Употребявани Машини за печат и щанцоване на етикети (133)

Година на производство: 2004, състояние: готов за употреба (използван), Макс. ширина на лентата: 330 мм Мин. / макс. грамаж на хартията: 90 – 160 г/м² Макс. външен диаметър на ролката при развиване: 700 мм Dujdpsy Shz Hofx Aklsu Макс. външен диаметър на ролката при навиване: 400 мм Диаметър на шпулата: Развиване: 76 мм / Навиване: 76 мм Макс. скорост: 230 м/мин Описание: Развиваща секция, сплайс маса със стягащо устройство, водене на лентата и контрол на напрежението на лентата (вкл. автоматично фиксиране на лентата при спиране), самостоятелна щанцова станция (инструментите не са включени в комплекта) с навиване на щанцовата решетка, до 12 ролкови ножа в една режеща секция със сепаратори за нарязване и/или надлъжно рязане на ролките, разширен контролен панел за настройки, брояч (етикети или метри) и контролна система (обнаружаване на дефектни етикети) с визуална инспекция, 2 задвижвани навиващи шпиндела за бързо и ефективно производство. Всички необходими предпазни устройства са налични на машината.

Състояние: употребяван, Година на производство: 1997, - Печатен процес: 6-цветен UV-дълбок печат - Максимална ширина на материала: 300 мм - Максимална печатна ширина: 280 мм - Максимална дължина на печат (рапортна дължина): 280 x 240 мм Dsdpowv D Uwsfx Aklsuu - Максимална скорост: 7 200 отпечатъка на час - UV сушене: 6 GEW UV сушилни - Щанцоване: 1 ротационна щанцова станция - Навиващо устройство: Интегрирано с функция за разрязване (5 ножа) - Развиващо устройство: С крайно положение датчик - Допълнително оборудване: - Rotometrics контрол на печата на щанцовата станция - Металнобазирани полимерни клишета - 11 магнитни печатни цилиндъра

Година на производство: 2011, състояние: добро (употребявано), Функционалност: напълно функциониращ, • Модел: Domino A400CP + Leibinger LKS 5 • Тип машина: Индустриален непрекъснат мастиленоструен принтер (CIJ) с камерна система • Година на производство: 2011 • Приложение: Маркиране, кодиране и контрол на качеството • Функции: - Високоскоростно кодиране за опаковки и продукти - Прецизно мастиленоструйно маркиране (дата, партида, текст, кодове) - Интегрирана камерна система Leibinger LKS 5 за контрол на кодове и печат • Области на приложение: Хранително-вкусова промишленост, фармация, опаковки, индустриално производство • Състояние: Стандартна машина • Предимства: Dedpfx Ajx Aib Teklsuu - Надеждно качество на печата - Автоматична система за откриване на грешки (камера) - Минимални престои

Състояние: употребяван, Година на производство: 2005, - Печатен процес: 6-цветен UV офсетов печат Duodpfx Akjwv D U Delou - Максимална ширина на материала: 300 мм - Максимална печатна ширина: 280 мм - Максимална дължина на печата (рапортна дължина): 280 x 240 мм - Максимална скорост: 7 200 отпечатъка на час - UV сушене: 6 GEW UV-сушилни - Щанцоване: 1 ротационна щанцова станция - Навиващо устройство: Интегрирано с функция за нарязване (5 ножа) - Развиващо устройство: С датчик за край на ролката - Допълнително оборудване: - Rotometrics контрол на печата на щанцовата станция - Полимерни клишета на метална основа - 11 магнитни печатни цилиндъра

Състояние: добро (употребявано), Функционалност: напълно функциониращ, • Модел: Legi-Air LA404Z-LH-500-112 • Тип машина: Автоматична система за етикетиране и печат • Типично приложение: Маркиране на продукти, кашони и палети • Функции: - Печат и апликиране на етикети в една стъпка (Print & Apply) - Прецизно позициониране на етикетите при високи скорости - Променливи размери и оформления на етикетите • Оборудване: Djdpfx Akox Aid Uoljuu - Високопроизводителен печатащ модул (в зависимост от модела: Zebra / Sato / Intermec) - Автоматичен апликаторен лост (серия LH 500-112) - Сензорна и защитна техника • Предимства: - Висока надеждност при 24/7 индустриална употреба - Бърза смяна на етикетите - Съвместимост с ERP / производствени линии • Области на приложение: логистика, опаковане, хранителна промишленост, фармация, индустрия • Състояние: стандартна машина

Състояние: готов за употреба (използван), Макс. ширина на лентата: 250 мм Мин. / макс. грамаж на хартията: 90 – 160 г/м² Макс. диаметър на ролката (размотаване): 700 мм Duedpfxey Shzyj Aklsu Макс. диаметър на ролката (навиване): 400 мм Диаметър на сърцевината: Размотаване: 76 мм / Навиване: 50 и 76 мм Макс. скорост: 230 м/мин Описание: Размотаване, 2 сплайс маси със затягащи устройства, водене и регулиране на лентата (вкл. автоматично фиксиране на лентата при спиране), до 7 бръснарски ножчета в едно режещо тяло със сепаратори за рязане и/или надлъжно рязане на ролките, опростен панел за управление на настройките, броячи (етикети или метри) и система за проверка (откриване на грешни етикети) със стробоскоп за визуален контрол, едно устройство за навиване за бързо и ефективно производство. Всички необходими предпазни устройства са налични на машината.

Година на производство: 1999, състояние: добро (употребявано), GALLUS R200 Леттерпрес печатна машина Година: 1999 Максимална ширина на лентата: 200 мм Състояние: използвана, може да бъде инспектирана по договаряне Местоположение: Германия Наличност: около август 2026 г. Техническа конфигурация: 5 × печатни секции за леттерпрес печат 1 × флексо секция, основно използвана за лакиране UV система за сушене Dsdpfx Ajy Tyt Djkljuu Охладителен агрегат / чилър 1 × станция за плоско щанцоване 3 × ротационни станции за щанцоване, с 2 наковални цилиндъра Ламиниращо устройство Възможност за печат на обратната страна, но не и върху лепилото Матрично превъртащо устройство Стандартно превъртащо устройство за напечатани ролки Включени инструменти / аксесоари: 2 × передавки за смяна, 60 и 86 зъба 2 × цилиндъра с предавка и дистанционни гривни, 90 зъба 2 × цилиндъра с предавка и дистанционни гривни, 99 зъба 2 × цилиндъра с предавка и дистанционни гривни, 111 зъба 1 × цилиндър с предавка и дистанционна гривна, 96 зъба 1 × цилиндър с предавка и дистанционна гривна, 126 зъба Печатни валове за всяка печатна секция Няколко UV лампи Разнообразни дребни части 1 × дясна печатна секция, очевидно рециклирана

Година на производство: 2020, състояние: много добро (употребяван), Weber Legi-Air 4050E CC (Gen.3) – автоматична система за печат и апликиране на етикети със стабилна поддържаща конструкция Продава се Weber Legi-Air 4050E CC (Gen.3) – професионална индустриална система за печат и апликиране на етикети, предназначена за автоматично маркиране на продукти по производствени линии. Произведена от Weber Marking Systems, системата е подходяща за непрекъсната работа в условията на тежка индустрия. Машината позволява печат и апликиране на етикети с висока прецизност и ефективност, което я прави идеална за процеси на опаковане и идентификация на продукти. Технически данни: Производител: Weber Marking Systems GmbH Модел: Legi-Air 4050E CC (Gen.3) Година на производство: 2020 Резолюция на печат: 203 / 300 / 600 dpi Максимална скорост на печат: до 400 mm/s Капацитет: до 240 етикета/минута Точност на апликация: ±0,8 mm Минимален размер на етикет: 10 x 5 mm Максимален размер на етикет: 160 x 350 mm Максимален ход на апликаторното рамо: 400 mm Захранване: 100–240 V AC / 50–60 Hz Консумирана мощност: 700 W Работно налягане: 6 bar Консумация на въздух: 0,1 – 3 l / цикъл Допълнителна информация: Dusdpfjy Ickbjx Aklsu включена здрава опорна конструкция, регулиране на височината чрез крачета и носеща колона, максимална височина на главата за етикетиране върху конструкцията: приблизително 140 cm от пода, възможност за работа в четири посоки: ляво / дясно / горе / долу. ТАГОВЕ: индустриална етикетираща машина, система за етикетиране, принтер за етикети, print and apply, Weber Legi-Air, Weber Marking Systems, Avery Dennison етикетираща машина, Zebra принтер за етикети, Sato автоматична етикетираща машина, Novexx система за етикетиране, Videojet апликатор на етикети, Domino print and apply, автоматичен апликатор на етикети, етикетираща машина за кашони, етикетираща машина за производствени линии, индустриална етикетираща машина, система за маркиране на продукти, индустриален апликатор на етикети, автоматична етикетираща машина, автоматична система за етикетиране

Състояние: употребяван, - 5 печатарски секции - 1 лаков модул - 6 UV-сушилни (въздушно охлаждане) Duodpjy H U Uijfx Aklju - Ротационна щанцова секция - GAP Master - BST видео уеб инспекция Пълноротационна: 355,6 мм Максимална ширина на лентата: 340 мм Минимална ширина на лентата: 120 мм

Година на производство: 2017, състояние: добро (употребявано), Финишираща машина за цифрово отпечатани етикети - Максимална ширина на лентата: 340 mm - Максимална скорост при напълно ротационен режим: 120 m/min - Дължина на повторните елементи: 152 - 457 mm (макс.) Размотавач: - Електронна система за контрол на насочването на лентата - 3"/76 mm шпиндел с магнитна спирачка - Максимален диаметър на ролката: Ø 700 mm Навивач: - 2 x 3"/76 mm шпиндела с магнитна спирачка - Максимален диаметър на ролката: 2 x Ø 600 mm - Автоматичен контрол на обтягането на лентата - 1 x 3"/76 mm шпиндел за отвеждане на отпадъци Флексо UV печатно тяло, напълно ротационно: - Серво-управлявано печатно тяло - Автоматично регистърно управление - UV сушилна единица - 1 x анилоксов валяк - 1 x печатен цилиндър Станция за студено фолиране/ламиниране: - 2 x 3"/76 mm шпиндела - Мокро ламиниране / студено ламиниране - Ламиниране/деламиниране Щанцова секция, напълно ротационна/полуротационна: Djdpsy Id T Dsfx Aklsuu - Максимална ширина на щанцоване: 330 mm - Толеранс на щанцоване: +/- 0,15 mm - Магнитен цилиндър: 22"/176 зъба - Автоматично управление на регистъра - Серво управление Разделителна секция: - Остриета тип "бръснарски нож" - Ножове за срязване тип "ножица"

Състояние: употребяван, Използвана за маркиране на дистанционери в производството на изолации • Модел – 1710 • Серийн номер: 2009007C19ZH Duedpfx Aoy Ddhgjkleu • Незабавно готова за употреба • Все още е свързана и се промива редовно • Машината ще бъде изключена едва след извършване на продажбата, за да се предпази от изсъхване • Цена при запитване

Година на производство: 2011, състояние: почти като нов (употребяван),  Год на производство: 2011  Серво задвижване  Памет за до 50 работни задания  Регистров контрол: полу- и напълно ротационен  Електронeн контрол на двигателя  Електронeн контрол на страничното водене на лентата  Стоп при отпадъци и неправилен печат  Размотаващ вал: Ø76 мм  Диаметър на размотаване: 700 мм  Навиващ вал: Ø76 мм  Диаметър на навиване: 550 мм  Автоматично спиране на лентата при спиране на машината  Флексо печатна секция GALLUS EM 340  Ширина на лентата: 340 мм  Клише: 1,14 мм  Напълно ротационен регистров контрол със серво задвижване  Щанцоване и печат на материали  UV сушене  Ширина на лентата: 410 мм  Ламиниране  Натискателна станция монтирана върху печатен цилиндър  Щанцоваща секция LeoMat L  Адаптация на магнитния цилиндър GALLUS R250  Контрaпреса Rotometrics  Серво задвижван навивач за мрежа Djdpopyg Tbefx Aklsuu  Вградена система за аспирация на лайсните  Включително напълно ротационен регистров контрол

Година на производство: 2010, състояние: много добро (употребяван), MECTEC A2220/B-C160-110/110-L ID № 2504 Dusdpfxoki Tqvo Aklsu Апликатор за етикети Mectec без вълнова функция, модел 2010 г., включително конвейерна лента. Размери: 150 x 100 x 180 см (Височина).

Година на производство: 2001, състояние: добро (употребявано), Уважаеми дами и господа, С гордост ви предлагаме следната машина. Получавате и снимки на машината, за да видите отличното ѝ състояние. Офертата е валидна при наличност и до изчерпване: ROTOFLEX VLI 510 – МАШИНА ЗА НАМАТАНЕ И НАДРЯЗВАНЕ Обща информация: • Марка: Rotoflex • Модел: VLI 510 Dedewmf A Depfx Akljuu • Година на производство: 2003 • Състояние: В добро работно състояние • Наличност: Веднага Технически спецификации: • Ширина на материала: 510 мм • Функции: o Надрязване o Намиране • Диаметър на готовата ролка: До 700 мм • Диаметър на ролката за развиване: До 750 мм • Размери на сърцевината: 3" • Система за нарязване: С ножче (razor blade) • Минимална ширина на разрез: 12 мм • Посока на материала: Ролка към ролка • Опции за броене: Броене на етикети и дължина • Задвижваща система: Серво-задвижване • Водеща система на лентата: Включена Приложение: Идеална за нарязване и навиване на самозалепващи етикети, фолиа, филми и други гъвкави материали. • Състояние: Редовно сервизирана и поддържана _____ Техническо и външно състояние: • Техническо: 8/10 (проверена и в отлично работещо състояние) • Външно: 8/10 (почистена и готова за незабавна употреба от крайния потребител)

Година на производство: 2000, състояние: добро (употребявано), Обща информация: • Марка: Rotoflex • Модел: VLI 510 • Година на производство: 2000 • Състояние: В добро работно състояние • Наличност: Незабавно Технически спецификации: • Работна ширина: 510 мм • Функции: o Рязане на ивици (slitting) o Навиване (rewinding) • Диаметър на навиване: До 700 мм • Диаметър на развиване: До 750 мм • Ядро: 3" • Система за рязане: С ножчета (razor blade) • Минимална ширина на рязане: 12 мм Duodpfx Akswmfztjlsu • Път на материала: От ролка до ролка • Възможности за броене: По брой етикети и по дължина • Задвижваща система: Серво задвижване • Система за водене на материала: Включена Приложение: Идеален за рязане и навиване на самозалепващи етикети, филми, фолиа и други гъвкави материали. • Състояние: Редовно обслужван и поддържан

Година на производство: 2003, състояние: добро (употребявано), ROTOFLEX VLI 510 – Слитор - Пренавиващо устройство Обща информация: • Марка: Rotoflex • Модел: VLI 510 • Година на производство: 2003 • Състояние: Добро работно състояние • Наличност: Веднага Технически спецификации: • Работна ширина: 510 мм • Функции: o Нарязване o Пренавиване • Диаметър на пренавивка: до 700 мм • Диаметър на развивка: до 750 мм • Размер на гилзата: 3'' • Система за нарязване: Бръснарски нож • Минимална ширина на нарязване: 12 мм • Път на материала: Навива се на ролка • Опции за броене: Броене на етикети и по дължина • Задвижване: Серво задвижване • Водач на материала: Включен Приложение: Идеален за нарязване и пренавиване на самозалепващи етикети, фолиа, филми и други гъвкави материали. • Състояние: Редовно обслужван и добре поддържан _____ Техническо и визуално състояние: • Техническо: 8/10 (проверен и в отлично работно състояние) • Визуално: 8/10 (почистен и готов за незабавна употреба) _____ Duedpfx Akowmf Adsleu Цена и условия:

Състояние: ремонтирано в работилница (използвано), Година на производство: 2021, Функционалност: напълно функциониращ, номер на машина/превозно средство: LST20217541, височина на стифиране: 100 мм, общо тегло: 350 кг, обща ширина: 810 мм, входящ ток: 20 A, обща височина: 1 060 мм, обща дължина: 2 540 мм, входящо напрежение: 220 V, входна честота: 50 Hz, PFi Blade B3+ Спецификации: Работна зона: 210 x 297 mm - 400 x 600 mm Плътност на хартията: 120 - 400 g/m2 (в зависимост от използвания инструмент) Дебелина на рязане: до 1,3 mm Скорост на рязане: до 800 mm/секунда Толеранс на рязане: +/- 0,3 mm Материал на острието: волфрамова стомана Подаванe: Стапен подавач с 5 комбинирани повдигащи вакуум-смукателни дюзи Капацитет на подаване: 100 mm Контролни системи: CCD камера Захранване: 220 V, 50 Hz, 20 A, 4 kW Размери (Д x Ш x В): 2.540 x 810 x 1.060 mm Duedpfxewi Nkws Akleu Тегло: 350 kg Машината е фабрично рециклирана и поддържана според предписанията на производителя. Гаранция: 6 месеца. Машината е налична на склад в Барсбютел, близо до Хамбург. Опционална доставка в Германия по договорка. Инсталация и въвеждане в експлоатация на място (в рамките на Германия) подлежат на договаряне. Предлага се и възможност за договор за поддръжка.

Година на производство: 2025, състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, Повдигащ капацитет до 250 кг Dujdjvrci Tepfx Aklou Ширина на ролките до 500 мм Универсална съвместимост – работи с повечето печатни и довършителни машини Сигурен и без поддръжка С удоволствие ще Ви изготвим подробна оферта.

Година на производство: 2025, часове на работа: 100 h, състояние: нов, Функционалност: напълно функциониращ, Максимална ширина на джъмбо ролката: 450 мм Максимален диаметър на джъмбо ролката: 1000 мм Максимален диаметър на навиване: 500 мм Dsdpjvq I Nisfx Akljuu Една ротационна щанцова единица Щанцоване (ролка към ролка): 120 м/мин Съвместим с магнитни цилиндри от 12" до ~24" Опционалните функции не са включени в офертната цена: Държач за магнитен цилиндър: адаптивен към съществуващи щанцови модули. iKnife Автоматична система за позициониране на ножове: Предлага се като допълнителна опция. Свържете се с нас! Ще Ви изготвим подробна оферта.

Състояние: нов, Година на производство: 2023, Функционалност: напълно функциониращ, JWEI RSF-330 Дигитален Резач за Етикети JWEI RSF-330 е дигитален резач за етикети, проектиран за рязане на етикетни материали във всякакви желани размери. Той е идеалният спътник за принтер AccurioLabel 230. Основни характеристики: Уникално решение: Единствената система с 8 режещи глави в една линия, което позволява ефективно рязане дори на малки етикети при максимална скорост. Автоматично разпределение на режещите глави: Не е необходим фиксиран брой графични колони – системата интелигентно избира оптималното разположение за рязане. Автоматична корекция на отклоненията: Двоен електронен сканиращ “око” със цветови кодове гарантира точна подравненост и плавно подаване на материалите. Автоматично ламиниране: Вградена студена ламинация, която позволява няколко процеса в един работен ход. Разпознаване на QR код: Автоматично идентифицира различни задания чрез QR кодове. Автоматична позициониране: Бързо засичане на регистрови марки за прецизно рязане. Автоматично надлъжно рязане: Ролка-до-ролка режим на рязане позволява разделяне на етикетите на отделни ролки или листове. Автоматично изхвърляне на отпадък: Непрекъснато отстраняване на отпадъчния материал за чисто и ефективно производство. Технически характеристики: Макс. размер за рязане: ≤ 330 mm × 1000 mm Глави за рязане: 8 бр. Ножове за надлъжно рязане: 7 бр. Dsdpfx Akoy Hp Nnslouu Скорост на рязане (плотер): ≤ 12 м/мин Скорост на надлъжното рязане: ≤ 60 м/мин Повтаряема точност: ±0,1 mm Регистрационни марки: квадрат / точка / QR код / баркод Поддържани формати: DXF, AI, CF2, HPGL Размери на машината: 2000 × 1150 × 1600 mm Тегло: 1300 kg

Година на производство: 2022, състояние: почти като нов (употребяван), Нова дигитална машина за печат на етикети Valloy Bizpress 13R. Оборудването е използвано само за демонстрационни цели. Тонерна LED технология за печат Конфигурация на цветовете: CMYK Скорост на печат: 7,3 м./мин. Резолюция на печата: 1200x1200 dpi Ширина на медията: 210 - 330 мм Ширина на печат до 304 мм Дебелина на медията: 50 - 350 микрона (30 - 350 г/кв.м.) Видове медия: хартия, PP, PVC, PE Сензор за маркери (eye-mark) за предварително напечатани или нарязани материали Макс. диаметър на ролката на навивач и развивач: 450 мм Размери: 1400x850x1000 мм Характеристики: Пневматично разширяеми навивач и развивач Система за насочване на лентата с маса за съединяване (splice table) Система за охлаждане на медията Антистатичен HV йонизатор Електрически контрол на опъна чрез магнитна спирачка Duedpfx Akjwwg N Tslsu Възможност за оглед и тестване на машината на място. Предлагаме монтаж и обучение срещу допълнително заплащане.

Година на производство: 2007, състояние: почти като нов (употребяван), Размотвач с платформа за съединяване на хартията 6 типографски печатни модула 1 флексографски печатен модул Полуротационен щанцоващ модул Dujdjy Hiagopfx Akleu Система за инспекция със замразяване на образа Полуротационно електронно подаване Отделение за дообработка с независим електронен подавател, състоящо се от: Плосък топъл печатен модул Модул за ламиниране Плосък щанцоващ / ембосиращ модул Устройство за изваждане на отпадъци / повторно навиване с надлъжен разрез Различни резервни части

Година на производство: 2007, състояние: добро (употребявано), • Gallus TCS 250 • Година на производство: 06 / 2007 Dedpfx Aoy Idt Dekleuu • Произведено в: Швейцария • CE: Да _____ Печатна технология Тази машина работи на принципа на високия печат (типографски печат): _____ Конфигурация • Машина за печат на етикети върху тясна лента • Приблизителна ширина на лентата: 250 мм • Модулна платформа Gallus TCS • Проектирана за непрекъснато производство на етикети _____ Технически данни (според наличната информация) • Ширина на лентата: около 250 мм • Активна дължина на машината: около 5 м • Състояние на машината: използвана _____ Състояние Машината се съобщава, че е в работно състояние. Въпреки това няма наличен скорошен сервизен или инспекционен протокол. _____

Година на производство: 2004, състояние: добро (употребявано), Година: 2004 Конфигурация: Полуротационна офсетова преса без вода с интегрирани довършителни модули, подходяща за къси и средни тиражи с висока гъвкавост. Технически данни: • Макс. ширина на материал: 340 мм • Дължина на повторение: 150 мм (6”) до 305 мм (12”) • Полуротационна екзекуция (GAP-MASTER система) Печатни и довършителни модули: • 6 x офсетови секции • Ротационна ситопечатна секция • Флексо UV лакираща секция • Секция за топъл печат с фолио • Полуротационна щанцова станция Сушене и системи: • 8 x UV сушилни секции • Пълна IST UV система • Система за разпределение на температурата на мастилото Technotrans • Охладител Оборудване на машината: • Размотаващо устройство • Сплайс маса • Водач за лента • Секция за рязане Duedpfxjy Idprs Aklou • Събирач на отпадъчен материал • Навиващо устройство за готовия продукт Общи бележки: Машината предлага широк спектър от приложения, включително висококачествени етикети с множество опции за довършителни, като ситопечат, лак и топъл печат с фолио. Полуротационната концепция осигурява ефективно производство, особено при къси тиражи.

Година на производство: 2012, часове на работа: 25 897 h, състояние: генерално рециклиран (използван), Машина за етикетиране Wilux DLS 2100 / WLS-1206-LH-PA-90°, година на производство: 2012, сериен номер: 25897 Максимална работна ширина: 120 мм Максимална ширина на ролката: 80 мм Електрическо захранване: 230 V, 50 Hz, 500 W Собствено тегло: 50 кг Габаритни размери: Д 1000 мм x Ш 800 мм x В 1900 мм Описание Включва мобилна рамка, налична документация Работна скорост: 30 м/минута Софтуерът съхранява модели на над 100 етикета Възможност за двете конфигурации – наляво (LH) и надясно (RH), по избор на клиента Осветен LCD дисплей (дисплеят променя цвета си според работния режим, предупреждения и грешки) Контролният панел е завъртащ се на 90° Dodpfxsg H Tmbj Akljuu Система за броене на етикети Контрол на етикетите и плъзгането на етикети върху ролката Системата за лепене на етикети е регулируема – фиксирана или променлива с тахо Управлението е напълно интегрирано в машината За румънски фирми – възможност за покупка на изплащане Цена: 2.900 евро + ДДС, FCA: Орадея/Румъния Запазваме си правото на грешки, промени и предварителна продажба. Говорим английски / Wir sprechen Deutsch / Beszélünk magyarul / Nous parlons français / Vorbim romana