДВАНЕ Автоматични конзолни маси за автоматично позициониране (AP) Система за изхвърляне на стружки и отпадъци Предпазна клетка Прилежаща система за обработка и връщане на материали HOMAG Система за обработка тип „портал“ Вакуумна греда Транспортна система Оси C Подготовка за FLEX-5 Автоматично позиционируеми вакуумни скоби Вакуумни помпи с течностен пръстен Забележка относно обозначението на машината: Обозначението BOF 712/48/16/AP е било действителният исторически модел на машината. Fedpszx Anfefx Acqjpl CENTATEQ E-500 е по-късното/актуалното обозначение на серията, което в момента е видимо на машината.